Готовый перевод Otherworld TRPG Game Master / Гейм-мастер настольных ролевых игр в другом мире: Глава 5. ИС0. Тур по современной цивилизации – 2

Глава 5. ИС0. Тур по современной цивилизации – 2

— Разве эта штука под названием кимчи не слишком соленая и острая?

— Отставить разговорчики!

— Я-я не думала, что у тебя такой резкий характер!

Когда речь шла о защите духа корейского народа, характер не имел значения. Воспользовавшись случаем, я крикнул громко и ясно. Я понимаю, что у главы Башни могли быть другие вкусы, учитывая, что она жила в мире средневекового фэнтези, но даже если она не могла понять глубокий вкус корейской кухни, следует уважать вложенную душу, не так ли?

— Т-тогда не мог бы ты хоть немного уважать 100-летнюю историю Фиолетовой Башни Магии?

По сравнению с пятитысячелетней историей корейского народа это было похоже на сравнение листа бумаги с бревном. Кроме того, я был из тех, кто обычно не слушает приказы тех, кто слабее меня.

— Т-ты стал вести себя еще более странно, чем обычно… Ах, это восхитительно.

— А-а-а, вот оно. Это называется [Суп из соевой пасты].

— …в этом блюде ведь нет ничего странного, верно?

Похоже, она беспокоилась, есть ли в еде галлюциногены. Но в еде виртуальной реальности, созданной с помощью Магии Иллюзий, в принципе не может быть галлюциногенов, верно? Это же абсурдно.

М-м.

У меня было довольно хорошее настроение, потому что возникло ощущение, будто я действительно вернулся на Землю. Даже если все это было иллюзией, созданной магией.

Прошло почти 20 лет с момента моей внезапной реинкарнации в другом мире. Я наконец-то мог прогуляться по аккуратно воссозданной Южной Корее после того, как в течение 20 лет не чувствовал ничего другого, кроме запаха коровьего навоза.

Это глубоко тронуло мою душу.

Но была еще одна причина моего эмоционального подъема. Корейцы на уровне ДНК ощущали удовлетворение, когда их детишки с удовольствием ели пищу. Добавьте к этому тот факт, что она была иностранкой, и удовлетворение утраивалось за счет усиления национальной гордости. Несмотря на то, что глава Фиолетовой Башни Магии была старше меня, она выглядела как ученица.

После 20 лет это чувство национальной гордости было подобно освежающему дождю, наполнявшему мое сердце неописуемым удовлетворением.

— Это тоже по-своему вкусно…

Глава Фиолетовой Башни Магии ела жареные ребрышки, аккуратно орудуя вилкой и ножом и смакуя каждый кусочек. Ее тщательная дегустация заставила меня осознать, что она действительно была родом из благородной семьи.

В принципе, большинство дворян были гурманами, верно?

Даже в ее неуверенном способе поедания ребрышек было ощущение благородной элегантности. В том, как она прикладывала силу к ножу своими тонкими пальцами, была определенная мягкость.

Подобно тому, как люди восхищались игрой актера на театральной сцене, в ее благородном этикете была определенная изящность, которая завораживала зрителей. Было приятно наблюдать, как она ест.

В связи с этим я оказал влияние на окружающих посетителей (NPC), чтобы они похвалили ее.

— Ого, посмотри на эту иностранку… Она так элегантно ест!

— Это то, что называют грациозностью? Ах! Это уровень, с которым мы, люди из рабочего класса, не можем конкурировать!

— Она милая, как хомяк. Возможно, она селебрити... Я имею в виду, что, возможно, она человек, который делает карьеру в сфере развлечений и приобретает популярность среди публики, становясь, таким образом, объектом восхищения.

Похвалы посыпались со всех сторон, и уши главы Башни нагрелись до достаточной температуры. В мире существовало два типа людей: те, чья душа танцевала, когда их хвалили, и те, кто съеживались. Думаю, не сложно угадать, какой была глава Башни.

Видимо, обеспокоенная этим, она слишком остро отреагировала, и теперь вместо блондинки-иностранки, которая, несомненно, была дворянкой, осталась лишь девушка, неуклюже обращающаяся с ножом.

