Готовый перевод Multi-billionaire busines / Мультимиллиардер в бизнесе: Глава 1

(Неизвестное место)

Дэвис застонал и зашевелился. Он почувствовал, как по телу мгновенно пробежала боль - организм пытался приспособиться к новому положению.

"Моя голова", - простонал Дэвис, - "Что, черт возьми, произошло?"

"Дэйвис, ты, сквирт! Проснись!" - раздался знакомый женский голос.

"Что за...?" сказал Дэвис, определив, что голос принадлежит Джун. Когда его глаза, наконец, отрегулировались и избавились от размытости, они расширились в абсолютном неверии, когда он понял, где находится.

"Что, черт возьми, происходит?" спросил Дэвис, приподнявшись на кровати, которая, как он теперь понял, была его старой кроватью, - "Что я делаю в своей старой комнате?"

Из двери снаружи донесся громкий звук, похожий на стук мешка.

"Сквирт! Просыпайся, а то опять опоздаешь в школу!" крикнул Джун с другой стороны двери.

"В школу!?" воскликнул Дэвис, вставая с кровати и обнаруживая, что на нем старая пижама, которую он носил много лет назад. Он быстро подбежал к зеркалу и увидел шокирующее зрелище.

"Мне снова восемь лет! мысленно закричал Дэвис в панике. Он попытался несколько раз сильно ущипнуть себя, чтобы убедиться, не снится ли ему это или он находится в иллюзии, созданной каким-нибудь дигимоном. Он точно чувствовал каждый свой щипок и боль, которая от него исходила.

"Дэвис!" - раздался новый голос, в котором Дэвис узнал ДемиВимона, сидевшего на его кровати. Восьмилетний мальчик повернулся к своему синему партнеру по тренировкам, который держал в руках D3 и D-терминал.

"Дэвис, что случилось?" в замешательстве спросил Демидемон.

"Последнее, что я помню, - это как мы оказались в ловушке в разрушающейся пещере перед тем, как прыгнуть в таинственную воронку, которая каким-то образом перенесла нас на 19 лет в прошлое, только теперь мне снова восемь лет!

"До сих пор я все помню", - сказал ДемиВемон, а затем спросил: "А ты?"

"Единственное, что изменилось, - это мой возраст и, к сожалению, рост", - ответил Дэвис.

"Это не иллюзия, иначе мы бы ее обнаружили и вытащили себя из нее", - прокомментировал Демидемон.

"Я знаю, - согласился Дэвис, - это не похоже на то, что случилось, когда мы сражались с Маломиотисмоном много лет назад. Кстати, какой сегодня день?"

Дэвис поспешил к календарю, чтобы посмотреть, какой сегодня день. Посмотрев на календарь, он был потрясен, увидев, какой сегодня день.

"Это ровно через месяц после вторжения дигимонов, когда Миотисмон и его приспешники напали на Одайбу в поисках Кари", - понял Дэвис. В дверь снова постучали.

"Дэвис!" Миссис Мотомия позвала его: "Пора просыпаться, молодой человек! Поторопитесь!"

Дэвис повернулся к Деми Вэемону и заметил: "А ведь совсем недавно ты спрашивал меня, хочу ли я когда-нибудь получить второй шанс в жизни, чтобы все сделать по-другому".

Демидемон ошарашенно пожал плечами, а Дэвис направился к двери. Выйдя из комнаты, он увидел на кухне маму и старшую сестру. Чувство ностальгии охватило Дэвиса.

"Это почти как сон", - подумал Дэвис. Миссис Мотомия посмотрела на сына и сказала: "Поторопись и приведи себя в порядок. Тебе нужно собираться в школу".

"Это так странно, - подумал Дэвис, - я, 27-летний мультимиллиардер и титан бизнеса, возвращаюсь в начальную школу. Не знаю, назвать ли этот второй шанс благословением или проклятием".

Дэвис направился в ванную и почистил зубы, потратив четыре минуты на то, чтобы выяснить, какая зубная щетка принадлежит ему и его отцу. Разобравшись с этим, он быстро почистил зубы и умылся. Затем он вернулся в свою комнату и закрыл за собой дверь. ДемиВемон вышел из укрытия, пока Дэвис обыскивал свою комнату, чтобы напомнить себе, что где лежит.

"Это нереально, - негромко сказал Дэвис, подыскивая одежду, - я не могу поверить, что это происходит. А если я что-нибудь скажу, люди подумают, что я сошел с ума".

Инстинктивно Дэвис уже собирался надеть костюм и галстук, как вдруг...

