Готовый перевод Darkest Before Dawn / Темнее всего перед Рассветом: Глава 30

— Ах, — вскрикнул Минета после того, как Кадзуки пнул его в грудь и отправил отлетать назад, пока он не упал на задницу. Однако у отрицательного сенсора было не так много времени, чтобы отпраздновать эту маленькую победу, потому что он безуспешно пытался разглядеть перчатки или ботинки Хагакурэ. Но как только он увидел одну из них, его ударили кулаком в лицо. 

— Черт возьми,… Это раздражает, — проворчал он после того, как его голова дернулась в сторону и обратно. Повернувшись лицом к девушке так, как только мог, он бросился вперед. Отбросив неприятные возможности и вероятные исходы, он обнял ее. К счастью, казалось, что ему удалось избежать каких-либо неловких моментов, и вместо этого он схватил ее за живот. 

— Подожди, Жуткий! — закричала она, когда он поднял ее и отбросил в сторону. — Ой, — пробормотала она оттуда, где чувствовала себя. Однако Минета уже встал и торопил его. 

— Виноградный, — крикнул низкорослый подросток, подпрыгивая и отводя руку. На это Кадзуки просто отступил в сторону. — Удар, — прорычал мальчик, когда его атака с треском провалилась. Вместо этого он был встречен еще одним ударом, который выбил у него ноги из-под него. — Подожди, что ты...? — пробормотал он, дергаясь. 

Было слишком поздно, Кадзуки уже схватил его за ноги и начал вращать. 

— Виноградный молоток! — Крикнул Кадзуки с ухмылкой на лице, швыряя низкорослого подростка примерно туда, где стояла Хагакурэ. Последовавший за этим крик сказал ему, что его цель была достаточно хороша. — Чувак, вы, ребята, отстой в рукопашном бою, — прокомментировал он, вставая и проводя пальцами по волосам, прежде чем откинуть голову назад и сделать глубокий вдох. 

Конечно, Минета и Хагакурэ были не так хороши, но не похоже, что он мог победить их, не вспотев или что-то в этом роде. Кроме того, у них уже было несколько спаррингов. Именно так они поняли, что Кадзуки может легко справиться с ними один на один, и в итоге они оказались вдвоем против одного. 

— Вы также на самом деле не работаете вместе, в чем, я думаю, проблема, — отметил он. — На самом деле мы не в полной мере используем разницу в количестве игроков. 

— Не веди себя так, будто ты внезапно стал экспертом по боевым искусствам, Жуткий, — проворчал Минета, и Кадзуки почувствовал его разочарование и досаду, но это было не так уж плохо. Он начинал понимать, что, несмотря на свою экспрессивность, Минета на самом деле был довольно спокойным человеком внутри, что на самом деле было для него очень важно. 

— О, отлично. Тебе обязательно было заставлять его снова приклеиваться ко мне? — Спросила Хагакурэ, вставая и показывая, что голова Минеты на самом деле приклеилась к ее голени... причем боком, что делало это довольно забавным. Особенно то, как мальчику приходилось изгибаться, чтобы не… Ну, не сломать себе шею или что-то в этом роде. Самым забавным было то, что Минета не мог просто отключиться от сфер сейчас, после того времени, которое они потратили на тренировку, без того, чтобы буквально не навредить себе. — Ему требуется целая вечность, чтобы слезть. 

— Я имею в виду, что с такими вещами нужно быть осторожным и в реальном бою. Клянусь, это все ради тренировки, — сказал Кадзуки с очень плохо скрываемым выражением лица. Ухмылка тоже не сильно помогла, как он догадался. 

— Ты отстой, Жуткий, — сказала невидимая девушка, и он мог представить, как она надулась и все такое. К счастью, она казалась лишь слегка смущенной и раздраженной, но не более того. — Может быть, нам следовало держаться подальше еще немного. 

Он знал, что она просто пошутила, он действительно так думал. Кадзуки все еще не мог избавиться от острой боли в груди, которая не имела ничего общего ни с ударами, которые он наносил своим друзьям, ни с теми, которые получал сам. Это было глупо, но все равно задело, особенно потому, что были люди, которых он почти называл друзьями, которые на самом деле держались подальше. 

— Слишком рано? — спросила девушка, и Кадзуки догадался, что у него, должно быть, что-то отразилось на лице. 

— Что ты думаешь? — Сухо спросил Минета, прежде чем вздохнул. — В любом случае. Я думаю, что на сегодня спаррингов достаточно. Я просто... сделаю несколько обычных упражнений... после того, как расклеюсь, то есть. 

