Готовый перевод I've become main hero's mother / Я стала матерью главного героя: Глава 5

Перевод: Astarmina

Я зарычала, словно зверь, как только вернулась в свою комнату.

Анна вздрогнула, когда увидела, как шелковая наволочка на подушке сминалась в моих руках, принимая разные формы. Я понимала, что должна вести себя, как благовоспитанная леди, но просто не могла сдержать себя после недавней встречи с Абелем.

— Вы действительно так счастливы? — хихикнула Анна, вырывая подушку у меня из рук.

— Ты бы только видела это милое лицо! Его щечки такие мягкие и пухлые, а губы такие милые... — мечтательно произнесла я.

— Должна сказать, дети в этом возрасте самые милые, но, насколько я заметил, он кажется меньше своих сверстников.

— Правда?! Он растущий мальчик, поэтому должен хорошо питаться, но еда здесь, на Севере, просто ужасная.

— Я думала, вы были против этого брака. Вы передумали? – спросила Анна, убирая беспорядок, который я устроила.

Должна признать, получилось совсем не так, как я ожидала. Сначала собиралась упрекнуть Хадеса за его нарциссизм и сразу же отменить свадьбу, но в итоге выглядело так, будто я специально пришла потревожить его на работе, потому что была слишком взволнована встречей с ним.

Как бы неловко мне ни было, я должна признать, что ситуация для меня складывалась не так уж плохо. Как только стану герцогиней Луврмон, я смогу восхищаться Абелем сколько душе угодно — и всё это законно и комфортно, ведь я буду его мачехой.

Единственной проблемой оставался Хадес, он же герцог Луврмон.

Но эта проблема вскоре решится сама собой.

Как бы печально это ни звучало, у него осталось меньше года жизни. Он был обречён умереть вместо Абеля.

— Хм...

Я никогда особо не интересовалась персонажами, кроме Абеля и главной героини, но теперь, встретив Хадеса, начинала испытывать к нему жалость.

Но ничего нельзя было с этим поделать. Потому что эта история не смогла бы продолжиться, если бы он не пожертвовал собой ради Абеля.

В одиннадцатый день рождения скрытая сила Абеля внезапно захлестнула бы его тело, выйдя из-под контроля. Он оказался бы на опасной грани, где его невероятные способности попытались бы полностью поглотить его.

Если бы Хадес не пожертвовал собой, поглотив этот хаотичный поток, чтобы сдержать его, то в «Персоне» не было бы главного героя.

Жертва его отчима стала бы переломным моментом для Абеля, который значительно повзрослел бы. Он стал бы холодным и резким, но и это в итоге стало бы частью его обаяния.

И всё же, я была бессильна что-либо сделать, чтобы спасти Хадеса от его судьбы. Если бы причиной его смерти было что-то внешнее, я, возможно, смогла бы ему помочь. Но в данном случае причиной должна была стать вырвавшаяся сила Абеля. Здесь просто не было способов остановить это.

— Скажи... если герцог Луврмон умрёт после нашей свадьбы, что со мной будет?

— Простите?.. — лицо Анны напряглось.

Было очевидно, о чём она подумала. Казалось, она заподозрила, что я могла задумать убить герцога Луврмона, чтобы освободиться от нежеланного брака, оставаясь при этом рядом с Абелем.

— Да так, ничего.

Я махнула рукой перед лицом Анны, словно пытаясь развеять её подозрения.

Хотя было жаль, Хадес был обречён скоро умереть, разве я не смогу остаться здесь как герцогиня и потом жить вполне нормальной жизнью? Болеть за Абеля, иногда играть роль его матери, а через несколько лет я, возможно, смогу принять милую, красивую и талантливую героиню в качестве своей невестки.

Серьёзно, почему я вообще сомневаюсь? Как только я выйду замуж за Хадеса, Абель станет моим сыном, а герцогство — моим новым домом.

— Это действительно не так уж плохо... — пробормотала я, потирая подбородок с довольной улыбкой.

Анна посмотрела на меня, её лицо стало ещё бледнее. Я могла понять, что она по-настоящему боится, что я попытаюсь устроить убийство.

Опять же, мне действительно не стоило заходить так далеко. Хадес и так был обречён умереть в скором времени.

Однако меня беспокоило то, что вплоть до момента его предопределённой смерти мне предстояло не только играть роль матери Абеля, но и жены Хадеса.

Но мои переживания длились недолго. Я только что вернулась с личной встречи с ним, где сказала, что буду хорошей женой и всё такое, поэтому у меня уже не было сил исправлять недоразумение, связанное с тем, что я якобы преследую Хадеса.

