Готовый перевод Otherworld TRPG Game Master / Гейм-мастер настольных ролевых игр в другом мире: Пролог

Пролог

Накормить тело можно едой, а душу утоляет хобби.

Точно так же, как нашему телу требуется трехразовое питание, чтобы оставаться здоровым, так и душа должна получать удовольствие от хобби.

Некоторые люди увлечены видеоиграми, другие увлекаются такими видами спорта, как футбол или баскетбол. На этой планете существует бесчисленное множество хобби. Оно может настигнуть вас неожиданно, словно это судьба.

Даже если вы всю жизнь избегали чего-то, думая, что это совсем не для вас, вы можете в конечном итоге стать одержимым после того, как попробуете это по чистой случайности. Словно хобби выбрало вас, а не вы его.

Мое хобби – настольные ролевые игры (НРИ).

Для тех, кто не знает, это более продвинутая форма ролевых игр, в которые мы обычно играли в детстве.

Во время учебы в университете я неохотно начал играть в НРИ после того, как меня уговорила моя девушка.

Я до сих пор отчетливо это помню. Моя первая игра называлась «Затерянные Рудники Фанделвера»; а моим первым персонажем был варвар по имени «Бариан», который говорил о себе в третьем лице, а в качестве оружия использовал бивни мамонта.

Приключение варвара Бариана в мире фэнтези после множества перипетий и поворотов закончилось впечатляющим провалом.

Как в кратком изложении шедевр сохранит свою суть, так и катастрофически провальная история оставит свой едкий запах даже в кратком изложении.

Варвар Бариан был внезапно пленен Правителем Севера (Мужчина/16 лет/Красавчик/Мечник/Уровень 20) и умер в выгребной яме.

Я расстался со своей девушкой, как только этот игровой сеанс закончился.

Боль от расставания была недолгой, так как я влюбился в новое хобби под названием НРИ.

Бесконечная свобода и возможность улететь на крыльях воображения настолько далеко, насколько пожелаешь. Мир фантазии и воображения, где стирались границы реальности…

НРИ, моя любовь, мой свет, моя жизнь, мое убежище, моя душа…

Мое единственное спасение, исцеляющее мою уставшую душу от суровых реалий!

Несмотря на то, что случались душераздирающие и болезненные события, радость от НРИ была частью моей жизни.

Даже когда я умирал, будучи сбитым грузовиком, я думал об НРИ.

Если и есть следующая жизнь…

Если бы я мог выбрать хобби своей следующей жизни…

Я бы снова выбрал НРИ.

НРИ…

Нет, скорее, было бы лучше, если бы хобби всей моей жизни приносило доход.

Как я оказался настолько одержим этим хобби?

Пи*дец.

* * *

— Итак, ты говоришь, что собираешься играть в НРИ… или что-то в этом роде, используя магию иллюзий для создания виртуального мира?

— Да.

Даже после реинкарнации я не смог бросить свое хобби.

http://tl.rulate.ru/book/100891/3464502