Готовый перевод Neo Yondaime Hokage / Наруто: Хокаге Йондайме: Глава 17

(Возвращение в Коноху)

Все в деревне почувствовали в себе могущественное намерение убийцы, какого не было со времен смерти хокаге Йондайме. Молодое поколение, состоящее из Харуно Сакуры, Яманаки Ино, детей Хёуги и всех остальных, было напугано чудовищной жаждой крови, но не знало, что может быть настолько сильным, чтобы вызывать такое страшное чувство. Все собаки клана Инудзука в страхе разбежались, а жуки клана Абураме были в страшном бешенстве.

(В другом месте)

Цунаде и Шизуне почувствовали это убийственное намерение и выбежали из дома, чтобы посмотреть, откуда оно исходит. Неудивительно, что все в страхе прекратили свои занятия, почувствовав это убийственное намерение. Почувствовав, откуда исходит сильная жажда крови, Цунаде с ужасом и страхом перед самым худшим взглянула на него, когда ее осенило.

"НАРУТО!!!", - закричала Цунаде и со всей возможной скоростью побежала в сторону Наруто. За ней последовал Шизуне: несколько джонинов, все АНБУ и сам Сандайме бежали изо всех сил в направлении Наруто и Кьюуби.

(Десять минут спустя)

Цунаде, Сандайме, Шизуне, Какаши и все остальные джонины и АНБУ пробирались к месту происшествия, и чем ближе они были, тем сильнее и яростнее становились их убийственные намерения. Когда они уже почти добрались до места происшествия, то вдруг увидели, как все вокруг заволокло неземным белым дымом, а затем раздался громоподобный звериный рев. После нескольких минут хаоса все вокруг стало безмятежным и спокойным, а чудовищное убийственное намерение исчезло, словно ничего и не было.

"Неужели все закончилось?" - спросила растерянная Шизуне. Цунаде поспешила туда, но обнаружила, что ее сын Наруто лежит на земле лицом вниз без сознания, почти как мертвый.

"Наруто!!!", - снова закричала Цунаде, когда она и остальные побежали к Наруто. Достигнув его первой, Цунаде опустилась на колени и притянула Наруто к себе. Осмотрев его руку, она заметила, что правая рука пострадала от сильного аномального ожога Чарки. Также она заметила незнакомую печать на его правой ладони, которая слабо светилась голубоватым светом. Печать выглядела как круг, внутри которого находилось нечто, напоминающее кровеносную систему с символом, похожим на спираль, в центре печати. Вокруг внешней части печати располагались девять звездных спиралей. На мгновение она засветилась, а затем и сама печать исчезла в его ладони и пропала из виду.

Отвлекшись на время от этого, она посмотрела на его лицо и увидела, что из его месяца течет кровь, а зазубренные усы исчезли с лица, словно их и не было. Она замерла при виде крови, вытекающей изо рта, вспомнив, что случилось с Каваки и Дэном.

Шизуне, помня о гемофобии Цунаде, подошла к ней, чтобы помочь Цунаде и ее младшему "брату". Несмотря на страх перед кровью, Цунаде вышла из транса и отчаянно попыталась вылечить его настолько, чтобы вызвать пульс, не желая снова терять драгоценного человека в своей жизни. Сандайме и Шизуне считали, что потеря Наруто опустошит ее до глубины души.

"Не смей умирать из-за меня, Наруто!!!", - закричала Цунаде, и из ее глаз по лицу потекли слезы, - "Ты слышишь меня, Наруто?! Не смей умирать из-за меня!!! Я и так потеряла слишком много важных людей в своей жизни, и я не собираюсь терять тебя!!!"

Сандайме и остальные наблюдали за тем, как Цунаде делает все возможное, чтобы вылечить и помочь своему сыну. Через несколько мгновений был обнаружен пульс. Хоть и слабый, но его было достаточно, чтобы понять, что Наруто еще жив. Не теряя времени, Наруто доставили в больницу для дальнейшего лечения. Все задавались вопросом, не Кьюби ли это, и если да, то почему он улетел до того, как они прибыли на место происшествия и оставили Наруто в живых. Все это не имело никакого смысла.