Просто решила придерживаться истории, что я безумно влюблена в Его Светлость, будучи его тайной поклонницей на протяжении долгого времени.

Это звучало лучше, чем правда, которая заключалась в том, что я тайно гонялась за его десятилетним сыном.

— Ах, точно! Мой носовой платок! Энн, не могла бы ты принести его сюда? Я хочу закончить вышивку, над которой работала, чтобы подарить её Абелю.

Я вспомнила, как он поблагодарил меня за подарок, и от волнения мой голос поднялся на октаву выше. Мне хотелось подарить ему что-то, что я сделала своими руками, поэтому училась вышивать. Это было то, чем я никогда не занималась даже в прошлой жизни.

На самом деле, я хотела закончить до приезда сюда, но на это уходило много времени из-за отсутствия навыков.

— Вы говорите о платке с лицом ребенка? Вы никогда не доверяли его мне раньше. Каждый раз, когда я предлагала сохранить его, вы настаивали, что хотите держать его при себе.

— Значит, у тебя его нет? Постой, но у меня его тоже нет...

Я быстро провела руками по платью, которое было на мне, но, конечно, платка там не оказалось. В конце концов, у платья даже карманов не было.

Тогда куда же он мог деться? Как раз, как сказала Анна, я вспомнила, что носила его с собой по замку...

Я не могла поверить, что потеряла платок после всего, через что прошла, чтобы подарить Абелю подарок с его милым лицом.

Мы вместе искали повсюду. Заглянули в корзину для шитья, в карман моего жакета, в ящик комода, под кровать и даже под подушку, но носового платка нигде не было.

Как странно. Могла бы поклясться, что он был со мной, когда я впервые приехала в герцогство...

— Куда он делся?!

Я присела на пол и стала искать под кроватью. Когда подняла голову, Анна пожала плечами и покачала головой.

— Я не знаю, миледи.

— О нет... Я ведь почти закончила его! Мне оставалось только вышить черной нитью его волосы, чтобы завершить работу.

— У вас же много носовых платков, так почему бы не начать новый? Когда мы найдем тот, всегда сможем отдать его ему. В конце концов, нет правила, что можно иметь только один платок, — утешала меня Анна, раскладывая вещи в корзине для шитья.

Тем не менее, чувствовала себя подавленной. Я вложила столько усилий в тот платок; у меня до сих пор болели пальцы от уколов — и теперь он пропал.

Но вскоре я сдалась.

— Да, наверное, мне просто придется сделать другой. Ради Абеля я на всё готова.

***

Примерно в то же время Аид вызвал Абеля в свой кабинет. В ожидании он размышлял об Аише.

[Я обещаю, что буду хорошей женой.]

Его губы изогнулись в улыбке.

«Какая забавная женщина,» — подумал он.

Она так открыто преследовала, но при этом была единственной, кто не замечал, что человек, за которым она следовала, давно её заметил. Причём была уверена, что скрывала это очень хорошо. Это тоже показалось ему смешным.

Сначала он подумал, что она ничем не отличается от всех тех женщин, которые гонялись за ним. Но со временем его любопытство начало расти. Она повсюду следила за ним, но никогда не пыталась подойти. Более того, он понимал, что она старалась быть осторожной, чтобы не попасться.

Мужчина думал, что она стремится стать герцогиней Луврмон, но также был уверен, что она любит его настолько, что ей достаточно просто наблюдать за ним издалека. Ее настойчивость смогла пробудить его интерес.

Со временем он начал искать загадочную даму везде, куда бы ни направился, и теперь, когда прошел почти год, эта привычка прочно закрепилась в его жизни.

Она никогда не показывала себя ему, поэтому Хадес был искренне удивлен, когда она впервые обратилась к нему с просьбой о разрешении посетить герцогство.

Тем не менее, брак никогда не входил в его планы. Он не собирался принимать столь важное решение без консультации со своими вассалами. Его решение было чисто импульсивным.

«Зачем я это сделал?»

Возможно, все началось, когда он заметил платок, который Аиша оставила после их приветственного ужина.

Хадес вытащил из ящика стола белый платок и разложил его перед собой. Легкий смешок сорвался с его губ.

На простом платке была неуклюже вышита небольшая картинка. Яркие нити образовывали круглое лицо, черные волосы, алые глаза... Это, несомненно, было его лицо.

Вышивка была далека от совершенства, но он находил ее довольно милой. Учитывая, что ее сделала дворянка, которая, вероятно, никогда в жизни не держала в руках иглу, результат был неплохим.

Хадес взял носовой платок и подпер голову рукой. Он мягко усмехнулся, покачав головой.

«Как я и думал, она странная женщина... но, в то же время, довольно интересная».

http://tl.rulate.ru/book/100920/5380485