Готовый перевод 소공녀는 파혼을 기다린다 / Юная леди желает разорвать помолвку: Глава 68

***

«Бенджамин здесь?»

Сабина машинально огляделась по сторонам. Может, ей просто показалось, но улица казалась более оживлённой, чем прежде.

«Нет, нет. Спокойно. Не может быть, чтобы этот человек лично отправился искать меня».

Сабина резко вдохнула, пытаясь взять себя в руки. Только после того, как она вдохнула свежий воздух, её быстро колотившееся сердце немного успокоилось.

Лишь тогда в её голову пришла мысль, что её волнение было напрасным.

Да, не мог же Бенджамин лично отправиться на поиски своей обременительной племянницы. Сначала она сильно испугалась, услышав, что он кого-то ищет, но потом поняла, что, скорее всего, речь идёт о сэре Рейнольдсе.

Если так, то это даже весьма кстати для Сабины. Тогда ей не нужно пытаться связаться с ним. Достаточно будет узнать маршрут передвижения Бенджамина и отправить Рейнольдса прямо к нему. Когда Бенджамин услышит рассказ Рейнольдса, он быстро поймёт, что произошло.

Сабина, наконец, успокоившись, направилась обратно в гостиницу. Ей нужно было как можно быстрее сообщить эту новость Рейнольдсу. Тогда они смогут быстро прекратить это неловкое сотрудничество и разойтись каждый своей дорогой.

В любом случае, императрица подозревала в интригах Рикардо, а не Рейнольдса в предательстве. Поскольку со стороны Шарлотт не будет никакого дополнительного давления, он сможет быстро восстановиться в должности после возвращения в императорский дворец.

Это позволит Сабине частично избавиться от чувства вины, которое она носит в своём сердце. Её утешало лишь то, что если бы Рикардо приложил к этому руку, ситуация была бы ещё хуже.

Сабина была готова как-нибудь расплатиться с ним за ту роль злодейки, которую она сыграла. Из-за своего глупо-честного характера, если оставить сэра Рейнольдса без присмотра, он, казалось, снова попадёт в неприятности.

— Вивиан.

В этот момент кто-то из толпы произнёс знакомое имя. Однако Сабина была так погружена в свои мысли, что пропустила мимо ушей этот едва слышный звук и просто прошла мимо собеседника.

— Вивиан.

Только после того, как её окликнули дважды, Сабина остановилась. Это был знакомый, мягкий и низкий голос.

Имя Вивиан. Лишь один человек звал её так.

Единственными людьми, знавшими Сабину под именем Вивиан, были принц и Рейнольдс. Рейнольдс, который не был с ней близок, называл Сабину Вивианой. Значит, этот человек...

Сабина быстро обернулась и оглядела толпу. Она беспокоилась, что из-за большого количества прохожих не сможет его узнать, но эти опасения оказались напрасными. Возможно, потому что он был совершенно непохож на обычного человека. Даже с капюшоном, закрывающим лицо, он выделялся на фоне остальных. Его более высокий, чем у сверстников, рост мог ввести в заблуждение относительно возраста, но телосложение явно указывало на то, что он ещё подросток.

Сабина, знавшая его, довольно быстро смогла его найти. Она медленно направилась к нему.

— …Принц?

Несмотря на некоторое сомнение в голосе, в глазах Сабины уже читалась уверенность.

Он приложил указательный палец к губам и кивнул.

Сабина с опозданием поняла, что произнесла обращение, которое не следовало использовать. Покинув императорский дворец и резиденцию герцога Шарлотт, он намеревался жить не как принц.

— Нет, господин Рикардо, как Вы здесь…

Сабина не смогла скрыть удивление и слегка приоткрыла рот.

Почему он здесь?

Сабина и Рикардо заранее договорились встретиться в гостинице. Сабина предупредила гостиницу, в которой остановилась, что если придёт человек по имени «Рики», то его нужно направить к ней. Рикардо, в свою очередь, должен был найти место, где поймут этот сигнал.

Хоть гостиниц было довольно много, это был неплохой способ найти друг с друга, учитывая, что они не могли поддерживать связь напрямую.

Но встретить его на улице вот так. Это была невероятная встреча.

Это была такая неожиданная встреча, что ей даже хотелось назвать это судьбой, несмотря на всю абсурдность такого чувства.

— Что случилось в особняке? Вы так и не появились в назначенный день, и я...

Сабина встревоженным голосом начала задавать вопросы, приближаясь к нему. В этот момент кто-то задел её, проходя мимо. Рикардо быстро наклонился и подхватил Сабину, не дав ей упасть на землю. Сабина невольно прижалась головой к груди Рикардо. Она почувствовала, как он нежно обнял её, сцепив пальцы на её спине.

