Готовый перевод Neo Yondaime Hokage / Наруто: Хокаге Йондайме: Глава 3

"Мы должны сообщить жителям деревни о наследнике Йондайме?" - спросила Хомура.

"Нет, - твердо ответил Хирузен без малейшего колебания в голосе, - если люди узнают, что Намикадзе Наруто - единственный сын Минато, то вероятность того, что Наруто будет избалован и изнежен жителями деревни, будет несомненно высока. Ребенок вырастет неблагодарным и не будет ценить то, что ему дают. Однако результат будет прямо противоположным, если он научится зарабатывать то, что принадлежит ему по праву, а не просто передавать свое наследство по наследству.

"К тому же не стоит забывать, что у Минато появилось множество врагов во многих землях, деревнях и, возможно, на других континентах. И, как я уже говорил, если вражеские деревни узнают о том, что у Йондайме есть наследник, в которого вселился сам Минато, результаты окажутся катастрофическими как для ребенка, так и для всей деревни Коноха".

Все присутствующие в зале впитывали мудрые слова Сандайме, размышляя над его словами.

"По этой причине, - продолжал Хирузен, - имя ребенка будет изменено. Он примет девичью фамилию своей матери, как велел Минато перед битвой с Кюуби. Его новое имя будет Узумаки Наруто. Всем будет сказано, что Минато и вся его семья погибли в результате нападения Кюуби. Когда Наруто вырастет и достигнет уровня зрелости, который я сочту подходящим, и сможет сам о себе позаботиться, ему будет передано все, что принадлежит его семье, а правда о его наследии будет публично разъяснена народу."

Все присутствующие кивнули головами в знак понимания. Хирузен на мгновение замолчал, давая всем возможность осмыслить его слова. И уже более серьезным и твердым тоном Хирузен продолжил: "До тех пор никто из присутствующих не должен упоминать о правде об истинном наследии Наруто за пределами Совета без моего согласия или согласия Наруто. Если эти мои слова не будут выполнены, поступок будет расценен как измена, и наказание будет суровым. Таков мой закон как восстановленного Хокаге".

АНБУ, главы кланов и советники знали, что не стоит относиться к словам Сандайме легкомысленно, особенно если они не хотят навлечь на себя его гнев...

(Конец флэшбэка)

Сарутоби снова вздохнул, размышляя о том, что произошло после собрания...

(Флэшбэк: Неделя назад)

Через три часа после встречи с советниками и главами кланов Хирузен созвал большое собрание всех жителей Конохи. Многим присутствующим оставалось только гадать, что скажет им Хирузен в связи с нападением и поражением Кюуби Но Йоко. По собранию прокатился ропот, пока на крыше башни Хокаге не появился Сандайме, призывая всех к вниманию. Увидев Сандайме Хокаге на сцене, люди сразу же притихли.

"Жители Конохагакуре-но Сато, - обратился ко всем Сандайме, - как вам всем хорошо известно, великий монстр, известный как Кьюуби-но Йокога, напал на нашу деревню по неизвестным нам причинам. К сожалению, многие наши люди и шиноби погибли, сражаясь с Кюуби, а многие районы нашей деревни превратились в руины. Я глубоко скорблю о том, что с нами произошло такое ужасное событие, вызванное таким злом".

Хирузен сделал небольшую паузу, оглядывая всех присутствующих. Переведя дыхание, он продолжил: "Кьюуби продолжил бы свое буйство, если бы не жертва, принесенная Йондайме Хокаге, который исчез и умер через несколько мгновений после победы над Кьюуби Но Йоко. С горечью сообщаю вам, что во время атаки погибла и достопочтенная жена Йондайме, Намикадзе Кушина".

Сандайме снова сделал паузу и вгляделся в лица всех присутствующих. Он знал, как все любят его преемника Йондайме и его жену Кушину, и Сандайме не был исключением. Жители деревни знали, что его жена беременна, и с большим нетерпением ждали рождения ребенка от Йондайме. Правда, жена Минато умерла, и ему пришлось заставить всех поверить, что и Минато, и его ребенок мертвы, но это было сделано для защиты Наруто.

Хирузен продолжил: "Да, потеря Минато и его семьи - это действительно большая потеря, как и всех тех, кто погиб в эту трагическую ночь. Но их смерть не была напрасной. Минато и все погибшие храбрые шиноби и жители Конохагакуре отдали свои жизни, чтобы защитить деревню и всех, кто был им дорог. Поэтому их смерть была почетной и достойной памяти.

"Несмотря на все, что произошло в эту ночь, тот факт, что деревня все еще существует, свидетельствует о силе огня, который горит в каждом из нас; огня, который не погаснет в тени ночи по вине врагов! Сегодняшние события доказали всем нам эту истину! Хотя мы никогда не сможем вернуть жизни тех, кто погиб в битве, мы можем почтить их жертвы и потери, отстроив Конохагакуре-но Сато для светлого завтра! Таким образом, следующее поколение Конохи и все последующие поколения узнают о великих делах, которые их народ и предки сделали для них и их деревни, и с гордостью будут нести их дух и пламенную волю деревни!"

Выслушав слова Сандайме, жители деревни разразились аплодисментами. Не стоит и говорить, что люди приняли все его слова близко к сердцу.

(Конец флэшбэка)

Сарутоби отвлекся от своих мыслей, когда в дверь постучали.

"Да? Можете войти".

Дверь открылась, и на пороге появился АНБУ в маске.

"Сандайме-сама, - проговорил АНБУ, почтительно поклонившись, - тот, за кем вы посылали, прибыл".

Хизудзен кивнул АНБУ головой, разрешая посетителю войти в кабинет. Посетитель вошел в кабинет, а АНБУ вышел из него, предоставив возможность уединиться Сандайме и его гостю, у которого не было довольного выражения лица. Сандайме знал, что эта встреча не будет гладкой...

http://tl.rulate.ru/book/100924/3460801