"Дэвис!" Миссис Мотомия сказала из-за двери в комнату: "Я уже приготовила для тебя школьную одежду. Она лежит на стуле у твоего стола".

Дэвис посмотрел на бежевые брюки и сине-белую полосатую рубашку с белыми носками.

"Вот тебе и мой гардероб из сшитых на заказ костюмов и смокингов", - вздохнул Дэвис, быстро надевая свою одежду. Одевшись, он подошел к зеркалу во весь рост и оглядел себя целиком. Хотя он видел отражение своей восьмилетней внешности, в глубине души он видел взрослого мужчину, которым он все еще оставался. Он представлял, что видит в своем отражении зрелого бизнесмена в костюме. Затем он повернулся и увидел свой рюкзак у кровати. Подойдя к ДемиВимону, он поднял его и взял в руки D3 и D-терминал.

"Ну, дружище, - сказал Дэвис, - похоже, мы возвращаемся в школу, чтобы пройти перевоспитание, а это значит, что я снова заберу свой рюкзак и спортивную сумку".

"Я так не хочу, чтобы это повторилось", - кисло заметил ДемиВемон, - "По крайней мере, купи освежители воздуха, чтобы положить их в твою спортивную сумку, и мне не придется задыхаться от запаха твоей одежды, пока я буду прятаться".

"Забавно", - заметил Дэвис, - "Интересно, почему мне это не пришло в голову раньше, но тем не менее это хорошая идея".

Демидемон вздохнул про себя, а потом вспомнил: "Кари ходила с тобой в одну школу. Она училась с тобой во всех классах вплоть до старшей школы".

Дэвис совсем забыл об этом, пока Демидемон не напомнил ему.

"Это также означает, что Тай и Сора будут ходить с нами в одну школу, - понял Дэвис из своих воспоминаний, - не думаю, что они будут помнить будущее так же, как мы. Пока что никто, кроме нас, не помнит".

"Это также означает, что Хокмона, Армадилломона, Гатомона и Патамона там тоже не будет, - заметил ДемиВемон, - я буду единственным дигимоном в школе. Это отстой".

"Ты уже образованный, обученный бизнесу дракон Дигимон", - пошутил Дэвис, но потом понял: "Но это также означает, что у меня нет скрипки, и я не смогу играть на закате, как раньше, каждый день. Это отстой".

"Ты все еще можешь играть в шахматы", - предложил ДемиВемон, - "Ты начал играть против Кена и других много раз после того, как Кен уговорил тебя дать игре шанс".

"Дэвис, - позвал Цзюнь из-за двери, - хватит болтать с самим собой, иди завтракать, пока я не съел его за тебя!"

"Я скучаю по богатству и по тому, что Джун стала взрослее", - подумал Дэвис, положил ДемиВимона в спортивную сумку и вышел из комнаты на кухню, где обнаружил отца, который читал газету и пил кофе, а мать стояла перед плитой. Дзюн сидела за столом и поглощала все содержимое своей тарелки.

Неужели мы и вправду так питались?" - с легким отвращением подумал Дэвис, входя на кухню и беря тарелку с приготовленной едой. Он подошел к столу и начал есть свой завтрак.

Мгновение спустя Дэвис посмотрел на Джуна и вспомнил случай, который произошел спустя некоторое время после того, как ему исполнилось двадцать лет: Джун, которой тогда было 24 года, пережила неприятный разрыв со своим парнем, который унизил и бросил ее ради другой девушки на вечеринке в колледже. Дэвис, узнав о случившемся, отправился на поиски Дзюн и в итоге нашел ее в баре совершенно пьяной. Ее поведение в пьяном виде было совсем не женским, и Дэвис вспоминал, как от нее воняло алкоголем. Не желая больше видеть, как его разбитая сестра напивается до беспамятства, Дэвис пошел и вытащил ее из бара, несмотря на ее протесты и сцену, которую она устроила, плача и ругаясь.

К тому времени как он доставил ее домой, она уже частично потеряла сознание, и ее пришлось заносить в дом. Но это было меньшим злом, чем терпеть ее грубые высказывания, когда он нес ее в свадебном стиле в ее квартиру и в спальню. Он помнил, как положил ее на кровать и снял с нее туфли, решив, что она уснула. Он пожалел о своей ошибке, когда Цзюнь, находясь под воздействием алкоголя, внезапно схватила и поцеловала его, приняв Дэвиса за своего парня, с которым рассталась. Отпустив Дэвиса и произнеся имя своего бывшего парня, которое по иронии судьбы оказалось созвучным с именем Дэвиса, Цзюнь потеряла сознание.

http://tl.rulate.ru/book/100922/3462981