Готовый перевод Neo Yondaime Hokage / Наруто: Хокаге Йондайме: Глава 15

"Как тебе это понравилось, старик, - гордо спросил Наруто с широкой ухмылкой на лице в маске, - это было мое Оироке Но Дзютсу, которое я создал сам месяц назад, прочитав одну из новых книг Какаши-нисана "Ича-ича Рай", которые он так любит читать. Я и не думал, что мое новое дзюцу сработает так хорошо, ведь оно без труда вырубило тебя!"

"Понятно. Должен сказать, что твое новое дзюцу очень впечатляет, оно очень эффективно и очень оригинально", - похвалил Сандайме, прежде чем сильно ударить Наруто по затылку: "НЕ ДЕЛАЙ ТАК ДАЛЬШЕ!"

Наруто скривился, потирая голову, хотя все еще чувствовал жжение от удара.

Черт! Не думал, что в его возрасте он может так сильно бить, - усмехнулся Наруто, - По крайней мере, я знаю его слабое место. Он прямо как Эро-джизан.

"Чему ты улыбаешься?" - поинтересовался Сандайме, которому не понравилось выражение лица Наруто.

"Ничего важного", - соврал Наруто, прежде чем сменить тему: "Если мне так важно учиться в академии, то я буду учиться".

Сандайме улыбнулся, услышав это: "Хорошо, Наруто. Твоим преподавателем будет Умино Ирука, и ты явишься к нему завтра утром вместе со своими новыми одноклассниками. И еще кое-что, Наруто?"

"Да, старик?"

"То, что произошло здесь, в этом кабинете, в связи с тем дзюцу, которое ты использовал против меня, останется в этом кабинете", - серьезно приказал Сандайме, - "Ты не должен обсуждать этот инцидент ни с кем. Все ясно?"

"Что, - заскулил Наруто, - почему я не могу?"

"Не подчинишься мне, и я проведу закон через всю деревню и соседние маленькие деревни, которые являются продолжением Конохи, запрещающий кому-либо кормить, продавать или готовить рамен для тебя... Никогда".

От этих слов по спине Наруто пробежал холодок, а лицо побледнело.

Жизнь без рамена, - с ужасом подумал Наруто, - Запрет на употребление рамена! Это просто жестоко и бесчеловечно!

Наруто знал, что не стоит относиться к предупреждению Сандайме легкомысленно, так как его плечо опустилось. Сандайме удовлетворенно улыбнулся, прекрасно понимая, насколько Наруто пристрастен к рамену, как и Минато.

"Ладно, джиисан, - уступил Наруто, - я не буду никому рассказывать, как тебя вырубило мое Ойрокэ Но Дзютсу. Это не стоит того, чтобы навсегда лишать меня привилегии есть рамен".

"Я рад, что ты видишь это по-своему, - ответил Сандайме, - все приготовления к тому, что ты попадешь в класс Ируки, уже сделаны, Наруто. Но не стоит расстраиваться из-за мысли о поступлении в академию. Я уверен, что там у тебя появятся новые друзья. А хороший шиноби знает, когда и как заводить хороших друзей, из которых в итоге получаются отличные союзники. Поэтому обучение в академии - это не только изучение ниндзя и истории нашей страны. Дайте ему шанс, и я уверен, что вам понравится. А теперь поспешите к Джирайе. Уверен, он ждет тебя".

Наруто повернулся и начал собираться в путь, как вдруг...

"Наруто..."

Мальчик повернулся к Сандайме, на лице которого появилось озабоченное выражение. Я слышал от твоей матери, что тебя мучили кошмары. Теперь все в порядке?"

"Я в порядке", - заверил Наруто, - "У меня уже неделю не было ни одного кошмара, так что все в порядке".

"Приятно слышать! Мы бы не хотели, чтобы с тобой случилось что-то плохое", - улыбнулась Сандайме, - "Серьезно, мы не хотим, чтобы с тобой случилось что-то плохое...

"Ну, я лучше пойду! Увидимся!"

"Наруто!"

Юноша снова повернулся, чтобы увидеть, как в него бросают небольшой мешочек. Он поймал мешочек и обнаружил, что в нем лежат деньги.

"Может, побалуешь себя раменом сегодня?" - улыбнулся Сандайме. Улыбнувшись, Наруто побежал к двери.

"Спасибо, джиисан", - радостно крикнул Наруто, выбегая из кабинета и спеша к Джирайе. Сандайме вздохнул, возвращаясь к своему столу: "Если бы я не наложил на мальчика ограничение не хвастаться тем, что я поддался на это абсурдное дзюцу, последствия для моей репутации как Хокаге были бы самыми нежелательными. Я бы стал посмешищем для всей деревни... Может, мне стоит обозначить это его абсурдное хентайное дзюцу как киндзюцу (запрещенное дзюцу)...

