Готовый перевод 소공녀는 파혼을 기다린다 / Юная леди желает разорвать помолвку: Глава 32

Сабина тихо сжала руки, лежащие на сиденье кресла. Лишь после того, как ногти впились в кожу, ей удалось вернуть самообладание.

— Ничего, кроме рецепта чая, не было. Ничего о семье Шарлотт, — ответила Сабина жестким голосом.

— …

— Это ведь хорошо. Если бы дневник попал в чужие руки, это стало бы еще одним позором для семьи Шарлотт.

Выражение лица Саймона ожесточилось.

Сабина не понимала, почему человек, сам называвший её отца позором семьи Шарлотт, теперь так остро реагирует на эти слова. Ей стало противно от человека, чье лицо в одно мгновение ожесточилось, хотя именно он выгнал её отца.

С тех пор как её отец покинул дом Шарлотт, он ни разу не упомянул эту фамилию. Ведь он не был частью этой семьи, равно как и его дочь.

— Если Вы получили ответы на свои вопросы, я думаю Вам стоит вернуться. Близится время ужина, поэтому, вероятно, ваша семья уже ждет Вас в главном здании.

Сабина отметила, что ему есть куда вернуться.

Пристройка была местом, куда ссылали провинившихся, неопытных новичков или тех, кто проиграл в борьбе за власть. Саймон без колебаний отправил туда и свою нежеланную внучку, которая могла бросить тень на его репутацию.

Теперь, когда он взглянул на единственное пятно, оставшееся в его жизни, пришло время вернуться в свой идеально правильный мир.

По настоянию Сабины Саймон неохотно встал.

— Хорошо, я пойду.

Однако вместо того чтобы сразу выйти за дверь, он остановился, словно хотел сказать что-то еще.

— Полагаю, ты уже слышала, что пятый принц приехал в особняк.

— ...

— Он ежедневно будет посещать занятия по фехтованию на тренировочной площадке, так что постарайся не выходить на улицу в это время. Если вдруг столкнешься с ним, обязательно сообщи мне.

— … Обязательно.

— Даже если тебе будет скучно в пристройке, потерпи немного. Я отправлю тебе что-нибудь для поднятия настроения в ближайшее время.

Закончив наставления, Саймон наконец-то повернулся, чтобы уйти.

Сабина опустила голову и ждала, пока он выйдет из комнаты. Пусть это и непривычное место, но сейчас это ее личное пространство. Она хотела немного отдохнуть и расслабиться в тишине.

В тот момент, когда Саймон взялся за дверную ручку, кто-то без стука ворвался в комнату.

— Эй, ты просто ушла, ничего не сказав…

Фабиан, громко ворчавший до этого, заметив Саймона прямо перед собой с удивлением уставился на него. Его взгляд метался между Саймоном и Сабиной, находившейся внутри, после чего он нахмурил брови и спросил.

— Дедушка?

— Фабиан, соблюдай правила приличия.

Сделав вежливое замечание, Саймон опустил взгляд на левую руку Фабиана.

— Что это?

— Ах… Я поймал ее для Сабины, — неловким голосом объяснил Фабиан, показывая птицу, которую он принес по приказу принца.

Из-за того, что он держал ее за лапы верх ногами, бедное создание даже после смерти не могло обрести покой.

Хотя оправдание было неуклюжим, Саймон, похоже, не заметил ничего странного и поддержал Фабиана.

— Хорошо. Фабиан, почаще заходи к своей сестре, чтобы она не скучала.

Ей принесли в подарок истекающее кровью животное, а он советует ему чаще ее навещать.

Даже принц с первого взгляда понял, что Фабиан ей не нравится, но Саймон, похоже, был одурачен его маскировкой под хорошего брата.

Саймон слегка похлопал Фабиана по плечу и вышел за дверь.

Фабиан с озадаченным видом посмотрел ему вслед, а затем, изменив выражение лица, подошел к Сабине.

— Какого черта? О чем вы двое говорили?

— Ни о чем особенном.

— Если бы это было что-то обычное, разве дедушка пришёл бы сюда из-за этого?

Эти слова особенно укололи её. Замечание Фабиана было правдой, и от этого было ещё больнее.

Из-за этого её голос прозвучал резче, чем обычно.

— А ты зачем снова пришел сюда? Устроить скандал захотел?

— Я пришел сюда, чтобы отдать тебе это, вот почему! Это твое!

Фабиан снова разозлился и резко протянул руку с птицей Сабине.

Благодаря этому птица приблизилась к носу Сабины и она, сама того не осознавая, сделала шаг назад. Рана от стрелы была хорошо видна, но, похоже, Фабиана это не смущало.