— Ого, посмотри на эту иностранку… Она такая неуклюжая!

— Мне кажется, я слышу скрип ее суставов. Ах! Это уровень, с которым мы, люди из рабочего класса, не можем конкурировать!

— Она милая, как хомяк. Возможно, она хомяк... Я имею в виду, что, возможно, она млекопитающее, принадлежащее подсемейству грызунов семейства хомяковых.

Глава Башни ударила по столу рукой, держащей вилку.

— П-прекрати! Опять твои проделки?

— Нет.

— Маловероятно, что случайный человек, обедающий рядом со мной, вдруг начал бы объяснять значение «селебрити», слова, которого я никогда раньше не слышала!

Это было действительно в духе главы Башни, которая смущенно хранила молчание, когда ее хвалили, но начинала придираться, стоило ее подразнить. Все же глава Фиолетовой Башни Магии Юна все еще была в том возрасте, когда жаждала комплиментов.

Будучи гейм-мастером настольной ролевой игры, вы должны найти правильный баланс между тем, чего вы хотите, и требованиями игрока. Изначально я планировал показать главе Башни достопримечательности Южной Кореи.

Но если она жаждет комплиментов, возможно, было бы лучше увеличить долю похвалы в следующих сценах. Итак, я спросил главу Башни, которая жадно глотала воду после того, как попробовала немного кимчи. (Кажется, чем больше она ела, тем больше ей это нравилось.)

— Если хотите, стоит ли мне сделать так, чтобы «Я получаю признания от красивых мужчин без причины из-за навыка, воздействующего на феромоны, который я приобрела после неожиданного попадания в другой мир», было следующим ивентом?

Глава Башни подавилась, из-за чего вода брызнула из ее носа. Из уважения к ее достоинству не буду описывать другие подробности.

— Пхак… кхак… УА-А-А-А!

Если подавиться едой с порошком перца Чили, например кимчи, это может привести к серьезному повреждению слизистой оболочки носа. Похоже, что нос главы Башни сильно щипало, поскольку она схватилась за переносицу, выкрикивая что-то вроде: «Уаоакхапхак!»

Поскольку казалось, что она была удивлена моими резкими словами, я добавил дополнительные объяснения:

— Изначально темой этого опыта было… волнение и тревога Юны после попадания в незнакомый мир. Увидеть совершенно другую цивилизацию и понять, насколько она отличается от ее мира, но, несмотря на это, обнаружить, что некоторые вещи остаются неизменными. А вернувшись в свой изначальный мир, переосмыслить людские ценности.

— Кхе… кхе…

— Но я подумал, что вас, возможно, больше удовлетворят признания от красивых мужчин.

— З-за кого ты меня вообще принимаешь?! Мы можем сделать это позже, а пока… Просто делай, что нужно. Ты же хотел что-то мне показать, верно?

Она не стала категорически отрицать «признания красивых мужчин», и даже предложила сделать это позже. Казалось, это был изощренный способ подачи заявки на последующее свидание вслепую, не так ли?

В этом мире было много недостатков. Требовалось множество тестов, и если глава Башни хочет помочь, это будет как нельзя лучше. Даже если игнорировать практичность, играть вместе с главой Башни было весело.

Я ответил с улыбкой:

— Я уже показываю вам то, что хотел. Шумная городская ночь, стол, забитый различными блюдами, и день, сопровождаемый выхлопными газами, загрязняющими воздух. Все остальное не важно.

Мне просто нужен был друг, с которым я мог бы разделить те же чувства.

Разве не то же самое было с играми? Было ли это прохождение с максимальным погружением или же прохождение с максимальной эффективностью, не имело значения.

В конце концов, важно было то, что мы играли в одну и ту же игру. На самом деле мне хотелось, чтобы главе Башни было весело.

— Наоборот, есть ли что-нибудь, что вам интересно? Что бы вы хотели увидеть в этом мире?

— Я бы хотела посетить магазин одежды.

— Это неожиданно. Обычно вы носите только мантию Башни. Вот почему я поспорил со старшими о том, сколько таких мантий у вас есть.

