Готовый перевод Neo Yondaime Hokage / Наруто: Хокаге Йондайме: Глава 76

(Тридцать минут спустя; в другом месте)

Сай находился в другом кабинете у пожилого мужчины, у которого две трети лица и правый глаз были забинтованы. Под подбородком у него был шрам в виде буквы "X".

"Данзо-сама", - поприветствовал его Сай. На самом деле это был Данзо, человек более воинственный, чем большинство в Конохе, предпочитающий агрессию и войну пассивности и миру. В прошлом он соперничал с Хирузеном за пост Сандайме Хокаге. Он создал (ныне расформированный) тренировочный отдел АНБУ, известный как Корень, и был его главой. Именно Данзо рекомендовал включить Сая в Команду 7 вместе с Сасукэ и Сакурой после того, как узнал, что Наруто не будет включен в Команду 7. Похоже, в какой-то момент он потерял руку, причина чего осталась неизвестной.

"Сай, - заговорил Данзо, - ты вернулся".

Саи кивнул, прежде чем Данзо продолжил: "Что ты думаешь о миссии?"

Сай подробно рассказал Данзо обо всем, что произошло во время их путешествия в Нами-но Куни, о врагах, с которыми они столкнулись, о битве с Забузой и Хаку. Но больше всего Данзо зацепило то, что Сай сказал ему, что Наруто использовал дзютсу, созданное Йондайме.

"Понятно, - сказал Данзо, - он использовал то самое дзютсу, на создание и освоение которого у Йондайме ушло немало времени".

"Я помню, как вы рассказывали мне об этом, Данзо-сама, - сказал Сай, - но я не знаю, как Наруто смог научиться этому дзюцу. Не было никаких упоминаний о том, что кто-то в Конохе, кроме Йондайме, умеет выполнять это дзютсу".

"В этом мальчике гораздо больше, чем ты думаешь, Сай", - ответил Данзо, - "В нём есть сила, за обладание которой многие бы убили".

"..., - Сай на мгновение замолчал, затем сказал: - Его прекрасно обучили мать, Анко-сан и, возможно, еще один или несколько человек. Его стиль боя и медицинские дзюцу - свидетельство этих истин. Я убедился в этом на собственном опыте. Способности Наруто намного превосходят способности любого генина, чуунина или джоунина".

"Это действительно так. Много лет назад я убеждал Сарутоби позволить мне взять Наруто под свое крыло. Я говорил ему, что у мальчика есть потенциал для величия, который позволит Конохе произвести на свет величайших шиноби со времен Йондайме. Но этот старый дурак не желал отступать и отказывал мне во всех случаях, когда я хотел взять Наруто в ученики. Он постоянно твердил, что Наруто нужен баланс в жизни".

"...", - ответил Сай, - "Хотя вы и не согласны с идеалами Хирузена-сама, я лично убедился, что Наруто действительно силен во многих отношениях и обладает нераскрытым потенциалом".

"То же самое можно сказать и о тебе, мой юный ученик, именно поэтому я некоторое время тренировал тебя вместо Наруто, прежде чем предложить Годайме назначить тебя в Команду 7. Хотя твои дзюцу и боевые способности еще не достигли своего пика, Наруто все же находится в своем классе".

"Это также причина, почему Ива охотится за ним и почему он смог победить Хаку в одиночку. Сасукэ был для нее не слишком сложной задачей, и мне пришлось выиграть время для Наруто, пока он не пришел и не остановил Хаку".

"А теперь та же самая девушка находится в офисе Хокаге и собирается стать гражданкой Конохи. Должно быть, она действительно что-то из себя представляет, если смогла доставить тебе проблемы".

"Ее кровный предел, позволяющий очень эффективно выполнять смертоносные манипуляции с водой и льдом, действительно силен, - сказал Сай, - мои дзюцу могут многое противопоставить куноичи с таким кровным пределом, а окружение водой только усугубляет проблему". Но все равно этого было недостаточно, чтобы одолеть Наруто, и она знала, что он сдерживается, хотя мог бы убить ее одной атакой".

"Этот мальчик видит в девушке потенциал", - прокомментировал Данзо, - "Должен признать, что он хорошо разбирается в качествах и атрибутах, которые стоит усилить. Присоединение Хаку к Конохе может значительно увеличить нашу силу, особенно если она родит детей от своего кровного предела".

"Если это окажется так, - заметил Сай, - из них получатся отличные шиноби".

"Да, - согласился Данзо, - особенно если они будут находиться под моей опекой".

"Думаешь, Совет одобрит?" - спросил Сай.