— Сначала надо поздороваться, Вивиан, — с лёгкой улыбкой в голосе прошептал Рикардо.

Лицо Сабины вспыхнуло от смущения.

Придя в себя, она поспешно выпрямилась. Он молча разжал руки и отпустил её.

Нельзя было и дальше загораживать дорогу на оживлённой улице.

Сабина потянула Рикардо за запястье и вывела его из толпы. Он покорно последовал за ней.

Сабина остановилась перед зданием на краю дороги, которая вела в переулок. Вокруг было достаточно шумно, но поблизости не было людей, которые могли бы подслушать их разговор.

— Так, с чего начать объяснение... Ах да, на нас напали. Вы, наверное, уже знаете, но на нас напали какие-то странные люди. Все, кроме сэра Рейнольдса...

Сабина замолкла, вспомнив те ужасные события. Видеть трупы людей, которые ещё недавно были живы, было жутко страшно. Единственным утешением было то, что объявленный розыск на сэра Рейнольда означал, что их тела были найдены.

К счастью, Рикардо терпеливо ждал, пока Сабина успокоится и продолжит говорить.

— В общем, из-за этого инцидента сэр Рейнольдс обнаружил меня, и мы вместе добрались до Сьюдада. Но потом охрана резко усилилась, и мы застряли здесь... Кстати, как Вы прошли через ворота? Сейчас же ужесточены проверки.

Сабина осознала, что это был невероятно глупый вопрос, как только произнесла его.

Для Рикардо усиленный контроль на входе не был проблемой. Он был способен проникнуть в центр города, даже не увидев лиц стражников.

Осознав это, чувство облегчения распространилось глубоко в её сердце. Если возникнет действительно критическая ситуация, то можно будет использовать его способности и сбежать.

Когда он появился, внезапно стало казаться, что всё идёт хорошо.

Ей пришла в голову мысль, что, возможно, Бенджамин пришёл сюда искать пропавшего Рикардо. Рейнольдс перешёл под опеку императорского двора, но Рикардо по-прежнему оставался под его защитой, поэтому ответственность за него была очень велика.

Всего из Ивритон-хауса исчезли три человека: Рикардо, Рейнольдс и Сабина.

Чтобы найти их, нужно было расставить приоритеты. А вероятность того, что Бенджамин выбрал бы её первой среди них, стремилась к нулю.

Внебрачный ребёнок, которого приняли в семью как кровного родственника, сбежал из дома, даже не оценив их милость.

Никакие оправдания не помогли бы ей избежать упрёков за то, что она запятнала имя семьи. Саймон никогда бы не допустил, чтобы об исчезновении его внучки объявили публично. Сабина понимала, что они не смогут её открыто искать, и поэтому сбежала.

— Я передвигался с группой, поэтому нас не проверяли так тщательно, — Рикардо ответил безразличным тоном.

Истории не хватало убедительности. Сабина тоже думала об этом способе. Но проверка была слишком серьёзной, чтобы его использовать. Впрочем, не было смысла углубляться в этот очевидный обман.

— В любом случае, я рада, что мы встретились вот так. Я только что услышала, что герцог здесь. Возможно, он приехал, чтобы найти сэра Рейнольдса. Давайте быстро передать его ему, а потом...

— Подожди, ты всё ещё с Рейнольдсом? — перебив Сабину спросил Рикардо. Его брови слегка нахмурились.

Поскольку она упомянула, что её сопровождал сэр Рейнольдс, она ожидала, что он естественным образом предположит, что они вместе, но, похоже, это было не так. Сабина покорно кивнула в ответ.

— Да, он спас мне жизнь. Поскольку он был в заключении, у него не было денег, поэтому мы передвигались вместе.

— Разве у него не было запонок?

— Но они слишком явно указывают на его статус, поэтому мы их не трогали.

На ответ Сабины Рикардо слегка усмехнулся.

— Понятно, значит...

Бормоча что-то невнятное, он медленно тёр подбородок, словно ему что-то не нравилось.

Сабина посмотрела на него с недоумением.

Неужели его так раздражало то, что она всё это время была с Рейнольдсом?

Рикардо всегда относился к нему с неприязнью, так что, вероятно, ему было неприятно, что Сабина путешествовала с его бывшим эскортом. Но, пережив смертельную опасность, она не могла бросить своего спасителя только ради того, чтобы угодить принцу.

К счастью, Рикардо не стал долго зацикливаться на этом. Вместо этого он со странным раздражением спросил о место нахождении Рейнольдса.

— Где он сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/100879/5148753