Готовый перевод Multi-billionaire busines / Мультимиллиардер в бизнесе: Глава 62

Йолей краснела и запиналась, пытаясь придумать, что ответить Кену, но слова не шли. Ей было трудно мыслить здраво, когда она думала о том, что ни один парень, даже Дэвис, никогда не делал комплиментов ее внешности, интеллекту или даже волосам.

"Спасибо за добрые слова, Кен, - наконец смогла выговорить Йолей, - но... я..."

"Возможно, у тебя даже есть потенциал, чтобы стать соперницей нам двоим", - неожиданно сказал Кен, и Йолей ошеломленно посмотрела на него. "Конечно, тебе придется много учиться, но со временем ты сможешь стать равной нам, что было бы очень приятно, ведь среди вундеркиндов нет ни одной, кто приблизился бы к нашему уровню".

"Вы серьезно?" с недоверием спросила Йолей. Она никогда не считала себя кем-то особенным или одаренным. Конечно, она знала, что умна, так как училась на четверки и пятерки, но если сравнивать ее с Дэвисом или Кеном, то она понимала, что не в своей лиге. Как будто они были лучшими в классе из Гарварда или Токийского университета, а она - всего лишь одна из лучших учениц в средней школе. Теперь же Кен говорил, что она может стать такой же, как он и Дэвис, - человеком, признанным за исключительные таланты и интеллект.

Кен кивнул: "Как я и говорил, у тебя есть потенциал. Если немного поработать и отточить навыки, ты сможешь стать лучше, чем сейчас. Но я отвлекся от темы, так что не хочешь ли ты присоединиться ко мне после обеда?"

Йолей неуверенно отвела взгляд. Конечно, ей было немного одиноко и скучно, ведь рядом не было ни одного из ее друзей, но она не была уверена, что ей стоит общаться с соперницей своей влюбленности. Но с другой стороны, почему она вообще так сомневалась? Не похоже, чтобы Кен пытался выведать у нее информацию, которая помогла бы ему превзойти Дэвиса. Конечно, он был не из таких.

"Что-то не так, ты, кажется, не в себе?" Кен вежливо спросил: "Прошу прощения, если я был самонадеян в своей речи. Я ни в коем случае не хотел заставить вас чувствовать себя неловко, если вы считаете, что я так поступил".

"Со мной все в порядке, - заверила Йолей, - я не расстроена. Просто... я не привыкла, чтобы мне делали комплименты".

"Понятно, - предположил Кен, - уверен, со временем это изменится, так что можешь не волноваться. В конце концов, если такой школьный гений, как я, видит в тебе достоинства, значит, остальные мальчишки еще глупее, чем им приписывают".

Йолей пыталась понять смысл происходящего. Конечно, Кен уже делал ей комплименты, когда они с группой были в магазине игровых автоматов несколько дней назад. Но он оказался еще более обаятельным, чем раньше, даже в качестве соперника Дэвиса.

"Я понимаю, что не знаю вас так хорошо, как Дэвис, - сказал Кен, а затем предложил: - Но ведь не будет ничего страшного, если мы просто немного поговорим, правда? По пути мы можем перекусить, я угощаю. Что скажете?"

"Я просто не уверена", - призналась Йолей. Кен вдруг опустил глаза и сказал: "Ну, если ты так не уверена, то, может быть, мне стоит оставить тебя в покое, раз уж ты, похоже, находишь мое общество некомфортным".

С этими словами Кен повернулся, чтобы уйти и продолжить свой путь. Йолей сразу же перестала колебаться, чувство вины пересилило все ее внутренние противоречия, и она потянулась к нему.

"Кен, подожди!" Йолей взмолилась, чтобы он остановился и повернулся к ней, чтобы посмотреть на нее с извиняющимся видом: "Мне очень жаль. Я не должна была быть такой грубой. Вы просто пытались поднять мне настроение, так как я выглядела подавленной. Я буду рада пообщаться с вами".

"Тогда, может, пойдем в ту сторону, - сказал Кен, указывая Йолей на дорогу, которая вела прямо вперед, через несколько кварталов в более оживленные районы города, - я знаю хорошее кафе, куда мы можем зайти после прогулки".

Йолей кивнула и начала идти в указанном направлении, Кен отставал от нее на три шага. На губах Кена появилась зловещая ухмылка.