(На следующий день)

Цунаде отвезла Наруто в школу перед тем, как отправиться на работу. Поцеловав его в щеку, она позволила ему войти в здание, куда направились остальные дети, пока чуунины объясняли им, где находятся их классы. Неудивительно, что на лице Наруто была все та же маска ниндзя, а одежда - та же, что и раньше. Вскоре он нашел класс, в который должен был пойти. Войдя в класс, он увидел человека в стандартной форме чуунина со шрамом через все лицо и маленьким черным хвостиком. Комната уже была заполнена учениками, кроме Наруто, который только что вошел и закрыл дверь. Наруто увидел, что все взгляды устремлены на него, и подошел к мужчине, который, как он понял, был учителем.

"Вы Ирука-сенсей", - предположил Наруто. Ирука (22 года) ответил: "Да. А кто вы?"

"Я Сенджу Узумаки Наруто, сын Цунаде".

"Погодите-ка, - спросила девушка с розовыми волосами и зелеными глазами, - вы сын Сенджу Цунаде-сама?"

"Да", - подтвердил Наруто.

"Ты сын легендарного саннина Слизня", - взволнованно спросила девушка со светлыми волосами и голубыми глазами.

"Да", - суховато ответил Наруто. Оглядевшись по сторонам, Наруто увидел, что ученики шепчутся друг с другом, возможно, о нем. Он знал, что Цунаде известна многим как в стенах Конохи, так и за ее пределами, а тот факт, что он ее "сын", также распространял его репутацию. Он также знал, что Цунаде не умеет играть в азартные игры.

"Хорошо, Наруто, ты можешь занять место рядом с Хинатой", - проинструктировал Ирука. Наруто повернулся и увидел девушку с короткими волосами цвета индиго и бледными глазами, которая сидела за пустым столом и, застенчиво глядя на него, перебирала указательными пальцами. Пожав плечами, он поднялся по ступенькам, ведущим к назначенной ему парте, и сел рядом с девушкой. Он повернулся к ней, пока она не посмотрела на него с легким румянцем на лице.

"Ты Хината", - спросил Наруто. Она кивнула: "Да. Я Хёуга Хината".

"Ты из клана Хёуга", - сказал Наруто, - "Это круто. Я слышал много интересного о вас, ребята, и о том, что у вас очень крутой кровный лимит".

Хината улыбнулась и снова покраснела от комплимента Наруто. Не успел начаться разговор, как Ирука заговорил, начав тем самым первый день занятий. В то время как урок продолжался, Наруто от скуки услышал то, что уже знал, положил голову на парту и задремал. Хината слегка хихикала, наблюдая за выходками Наруто.

(Шесть месяцев спустя)

В первые дни учебы в академии многие сверстники Наруто, в частности девушки, задавали ему кучу вопросов о его личной жизни с Цунаде и о том, какие крутые дзюцу он знает. После того как отцы Яманаки Ино и Хинаты, Иноичи и Хиаши, входящие в деревенский совет, узнали, что Наруто учится в их классе, оба отца стали поощрять своих дочерей больше общаться с Наруто, прекрасно понимая, что он не только приемный сын Цунаде, но и сын и единственный наследник Йондайме Хокаге, печать которого находится внутри него. Ино не испытывала особых трудностей, если вообще их испытывала, что можно было сказать о Хинате, которая была слишком застенчива, чтобы быть с ним такой же открытой, как Ино, как и некоторые другие девушки; не то чтобы Наруто не нравилось внимание, но оно начинало его раздражать.

В конце второго месяца Наруто от скуки и разочарования начал устраивать розыгрыши над всеми, кто, по его мнению, мог дать ему хороший заряд адреналина. Первой его мишенью стал Ирука, которому Наруто, войдя в класс, подарил яблоко хорошего размера. Ирука считал, что Наруто очень заботлив, в то время как другие думали, что он просто подлизывается. Однако эти мысли мгновенно изменились после того, как на яблоке появилась какая-то печать, в результате чего яблоко взорвалось прямо перед лицом Ируки, а на его лицо попала небольшая порция красной краски и наклейка, мгновенно приклеившаяся к его лбу от взорвавшегося яблока, гласила: "Следи за тем, что ешь! Настоящий шиноби никогда не бывает слишком доверчивым!"

http://tl.rulate.ru/book/100924/3460876