(Пять дней спустя)

Наруто лежал в больнице на кровати без сознания. Его раны были обработаны и перевязаны, а в левую руку была вставлена игла для капельницы. Он все еще находился в коме и не приходил в сознание с момента инцидента. Цунаде все это время находилась рядом с ним, время от времени проверяя его состояние. Джирайя поспешил вернуться, узнав о происшествии, которое взбудоражило всю деревню, и Сандайме пришлось приложить немало усилий, чтобы его успокоить.

Он объяснил, что вражеские силы использовали какое-то продвинутое и мощное гендзюцу, чтобы обмануть их, заставив поверить, что Кюуби действительно вернулся, и ввергнуть в массовую панику, которая, несомненно, оставила бы их открытыми для внезапного нападения не Кюуби, а захватнических деревень или народов. Это помогло успокоить нервы людей, хотя он и сам не знал, надолго ли. Однако слухи о том, что случилось с Наруто, распространились как лесной пожар, и жители деревни выражали соболезнования и Цунаде, и Шизуне. Они решили, что Наруто, должно быть, был пойман и атакован вражеской силой, о которой говорил Сандайме.

В течение пяти дней ANBU проводил поиски, чтобы выяснить, действительно ли Кьюуби находится в окрестностях деревни или где-либо еще. На удивление, они не нашли ничего, что могло бы хоть отдаленно указать на то, где находится Кюуби, или на то, что он возвращается в Коноху, чтобы завершить начатое восемь лет назад.

Через три дня после инцидента Цунаде рассказала Сандайме и Джирайе о неизвестной печати, которую она видела на правой руке Наруто, прежде чем она исчезла в его коже. Сообщив Хокаге подробности о том, как выглядела печать, они с Джирайей принялись за работу, чтобы выяснить, есть ли какая-нибудь информация об этой загадочной новой печати. Однако Сандайме не мог не думать о том, почему та печать, которую описала ему Цунаде, показалась ему знакомой, хотя это, конечно, было не то запечатывающее дзютсу, которое Йондайме описал ему много лет назад, перед тем как он отправился сражаться с Великим Лисом.

(Возвращение в больницу)

Наруто начал открывать глаза, прислушиваясь к обстановке, в которой он сейчас находился. Когда глаза сфокусировались, он понял, что находится в больнице. Повернувшись, он обнаружил Цунаде, сидящую и спящую за столом рядом с его кроватью для выздоравливающих, справа от него. Судя по ее виду, она почти не отдыхала. Он уже собирался разбудить ее, как вдруг повернул правую руку и посмотрел на нее. В этот момент на него нахлынули воспоминания: события на тренировочной площадке, неожиданное появление Кьюуби и то, что он обнаружил и узнал после того, как впал в кому.

Цунаде застонала, постепенно открывая глаза, и увидела, что Наруто уже полностью проснулся.

"Наруто, - радостно воскликнула Цунаде, крепко обнимая его, - я так рада, что с тобой все в порядке!"

"Да, мама...", - задыхался Наруто, - "Я... в порядке... но твои объятия... сжимают меня..."

Смутившись, Цунаде отпустила Наруто, который задыхался.

"Нару-чан, - спросила Цунаде с материнской заботой, - ты голодна? Если хочешь, я могу принести тебе твой любимый рамен из Ичираку".

Нару не стал отказываться от рамена и согласился. Прежде чем она отправилась в путь, Наруто окликнул ее: "Мама!"

Цунаде повернулась к Наруто, который, на удивление, выглядел очень серьезным: "Ты можешь позвать сюда Дзисана, Эро-Дзисана, Какаши-Нисана и Шизуне-Ничан? Мне нужно обсудить со всеми вами кое-что очень важное".

Цунаде кивнула и отправилась дальше, гадая, имеет ли то, что ее сын хотел обсудить с ней и остальными, какое-то отношение к тому, что произошло пять дней назад.

http://tl.rulate.ru/book/100924/3460878