Готовый перевод I've become main hero's mother / Я стала матерью главного героя: Глава 9

Ах…

Наши глаза встретились, и долгое время ни один из нас не произнес ни слова. Несмотря на то что у меня не было скрытых намерений, я потерял бдительность, глядя на него — он был слишком красив. Похоже, и Аид чувствовал себя некомфортно. Он застыл на месте, его тело словно окоченело.

— Кхм...

Сдерживая неловкость, я попытался отвести взгляд от Аида. В этот момент его выражение резко изменилось, и он схватил мою левую руку, прежде чем я успела среагировать.

— Что это?

— Ах...

Мое левое запястье, обычно скрытое под рукавом платья, внезапно оказалось обнаженным. Белый овальный драгоценный камень размером с указательный палец был вставлен в кожу на его нижней стороне. Для неподготовленного взгляда это могло показаться просто украшением, но все кресентианцы знали, что на самом деле это было. С недоверием Аид посмотрел вниз, туда, где его рука схватила мое запястье.

— Ты говоришь мне, что в Империи Кресента есть человек, который не может это скрыть, даже в твоем возрасте?

***

Кажется, сейчас подходящее время, чтобы поговорить о вещах, которые я забыла упомянуть. Я была слишком занята, рассказывая о том, как издевалась над Авелем с тех пор, как попала в этот мир. Чудесные элементы, представленные в романе «Персона», обозначают, что 60% сюжетной линии принадлежит Авелю как идеальному главному герою, а оставшиеся 40% посвящены созданному автором миру. Говорили, что предками императорской семьи, правившей Империей Кресента, были древние драконы. Как и многие драконы в фэнтезийных историях, они обладали могущественной магией, и многие их потомки, жившие в Кресенте, использовали эти сверхъестественные способности.

В мире «Персона» магия делится на шесть элементов: огонь, вода, земля, ветер, свет и тьма. Каждый кресентианец рождался с одним из этих элементов. Например, герцогство Лувремонт на протяжении долгой истории империи дало жизнь множеству людей, обладающих мощной магией огня. Аид Лувремонт, среди них, выделялся, не имев равных.

Однако обладание одним и тем же элементом не означало одинакового уровня магических способностей. Множество людей хорошо разбирались в магии, в то время как другие не проявляли никаких способностей — примером может служить баронство Хитклиф. На протяжении многих поколений моя семья оставалась верной классу света, несмотря на отсутствие значимых целителей или святых. Возможно, в нашем роду почти не осталось магии. Тем не менее, у меня все еще было ядро из драгоценного камня, символизирующее мой магический элемент. Именно благодаря этому белому камню на запястье я смогла идентифицировать этот мир как мир из романа «Персона» после своей смерти и возвращения к жизни. Ядро, известное как Нексус, было одним из важнейших элементов романа. Подобно тому, как человек может потерять жизнь от удара в сердце, ядро также имело свои уязвимости. Трещина могла стать смертельной. Поэтому кресентианцы с раннего детства обучались скрывать эту слабость. Каждый, рожденный в Кресенте, имел магию, и усвоение навыка сокрытия ядра драгоценного камня шло на уровне инстинктов, как у ребенка, который учится ходить.

Тем не менее, Аиша Хитклифф, деревенская дворянка, которая никогда не появлялась в романе, ушла из жизни в 18 лет, так и не освоив этот простой навык.

— У меня нет слов.

Аид привел меня в свою комнату, выглядя растерянным, словно стал свидетелем чего-то невероятного. Его реакция была понятна. Если бы сравнить это с моей предыдущей жизнью, Аиду, наверное, казалось, что я наивно бродила с открытым сердцем.

— Как ты выживала так долго?

— Очень осторожно обращаясь с моим запястьем?

Я пошутила, потирая запястье, перевязанное черным носовым платком Аида, который он наложил мне, как только мы вошли в его комнату. Аид выглядел сильно ошеломленным.

— Это просто...!

Серия вздохов вырвалась у Аида, когда он потер лоб.