Для справки: я поставил на пять мантий. Думаю, она носила по одной мантии каждый будний день и стирала их все на выходных.

Судя по возмущению главы Башни, она восприняла это как вызов своей женственности.

— У меня есть и другая нормальная одежда, понятно?!

— Тогда почему вы не носите ее?

— Потому что это неловко!

Казалось, она всегда смущалась, если речь заходила о ней.

— Ладно, пойдемте вместе.

* * *

— Э-э, эй… В вашем мире принято носить такие вульгарные вещи?

— М-м-м…

С помощью моей Магии Иллюзий я воссоздал всю одежду, которая пришла мне в голову. По сути, это означало, что я не мог реализовать то, чего не знал или никогда не видел.

Отточив свой вкус и пройдя адскую дисциплину трехчасового ожидания, пока моя бывшая девушка закончит делать покупки, я знал основы. У меня было представление о том, что такое типичная женская одежда.

Однако у меня не было достаточно знаний, чтобы полностью заполнить одеждой огромный торговый центр. Итак, мне пришлось сделать выбор.

Либо заполнить остальное пространство, скопировав и вставив одну и ту же одежду… Или заполнить пустое пространство… «другими знаниями».

Я выбрал последнее. Даже если это было нечто своеобразное, лучше иметь это, чем ничего.

В каком-то смысле здесь присутствовал и холодный расчет. Помещение, известное как торговый центр, часто могло вызывать головокружение и растерянность у людей с низкой женской энергией. Такой человек убегал из торгового центра, говоря: «Хватит уже смотреть одежду, лучше пойдем посмотрим что-нибудь другое».

Оценив женскую энергию главы Башни, которая обычно небрежно разбрасывала носки, я думал, что она осилит всего два магазина.

— О-одежда из д-другого мира такая... кхм…

Я думал, что ей это надоест и она предложит пойти поесть куриные крылышки.

Но глава Башни прошла целых шесть магазинов, и, насколько я помнил, вся «типичная женская одежда» была только там. Начиная с седьмого магазина, все остальное я заполнил «нетипичной женской одеждой».

Одежда, которая найдет отклик в сердце мужчины; я говорю о костюме-сетке, стрингах, бикини, тематических нарядах и другой одежде для взрослых.

— Это одежда не для повседневного использования. Это для времяпрепровождения в постели…

— А, что-то типа пижамы? Тем не менее... я думаю, некоторые из них кажутся неудобными.

— Нет. Я говорю о совместном времяпрепровождении в постели.

— …

Глава Башни повесила костюм Санты, который она держала в руках. Похоже, она наконец поняла назначение разреза на трусиках.

— Я подожду возле магазина.

Я экстренно эвакуировался из ситуации, где любая незначительная оплошность могла быть расценена как сексуальное домогательство. Примерно через три минуты после того, как я вышел, из магазина вышла и глава Башни.

Хотя «я» и присутствовал здесь визуально, этот мир был Магией Иллюзий, реализованной мной. Это означало, что весь мир был у меня на ладони, и я мог видеть все, что происходит даже внутри торгового центра.

Я решил не упоминать тот факт, что глава Башни серьезно заинтересовалась непристойным нижним бельем.

* * *

После этого мы посетили и попробовали самые разные вещи. Она даже сыграла в «Старкрафт», народную игру, пропитанную духом корейского народа. (Она сказала, что изучила военную тактику, прежде чем ее изгнали из семьи, что и объясняет ее исключительные способности.)

Еще мы поели блинчиков с морепродуктами и выпили по стаканчику макколли. (Поскольку опьянение еще не было реализовано, напиться было невозможно.)

Затем случайный разговор о том, как можно построить такие высокие здания в мире без магии, перерос в легкую научную лекцию.

— Значит, ты хочешь сказать, что материя состоит из очень маленьких частиц… и эта Земля – всего лишь крошечная точка в невообразимо огромной пустоте, известной как Вселенная?

— Да.

Ошеломленная современной наукой, глава Башни испытала головокружение.

http://tl.rulate.ru/book/100891/3499888