Готовый перевод Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 85

— Это крыса Уизли, — произнес Блейз, вытаскивая палочку. Испуганная крыса, казалось, съежилась еще сильнее.

— Отпрыск, с этой крысой что-то не так, — прорычал Айолос.

— Как же так, — воскликнул Гарри, заставляя крысу замереть, — она не издает ни звука.

Гарри внимательно осмотрел крысу и заметил, что у нее отсутствует палец на правой передней лапе.

— Блейссс, свяжи крысу, — прошептал Гарри своему товарищу, надеясь, что тот его поймет.

Блейз, подслушав весь разговор между Гарри и Айолосом, незаметно направил палочку на крысу. Кончик палочки вспыхнул, когда заклинание, беззвучно ударив по крысе, заставило ее зашипеть и лечь плашмя, как доска.

— Айолосс, ты можешь нести крысу, не отравляя ее, — крикнул Гарри.

Айолос кивнула головой и взяла крысу в рот, крепко сжав ее.

— Нам нужен Северус, — сказал Гарри по-английски.

Девочки кивнули, и группа направилась в кабинет Северуса.

— Что происходит, Гарри? — спросила Дафна, когда они уходили.

— Я расскажу вам в кабинете профессора Снейпа, не хочу, чтобы меня подслушали. — Дафна кивнула и взяла Гарри за руку, пока они шли.

Они постучали в дверь кабинета Северуса, и она открылась, явив им самого Северуса.

— Чем я обязан вашему визиту после комендантского часа? — спросил он.

— Во-первых, не могли бы вы наколдовать клетку для крысы Айолоса, она должна быть небьющейся, — попросил Гарри.

Северус посмотрел на Айолоса, заметил крысу в его пасти, кивнул и наколдовал клетку, украденную для довольно толстой крысы. Он наложил на клетку заклинание неразрушимости, и Айолос посадил крысу внутрь.

***

— Мне нужен рот, — шипел Айолос, заставляя Гарри и Блейза хихикать над шуткой змеи.

— Не стесняйтесь объяснять всем, кто не страдает паранойей, — сказал Северус, приподняв бровь.

— Наконец-то, — пробормотала Трейси.

— Она сказала, что собирается прополоскать рот, — ответил Гарри.

Северус выглядел озадаченным этой шуткой, и Гарри начал объяснение.

— Мы возвращались из библиотеки, когда наткнулись на Айолоса и Живоглота, которые загнали в угол крысу. Когда Айолос почувствовала наше приближение, она сказала, что в запахе крысы есть что-то необычное.

— Это крыса Уизли, сэр, — вмешался Блейз.

— Да, но я присмотрелся к крысе и заметил, что у нее отсутствует палец на правой передней лапе.

Северус резко посмотрел на Гарри и получил от него кивок в ответ, а Дафна и Трейси задохнулись, когда до них дошло.

— Реливио, — сказал Северус, и крыса засветилась красным, как и все остальные в комнате.

— Она во всем теле, сэр, выдержит ли она? — спросил Гарри.

— Он может сопротивляться, но в нерушимой клетке от него не будет никакого толку.

Северус встал и подошел к камину в своем кабинете:

— Резиденция Боунс, Амелия Боунс.

Примерно через две минуты в камине появилась голова Амелии.

— Это все еще пугает меня, — пробормотал Гарри своим друзьям, которые хихикнули в ответ.

— Северус, ты в порядке?

— Сьюзен в порядке, как и остальные, но вы нужны мне здесь в полном качестве главы Отдела магического правопорядка.

— В чем дело, Северус? — спросила Амелия, ее лицо ожесточилось.

— Питер Петтигрю схвачен, — ответил Северус.

— Вот крысиный ублюдок, — услышали все в комнате из камина, хотя это было не от Амелии Боунс.

Затем голова Амелии исчезла, и Северус отступил назад как раз вовремя, чтобы появился Сириус Блэк.

— Где этот маленький ублюдок? — закричал Сириус, но Северус Снейп наложил на него заклинание, заставив замолчать.

— Правда, Северус? — спросила Амелия, когда она вошла в кабинет Северуса.

— Он просто разглагольствовал, неужели ты хочешь, чтобы твой друг так скоро вернулся в тюрьму? — пробормотал Северус.

К всеобщему удивлению, Амелия слегка покраснела.

— Заткнись, Северус, я полагаю, что это он, — ответила Амелия, указывая на крысу в клетке.

— Да, я наложил заклинание отвращения, и это действительно анимаг.

Амелия взяла клетку и кивнула им:

— Я заберу ее, и мы наложим необходимые заклинания, чтобы убедиться в этом, а потом устроим суд. Подозреваю, что оно будет публичным, Корнелиус захочет похвастаться.

С этими словами мадам Боунс исчезла в Летучем порохе вместе с крысиной клеткой. Сириус выглядел довольно раздраженным, лежа на полу, но он ничего не мог сделать, так как забыл свою палочку. Северус смотрел на него с небольшой долей презрения, но в основном с пониманием:

— Может, ты успокоишься?

Сириус кивнул, его развязали и успокоили:

— Так кто же его поймал?

— Живоглот и Айолос, — ответил Гарри.

Сириус разразился хохотом при мысли о Питере в крысиной форме в окружении кошки и змеи.

— Могу я спросить тебя кое о чем? — сказал Блейз, глядя на Сириуса.

Сириус кивнул.

— Не хочу показаться неуважительным, но почему вы доверяете тому, чья форма анимага — крыса? В конце концов, это синоним предателя.

Сириус задумчиво посмотрел на вопрос Блейза, а затем пожал плечами:

— Мы никогда не думали об этом в таком ключе, и Питер никогда не считался угрозой для кого-то.

Гарри, Блейз, Трейси, Дафна и Невилл пробирались через переполненный Большой зал, где проходил Дуэльный клуб. Они встретились с Гермионой и двумя ее однокурсницами из Когтеврана, Патил и Су Ли. Сьюзен решила провести некоторое время с Ханной и другими барсуками второго курса. Когда группа подошла к тому месту, где стояли Гермиона и две ее подруги, Гарри случайно столкнулся с Пуффендуем за мантию.

http://tl.rulate.ru/book/100965/4061073