Готовый перевод A spy as a teacher / Шпион в роли учителя: Глава 42

"Дзидзи... Что случилось в день моего рождения?"

Сарутоби вздохнул: "На нас напали. Мы не знаем, кто, как или даже почему, но АНБУ, которым было поручено защищать тебя и твою мать, были найдены мертвыми, их горло было перерезано лезвием. Мы пытались провести расследование, но разрушения, вызванные нападением, сделали проведение надлежащего расследования практически невозможным. Боюсь, мы никогда не узнаем правду".

Наруто нахмурился, погрузившись в раздумья. "Скажи, джиуджи, как ты позволил мне оставить фамилию Узумаки? Разве это не выдало бы секрет?"

Хокаге ухмыльнулся. "На следующий день после нападения Кьюби я объявил о вашей с Кушиной смерти. Чтобы почтить вашу память, я дал всем семи сиротам, родившимся в тот день, фамилию Узумаки. Когда остальные были усыновлены, они взяли фамилию своей приемной семьи. Я планировал дать тебе возможность вернуть фамилию твоего клана и добавить ее к фамилии твоих приемных родителей, когда ты будешь готов претендовать на наследство, но..."

Наруто кивнул.

"У тебя есть что-нибудь о ней?"

"Ее записи, реквизиты банковского счета и несколько фотографий я доставлю в твою квартиру позже сегодня. К сожалению, дом твоих родителей был разрушен во время нападения Кьюби, поэтому мы не смогли ничего восстановить. Хочешь познакомиться с командой генинов твоей матери?"

Наруто кивнул, не доверяя своему голосу.

"Тогда я поручу им доставку".

Наруто уже собирался уходить, как вдруг остановился. "Подождите, а как Рису-сенсей...?"

"Рису-кун был на секретной миссии в Кири и вернулся только через год после нападения. Он так и не узнал о том, что сирот назвали Узумаки в честь нее, а я не посчитал нужным рассказывать ему об этом. В общем, он был одним из немногих, кто знал правду о твоем наследии".

"Он все это время знал, кто моя мать?!"

"Он мог подозревать, но я не думаю, что у него были какие-то доказательства. Кроме того, Рису-кун не из тех, кто делится информацией, которую не проверил".Вскоре после этого рамен Ичираку

"Ты знал моих родителей!" воскликнул Наруто, указывая на своего сенсея.

Казалось, что время застыло в ларьке с раменом.

"Мне никогда не говорили, кто они, но я догадываюсь. Если я прав, ты уже должен знать, почему тебе никогда не рассказывали об их личности в прошлом".

Наруто замялся: "Ты мог бы рассказать мне...", - пробормотал он.

Рису улыбнулась, протягивая ему миску с горячим раменом.

"Я не хотела давать тебе ложную надежду. Может, я и уверена в том, кто они, но я не хотела рисковать, чтобы причинить тебе боль, если я ошибаюсь".

Наруто кивнул. Он сел между Рису и Сасукэ.

"Так... я был прав?"

"Кто они, по-твоему?" - спросил Наруто.

Рису уставилась на него: "Хокаге-сама не сказал тебе, кто они такие, не так ли?"

Наруто нахмурился. Он думал, что сможет узнать имя своего отца у сенсея.

"Только мать. Узумаки Кушина".

"Твоя мать была Куши-ни?!" воскликнула Аяме.

Группа недоуменно посмотрела на нее.

"Ты знала ее?" спросила Рису.

"Конечно, знали. Я нанимала ее нянчиться с Аяме каждый раз, когда мне приходилось выезжать за пределы Конохи. Я уверен, что она постоянно возвращалась за купонами на бесплатный рамен, которые я давал ей в качестве благодарности. Она стала одним из моих лучших клиентов и... теперь, когда я думаю об этом, она - единственный человек, который может съесть больше рамена, чем ты, Наруто. Должен был догадаться, что вы родственники". Сказал Теучи, протягивая Наруто вторую миску.

Мальчик улыбнулся. "По крайней мере, у нас много общего".

"О, у вас гораздо больше общего. У вас практически одинаковые характеры. Это даже пугает. Я должен радоваться, что ты не угрожаешь нам сковородкой". прокомментировала Рису.

"Сковородкой? Правда?" - спросила Сакура, приподняв бровь.

http://tl.rulate.ru/book/100968/3466571