Готовый перевод Neo Yondaime Hokage / Наруто: Хокаге Йондайме: Глава 8

(Той ночью)

АНБУ отправили спасать и возвращать Наруто любыми способами. Жители деревни не имели ни малейшего представления о том, что происходит, поскольку АНБУ тщательно обыскивали все дома, рестораны, магазины, клубы, таверны - все, что только можно было придумать. Среди АНБУ был и подросток по имени Хатаке Какаши, неделю назад потерявший своего сенсея и учителя, Йондайме Хокаге, из-за Кьюби Но Йоко. Он все еще переживал это событие и потерю своего учителя, хотя и старался не показывать этого. Какаши уже знал, кем на самом деле является Наруто и почему его похитили. Он не жалел времени и сил на поиски сына своего хозяина, решив найти и вернуть Наруто и защитить его. Какаши вместе со всеми АНБУ пришлось дать клятву никому не раскрывать истинную личность и наследие Наруто под угрозой сурового наказания со стороны самого Хокаге.

Дзюнины и чунины тем временем получили прямой приказ Хокаге, согласно которому никому не разрешалось входить и выходить из Конохи до окончания поисков. Ни для кого не было секретом, что произошло нечто очень серьезное, раз Сандайме Хокаге приказал устроить массовую блокировку и обыск такого масштаба. Это было последнее, что им было нужно, особенно учитывая, что нападение Кьюуби произошло всего неделю назад и от него практически никто не исцелился.

(Тем временем)

Очень красивая женщина с карими глазами, длинными светлыми волосами, стройной фигурой и большой грудью бегала и прыгала с крыши на крышу с огромной скоростью, как настоящий спортивный шиноби. Хотя до нее уже дошло, что она босиком и только в своем спальном кимоно, которое развевалось от ветра и движений ее тела, но сейчас это не имело для нее особого значения. Все, что для нее было важно, - это добраться до Наруто, и побыстрее. Увидев имена, записанные на листке бумаги, который она нашла в апартаментах отеля, можно было с уверенностью сказать, что похититель замышляет недоброе.

Присев на крышу одного из зданий, чтобы перевести дух, Цунаде осмотрела окрестности, пытаясь понять, нет ли здесь чего-нибудь необычного. Пока что АНБУ обыскивали все здания, в которые заходили, а джонины и чунины оставались на своих постах. Поиски Наруто продолжались уже почти час, а похититель все еще был на свободе. Она решила отправиться туда, где Наруто видели в последний раз.

(В другом месте)

Несколько АНБУ обшаривали комнату, в которой ранее находился Наруто, пытаясь понять, не оставил ли преступник после себя каких-либо улик, которые могли бы дать подсказку, куда он мог убежать после похищения Наруто. Цунаде спрыгнула с одной из крыш здания и, грациозно приземлившись на землю, подбежала к небольшому домику, в котором когда-то жил Наруто. Незаметно она обследовала внешнюю часть маленького домика в поисках чего-нибудь, что могло бы послужить ей зацепкой. Пока что она ничего не нашла, что только расстраивало ее. Она понимала, что похититель не мог уйти далеко, ведь АНБУ ведут за ним настоящую охоту.

Вскоре ее слух уловил разговор двух АНБУ. Они рассказывали друг другу о том, как похититель использовал Хенге Но Дзютсу, чтобы обмануть их товарищей из АНБУ и заставить их принять его за Сандайме. Тогда-то ее и осенило, что похититель не стал бы так глупо пытаться сбежать из деревни, когда за ним гонятся все АНБУ. Скорее всего, он или она прятались где-то в деревне. Покинув место происшествия, Цунаде отправилась на поиски всего, что казалось неуместным в деревне.

АНБУ все еще безуспешно рыскали повсюду. Прошло уже три часа, и никто нигде не видел ни преступника, ни ребенка. Дзюнины доложили, что никто на станциях не пытался покинуть или войти в деревню. Сандайме все больше расстраивался, но ему удавалось сохранять спокойствие. Цунаде решила повторить поиски заново, перебегая и перепрыгивая с крыши на крышу.