— Подумать только, ты не можешь сделать то, что может даже десятилетний Авель…

Он приказал мне немедленно спрятать драгоценный камень, но, черт возьми, если бы я могла, я бы уже давно это сделала. Единственное, что изменилось во мне на фоне моей прошлой жизни, — это тело, в котором сейчас находилась моя душа. Я не могла ни чувствовать, ни контролировать магию, текущую в моем теле. Возможно, я перевоплотилась в человека этого мира, но не получила никаких сверхспособностей, как это часто бывает в романах.

— Почему именно оно у тебя на запястье? Было бы гораздо удобней, если бы оно было спрятано в другом месте…

— Кому ты это рассказываешь?

— Теперь приходи ко мне в комнату каждый день. Я помогу тебе научиться скрывать это.

— Можем решить нашу проблему с помощью тренировок? Можешь ли ты научить этому кого-то?

Аид замолчал, размышляя, как объяснить это. Казалось, он думал, стоит ли учить годовалого ребенка ходить словами или наглядно, и будет ли это вообще эффективно.

Он долго думал, прежде чем наконец произнести:

— Я уверен, что это лучше, чем ничего не делать. Должен быть с тобой честным. Я очень шокирован. Подумать только, за кого я собираюсь выйти замуж — женщина, которая в своем возрасте не умеет делать что-то столь простое.

Его замечание заставило меня немного смутиться.

— Значит ли это… вы жалеете о сделанном предложении?

— Что?

Хотя мне и было неловко, боли я не испытывала. Аид, однако, казался слишком взволнованным моим вопросом. Он быстро исправился.

— Н-нет... Я вовсе не это имел в виду. Я просто хочу сказать, что очень переживаю за тебя. Любой с злым умыслом может легко причинить тебе вред. Достаточно просто сильно схватить за запястье.

— Но у кого есть причина убивать меня?

— Тебе нужно быть более осторожной с окружением, ведь ты согласилась стать моей женой. Мне жаль об этом говорить, но у меня много врагов. Это значит, что, став супругой, ты рискуешь столкнуться с их атаками.

— Я понимаю...

Я посмотрела на свое запястье, обернутое Аидом носовым платком. Действительно, я никогда не задумывалась о том, как будет адаптироваться в этом мире в роли Аиши Хитклифф с тех пор, как открыла глаза здесь. Я просто рада была находиться в одном мире с Авелем, дышать одним воздухом с ним и ощущать его вблизи. Аид был прав — я была слишком небрежной и самодовольной. Когда я впервые увидела белый драгоценный камень на своем запястье, мне было любопытно. Да, просто любопытно. Я почувствовала, что обладаю тем же элементом, что и героиня романа, но не задумывалась о ее опыте, не беспокоилась о себе, который теперь должен был жить так же. Теперь, осознав эту мысль, я вдруг ощутила удушье. Я была обычным современным человеком из XXI века, и единственное взаимодействие с магией у меня проходило через книги. Как же мне адаптироваться к новому миру?

— В отличие от меня, Дебора — превосходный целитель, с которым любой хотел бы работать…

У нас с героиней был один и тот же элемент света, но разница в наших способностях была огромной. В памяти всплыли воспоминания о ее достижениях, которые я читала в книге.

— Эм... Простите, Ваша Светлость.

— За что? — спросил Аид, его голос неожиданно стал несколько жестким.

— Просто я не думаю, что смогу быть вам полезна. Я много об этом думала и не вижу себя достойной имени Лувремона. Единственное, что я умею делать, это…

Слово «Стэн» проскочило по моему разуму.

— Послушайте, леди Хитклиф.

— Вам нужно знать, что я не могу выполнить даже самые простые задачи, например, скрыть ядро своего драгоценного камня. Это явный признак того, что ни я, ни моя семья не можем управлять нашей магией. Если бы я была более полезной и сообразительной, тогда, если бы Ваша Светлость или Чайльд Лувремонт пострадали, я могла бы хоть как-то помочь вам.

На протяжении всего романа «Персона» Авель получил множество ранений и столкнулся с различными опасностями. Ситуация улучшилась с приходом Деборы, но до этого Авелю приходилось справляться в одиночку.

— Прости меня, Авель… что я такая бесполезная.

— Аиша.

Я почувствовала себя подавленной, когда вдруг на меня упала тень. Я подняла голову и увидела Аида, стоящего прямо передо мной.

http://tl.rulate.ru/book/100920/4006241