На самом деле, было бы смешно, если бы наследник Шарлотт испугался, увидев мертвую птицу.

— Пока я изо всех сил искал ее для тебя ты просто ушла, не сказав ни слова? — спросил Фабиан с сердитым выражением лица.

— Ты не можешь ничего сказать принцу, который тоже ушел и поэтому пришел ругаться ко мне?

— Да, этот твой прекрасный принц. Отлично сказано. Ты правда так думаешь? – спросил Фабиан, глядя на Сабину.

Это был непонятный вопрос. Сабина нахмурилась и переспросила.

— Что?

— Ты сказала, что принц красивее и характер у него лучше, чем у меня. Ты правда так думаешь?

Это была какая-то чушь. Сабина явно выразила свое недовольство, но Фабиан продолжил нести чепуху.

— Да, по характеру мы, может, и не похожи, но внешне-то мы примерно одинаково привлекательны, разве нет? Честно говоря, я думаю тебя просто покорила власть, иначе бы ты так не считала...

Сабина, открыто рассмеявшись, взяла птицу, которую протягивал ей Фабиан. Хотя этот подарок ей и не нравился, но раз уж он был сделан принцем, казалось необходимым вырвать хотя бы одно перо и сохранить его.

Фабиан, поняв, что его игнорируют, начал говорить еще громче, но у Сабины не было времени слушать эту ерунду. Она с сочувствием смотрела рану птицы, но вскоре, заметив что-то у нее на лапке, ее глаза расширились.

— Эй, еще я лучше стреляю из лука, да? Видно птица была ранена и двигалась медленно, поэтому ему удалось в нее попасть.

Фабиан продолжал говорить бессмыслицу, указывая на то же место, на которое смотрела Сабина.

Действительно, вокруг левой лапы птицы был обмотан кусок белой ткани.

Однако это был не бинт, а материал устойчивее бумаги на случай, если он намокнет или порвется.

— Эта птица не была ранена.

С этими словами Сабина осторожно развернула ткань с лапы птицы. Как ни странно, кровь с тела птицы не попала на ткань. Она медленно прочла написанное на ней.

[Ш гостеприимны, Р затих.

Адаптация проходит успешнее, чем ожидалось.]

Почтовый голубь. Этот метод излучал романтику и старомодность.

И, насколько знала Сабина, было только одно место, где до сих пор использовали такой способ связи.

Сабина взглянула на изящные буквы и пробормотала с неодобрительным выражением лица.

— … Должна ли я это передать?

***

Демон, скрывавшийся среди нас десятки тысяч лет, однажды прошептал.

Наконец-то мое время пришло.

С того момента огненные стрелы начали падать с небес, и из земли восстали мертвые. Загнивающая почва не могла дать достаточно питательных веществ, чтобы что-либо вырастить, а моря заполнились выплывшими на поверхность мертвыми рыбами. В один миг жизненная среда была разрушена, и все страны погрузились в хаос.

Всюду бесчинствовали разбойники, а из-за употребления зараженной воды свирепствовали эпидемии. Это было время, когда люди жили в постоянном страхе, а для того, чтобы выжить, они были вынуждены питаться плотью своих сородичей.

Наконец, наш герой Ремарк Цезарио, обретя божественную силу, вышел на передовую. После битвы, длившейся семь дней и ночей, сэр Цезарио одержал победу над врагом и запер зло в абсолютной темноте.

Бог, радуясь победе, поделился своей силой с его творениями. Рыцари, сражавшиеся плечом к плечу с героем и уничтожившие зло, получили сверхъестественные способности, ставшие основой для тысячелетней магической империи. После уничтожения оставшихся приспешников зла Ремарк Цезарио основал империю в центре материка.

Под властью империи на континенте наконец-то воцарился мир.

— Вы с таким интересом еще раз перечитываете книгу, которую уже читали?

Голос, доносившийся из дверного проема, заставил Сабину с громким звуком закрыть книгу, которую она читала.

Доктор Евгения, как и обещала, принесла с собой кучу толстых книг для изучения теории.

Но, если сравнивать по толщине, то книга перед Сабиной, безусловно, занимала первое место.

Сабина опустила взгляд на название книги.

"Эпос об империи Цезарио".

Это был не оригинал, написанный ее подругой, а реальная историческая книга этого мира. Она, начинающаяся с легенды о создании империи, насчитывала целых 1500 страниц.

Конечно, причина, по которой Сабина попросила Мелиссу принести эту тяжелую книгу, заключалась не в том, что у нее появился внезапный интерес к истории империи.

— Принц будет жить здесь некоторое время. Поэтому я хотела узнать больше о сверхъестественных способностях членов императорской семьи.

http://tl.rulate.ru/book/100879/4487392