— То же самое, — согласился Хагакурэ. 

— Я сам займусь этим, — сказал Кадзуки, направляясь к тренажерам, пытаясь снова взять себя в руки. К счастью, все эти тренировки по игнорированию чужих эмоций помогли ему оттолкнуть и свои собственные тоже... иногда, по крайней мере. 

Он слышал, как двое других разговаривали где-то позади него, но проигнорировал их. Вместо этого он остановился и застонал, прежде чем направиться туда, где оставил свои вещи, и вытащил телефон. В конце концов, ему нужно было время от времени держать своих надзирателей в курсе событий, просто чтобы они не пришли его искать. 

Отправив это сообщение, он перешел к тренажерам. Ему не особенно нравились тренировки, это точно, но это было неизбежное зло. Он был уверен, что его Гримм в какой-то момент потерпит неудачу, и он предпочел бы не быть тогда полностью беспомощным. Кроме того, с ограничением на то, сколько он мог сделать и контролировать, он мог использовать дополнительные руки, которые мог предложить сам. 

Так что он старался совершенствоваться так же, как его братья Гримм. В конце концов, герои - это не только их причуды. Конечно, наличие хорошей причуды помогает, но и то, как ее использовать. Не то чтобы Топ-10 были единственными в стране с хорошими причудами. Нет, ему нужно было быть лучшим, кем он мог быть, самим собой и своим Гриммом. Однако у него было несколько лет, чтобы дорасти до этого, и он использовал бы каждое мгновение, какое только мог. 

— Я думал, ты говорил, что не такой уж большой любитель тренировок, — пробормотал Минета, и, отвлекшись, Кадзуки почувствовал его зависть, глядя, как он тренируется. — Способ заставить меня чувствовать себя неуверенно, чувак. 

— Я довольно часто пользовался тренажерами, когда был в… Ну, — он замолчал, скривившись, прежде чем просто вздохнуть. — Когда я был в колонии для несовершеннолетних. Делать было не так уж много, так что я сделал всего понемногу, — выдавил он настолько небрежным тоном, насколько ему удалось. 

— Ну, тогда это объясняет, почему ты надрал нам задницы. Но мы скоро доберемся до тебя, так что тебе лучше быть готовым, — сказал коротышка, прищурив глаза и указав на них пальцами, прежде чем указать на Кадзуки. — Мы держим тебя на прицеле. 

— Хорошо сказано, Коротышка. Будь готов, Жуткий, мы идем за тобой, — сказала Хагакурэ, хихикая, направляясь к одной из беговых дорожек. 

— В ваших мечтах, вы двое, — ответил Кадзуки с мягкой улыбкой на лице. 

Он был так рад, что они пришли присоединиться к нему. Он был так рад, что они не боялись и не чувствовали себя неуютно рядом с ним теперь, когда они знали… 

Так рад, что не один. 

[}-о-{] 

— Кто-нибудь, убейте меня, пожалуйста, — заскулил Минета, волоча ноги. 

— Знаешь, может, тебе не стоило так сильно давить, — прокомментировал Кадзуки с ухмылкой на лице, хотя он разделял боль как своих друзей, так и свою собственную. Это было здорово - знать, что у него более высокая устойчивость к боли, чем у них. Тоже грустно, учитывая, что это означало, но ладно. Учитывая все обстоятельства, он чувствовал себя чертовски уверенно, так что он будет держаться так высоко, как только сможет. 

— Посмотри на это с другой стороны, Коротышка. Мы собираемся выпить, и ты почувствуешь себя лучше, немного отдохнув", — успокоила Хагакурэ низкорослого подростка. 

— Спасибо, Иг... 

— А с другой стороны, завтра ты будешь чувствовать себя еще хуже, — заметил Кадзуки, заставив Минету сдуться и сердито посмотреть на него. Возможно, он немного переборщил, но раздражение, которое он испытывал, все еще не было таким сильным. Таким образом, он просто ухмыльнулся своему другу с вертикальными проблемами. — Что? — спросил он, изображая замешательство и вызывая хихиканье Хагакурэ. 

— Ты отстой, Жуткий, — проворчал Минета. 

— Хотя выпивка и некоторое расслабление должны помочь, это правда. — Лениво прокомментировал Кадзуки. — На этой ноте, я думаю, я мог бы... — он замолчал, остановившись там, где стоял, и немного повернув голову. 

http://tl.rulate.ru/book/100860/3538901