(Позже; в доме Камии)

Кари и Дэвис были в гостиной и вместе играли в "Дженгу". Но именно эту игру "Дженга" одолжил Таю один из его одноклассников, который велел ему играть в нее только с Сорой наедине, когда представится возможность, и ни с кем больше. Когда Кари узнала об этом от Тая, она так и не поняла, почему, ведь она никогда не открывала коробку, чтобы рассмотреть фигуры, поскольку играла в "Дженгу" и раньше, и Тай никогда не говорил ей, почему, кроме того, что он не может играть с ней (Кари). Это лишь усилило любопытство Кари к игре, которую подарили Таю, и она увидела в этом возможность найти и поиграть в нее с Дэвисом, пока Тая и ее семьи не будет дома.

Однако, собрав башню из прямоугольных блоков и осторожно вынимая по очереди по одной детали из собранной башни, Кари и Дэвис увидели, что в этой игре "Дженга" есть нечто большее: на каждой детали был написан вопрос. И вопросы, которые были написаны на них, были либо личными, либо неловкими, либо дерзкими по своей сути.

Чем больше они продолжали играть вместе, тем больше Дэвис жалел, что позволил Кари порыться в вещах брата, чтобы найти игру и убедить его сыграть с ней. И пока они оба неохотно делились и признавались в ряде личных и неловких вещей и секретов о себе. Например, среди ряда вопросов, на которые они отвечали, были такие:

Где в школе Кари могла бы страстно целоваться с мальчиком, надеясь при этом не попасться на глаза школьному персоналу или преподавателям: она рассказала, что это было бы в школьном складе; Какую учительницу Дэвис считает сексуальной и привлекательной: он признался, что это была их учительница математики; Кари спросили, когда она принимает душ, с какой части тела она обычно начинает, а затем какие части: она объяснила, что сначала намыливает живот, затем грудь, руки и спину, потом лицо и шею, затем ноги и ступни, а в последнюю очередь бедра, промежность и зад.

"Что за чертовщина с этой игрой!? кричал Дэвис в своей голове, - Это похоже на пытку унижения! Эта игра "Дженга", которую Тай позаимствовал у своего друга, похожа на одну из тех игр, которые предназначены только для взрослых!

Теперь я понимаю, почему Тай был предупрежден не играть со мной в эту игру. Эти бесстыдные и неуместные вопросы не должны задаваться между братьями и сестрами", - подумала Кари, а затем с затаенной ухмылкой рассудила: "Но с другой стороны, я смогу узнать немного грязи о Дэвисе". После того как ее размышления закончились, Кари сказала: "Хорошо, Дэвис, теперь твоя очередь".

Дэвис подошел и осторожно снял случайный блок с середины башни. Взглянув на вопрос, Дэвис прочитал вслух: "Когда и где вы испытывали сексуальное возбуждение в неподходящий момент?"

По выражению лица Дэвиса стало ясно, что он не хочет отвечать на этот вопрос.

"Выкладывай, Дэвис!" потребовала Кари.

"Нет!" сопротивлялся Дэвис.

"Нет?" ответила Кари и продолжила: "Простите? Некоторое время назад мне пришлось объяснять тебе в конфиденциальных и деликатных подробностях, как я принимаю душ, что было достаточно неловко! Теперь играй честно и отвечай на вопрос, который тебе задали!"

Не могу поверить, что согласился играть в эту игру, - нахмурившись, подумал Дэвис, - мне следовало бы сначала изучить ее более тщательно. Если подумать, я не помню, чтобы в прошлой жизни Тай давал эту игру на время своему однокласснику. Это довольно резкое изменение...

"Сегодня Дэвис", - воскликнула Кари, отрывая Дэвиса от его уединенных размышлений. Дэвис оглянулся на нее и спросил: "У меня ведь нет выбора, правда?"

"Нет!" сказала Кари, - "Так давайте послушаем!"

Дэвис нахмурился, увидев выражение лица Кари. Они словно признавались друг другу в своих маленьких грязных секретах, и, судя по всему, Кари это нравилось. Вздохнув, Дэвис наконец признался: "Это было месяц назад, когда я ехал в переполненном скоростном поезде, направлявшемся в Чибу в часы полуденного пик. У меня не было места, чтобы двигаться, все теснились ко мне. И как раз тогда, когда я думал, что хуже уже быть не может, в вагон поезда, в котором я ехал, вбежала старшеклассница, которой, я уверен, было 15 лет, и протиснулась внутрь. В результате я оказался в затруднительном положении: она оказалась прямо передо мной, ее задница давила и терлась о мою промежность".

http://tl.rulate.ru/book/100922/3463755