На ходу ее взгляд упал на молодого АНБУ, которого звали Какаши. Она вспомнила, чьим учеником был Какаши, и его статус среди АНБУ. Она уже собиралась взлететь, как вдруг что-то привлекло ее внимание. Несколько АНБУ подошли к нему, спрашивая, почему он отошел от места, которое ему поручили искать. Он быстро оправдался и отправился выполнять свою работу, а АНБУ отправились дальше. Цунаде решила тайком проследить за Какаши и узнать, куда он направляется.

Идя за Какаши, она заметила, что он направляется не в ту сторону, совершенно не туда, куда, по их словам, он должен был идти. Что-то непрофессиональное для АНБУ, который должен был знать маршруты Конохи вдоль и поперек. Что-то не так, поняла она, продолжая тайно следовать за ним.

Вскоре она заметила, что он на несколько мгновений зашёл в небольшую хижину и вышел оттуда с рюкзаком, наполненным дополнительным поисковым снаряжением. Затем Какаши направился к главному выходу, где встретился с двумя джонинами, стоявшими в порту. Признав его более высокий ранг и объяснив, что он должен начать поиски на окраине деревни, джоунины отошли в сторону, и Какаши поспешил покинуть выходной порт. Цунаде заметила это и поспешила скрыться, пока джоунины не заметили ее присутствия и ухода.

(Некоторое время спустя)

Те же два АНБУ отправились перегруппироваться с четырьмя другими АНБУ, когда столкнулись со знакомым АНБУ, который направлялся к ним вместе с Сандайме.

"Какаши, - обратился к ним первый АНБУ, - что ты здесь делаешь? Разве мы не встречались с тобой совсем недавно?"

"Что ты имеешь в виду, - спросил Какаши, - я был с Сандайме-сама последний час".

И тут Какаши, Сандайме и остальных АНБУ осенило.

"В какую сторону, по-вашему, побежал второй я?" - спросил Какаши, когда он, Сандайме и остальные АНБУ уступили дорогу, чтобы преследовать обманщика. Было ясно, что этот похититель, кем бы он ни был, был ловким и неуловимым обманщиком.

(Тем временем)

Какаши бежал по лесу с рюкзаком, перепрыгивая с дерева на дерево на огромной скорости. Цунаде преследовала Какаши, но держалась на безопасном расстоянии, пока не узнала, куда он направляется. Сейчас они находились на значительном расстоянии от деревни, и Цунаде не нравилось, куда он направляется. Вскоре она увидела, как он приземлился в чистом поле, но спряталась за деревьями, наблюдая за ним. Убедившись, что все в порядке, Какаши опустил рюкзак на траву и развеял хенге, окружавшее его.

"Кай", - произнес он, когда хенге распалось, открыв его истинный облик. Мужчина был одет в стандартную форму джоунина Конохи. У него были каштановые волосы и защитный знак Конохи на лбу с прорезями.

Очевидно, этот шиноби - пропавший нин Конохи, - поняла Цунаде, - Это объясняет, как ему удалось обмануть АНБУ, джоунинов и чунинов. Возможно, он даже сам бывший АНБУ.

Вскоре Цунаде увидела, что хенге на рюкзаке тоже рассеялось, явив не кого иного, как малыша Наруто, спящего в детской корзинке с двумя лямками для ношения на плечах. Пропавшая нин посмотрела на Наруто и сказала: "Йондайме Хокаге... Неизбежный плен внутри собственного ребенка - достойное наказание для таких, как ты. Я уверен, что смогу получить огромную цену от любой деревни или клана, которые захотят купить твоего ребенка".

"Этого не случится", - заявил женский голос. Поняв, что он не один, пропавший нин огляделся и крикнул: "Кто там? Покажись!"

Как по команде, Цунаде спрыгнула с дерева, на котором сидела, и приземлилась на землю напротив своего врага. Однако ее красота и нынешний вид были совсем не такими, как ожидал похититель. Видя, что она босая и на ней почти ничего нет, кроме спального кимоно и той ткани, что была под ним, а ветер раздувает кимоно, пропавший нин изо всех сил старался сохранить самообладание и не пострадать от обильного кровотечения из носа. Увидев ее лицо, похититель сразу понял, кто эта белокурая красавица.

http://tl.rulate.ru/book/100924/3460806