"Перспективы невелики, - ответил Данзо, - особенно если этот старый дурак Сарутоби и его бывшая ученица Цунаде будут иметь на это право. Но мы не будем об этом беспокоиться. А пока, Сай, продолжай тренировки и присматривай за Саске".

Сай молча кивнул.

(Еще тридцать минут спустя)

Наруто и Хаку шли по деревне, рассказывая ей о Конохе. При этом он искал знакомые и дружелюбные лица, с которыми они могли бы пообщаться, чтобы помочь Хаку завести новых друзей. Когда пара продолжала идти, чтобы попасть в другую часть деревни, они вскоре услышали позади себя звук шагов и скрежет картона, означающий...

"Выходи, Конахамару. Я знаю, что ты в этой коробке", - сказал Наруто, засунув руки в карман брюк и ожидая, когда младший мальчик выйдет из укрытия. Через несколько секунд квадратный камень с отверстиями для глаз перестал двигаться и взорвался, разбрасывая повсюду дым. Послышались звуки кашля, и блондин понял, что Конохамару был не единственным, кто находился в квадратной коробке.

"Кажется, мы использовали слишком много пороха", - произнес из коробки молодой мужской голос, который, как определил Наруто, был не кем иным, как Конохамару. Наруто терпеливо ждал Конохамару, а Хаку стоял рядом с блондином, с любопытством размышляя, что же будет дальше.

"Твоя способность видеть сквозь нашу маскировку просто поразительна. Я действительно восхищаюсь и уважаю тебя как своего соперника", - сказал Конохамару, спрыгивая с ящика. Дым рассеялся, и перед нами предстали дети в очках, два мальчика и одна девочка. Они посмотрели на Наруто и приняли странную позу.

"Я Моэги, самая смелая куноичи в школе!"

"Мне нравится заниматься алгеброй! Меня зовут Удон!"

"А я самый крутой шиноби в деревне! Меня зовут... Конахамару!"

"А мы... Корпус ниндзя Конахамару!", - хором сказали три восьмиклассника.

"Привет, Конохамару, давненько мы с тобой не виделись", - сказал Наруто, улыбаясь детям, стоящим перед ним.

"Да, босс. Ты обещал поиграть с нами в ниндзя, когда у тебя будет такая возможность, помнишь?" - сказал Конохамару, указывая на своих друзей, а затем на Наруто.

"Что за ниндзя "играет" в ниндзя?" - спросила не слишком впечатленная Сакура, когда она заявила о своем присутствии, выходя на сцену.

"Сакура, - ответил Наруто, - отнесись к ним проще. Они же дети, в конце концов".

"Эй, босс, кто она? Она ваша... ну, вы знаете", - сказал Конохамару с особой ухмылкой на лице. Сакура была шокирована тем, что мальчик сделал такое заявление. Наруто увидел в глазах Сакуры выражение, которое говорило о том, что она хочет отчитать юношу.

"Ее зовут Сакура", - спокойно ответил Наруто, - "И нет, она не такая, какой ты ее представляешь".

"И откуда у тебя такая идея, Конохамару?" - спросил новый голос, вошедший в комнату. Все повернулись и увидели Сая, вошедшего среди них.

"Сай, - поприветствовал Наруто, - когда ты появился?"

"Я просто гулял, когда услышал твой разговор с тремя детьми", - ответил Сай, - "Я удивлен, что мальчик решил, что кто-то твоего роста может считать одержимую Сасукэ фанатку Сакуру своей девушкой. Я уверен, что она только что вернулась после того, как Сасукэ отверг ее, снова пригласив на свидание".

Наруто почувствовал, как от Сакуры исходит волна жажды крови.

Похоже, то, что сказал Сай, правда, - мысленно отметил Наруто. Саи продолжил: "Я уверен, что Наруто, должно быть, не очень-то польщен мыслью о том, что Сакура - его девушка".

"Заткнись!" - прикрикнула Сакура на Сая, пока тот не затих. Пытаясь снять напряжение, Наруто вклинился: "Эй, Конохамару, я так и не представил тебе свою новую подругу. (Это Хаку-сан, она недавно приехала в Коноху и собирается стать новым гражданином Конохи".

"Приятно познакомиться с вами, Конохамару, Моэги и Удон", - поприветствовала Хаку.

"Ты - новая подруга босса?" - спросил Конохамару. Наруто ответил: "Да, это она, а также те немногие настоящие подруги, которые у меня есть. Я представлю их тебе позже, Хаку-сан".

Хаку кивнул и улыбнулся.

"Эй, Конохамару, - спросил Сай, - почему ты решил, что Сакура - девушка Наруто?"

http://tl.rulate.ru/book/100924/3461255