Готовый перевод Darkest Before Dawn / Темнее всего перед Рассветом: Глава 5

Кадзуки подумал, что письменная часть теста прошла достаточно хорошо. Это оказалось не так сложно, как он ожидал, но, с другой стороны, Айзава сказал ему, что с ним все будет в порядке. Что, учитывая личность парня, означало, что, по крайней мере, у него, вероятно, все будет не просто хорошо. Попытки парня успокоить, возможно, были слегка подорваны тем фактом, что Кадзуки не был уверен, что доверяет ему или кому-либо из сотрудников UA настолько сильно. Он был наполовину уверен, что там должны были быть какие-то люди, которые хотели, чтобы он был подальше от их драгоценной школы. Ему нравилось думать, что Айзава думает иначе, но… 

Ну, он был преступником, которого отправили в школу героев. 

Да, ему не нравилась вероятность того, что люди на самом деле не возненавидят его до глубины души. 

— Наверное, я могу им доверять, — подумал тогда Кадзуки, поскольку, похоже, Айзава действительно сказал ему правду относительно письменного экзамена. По крайней мере, он мог иметь это в виду, предположил он. К сожалению, единственный учитель/охранник/надзиратель, с которым он разговаривал, хранил ужасное молчание относительно практической части экзамена. 

Теперь, после объяснения Сущим Миком довольно простого процесса тестирования, ему пришлось задуматься, почему. — Побеждайте фальшивых злодеев, зарабатывайте очки. Достаточно просто, — подумал он, обдумывая, как лучше всего использовать свою причуду в такой ситуации, пока они двигались к месту проведения экзамена. — Но почему он был таким скрытным до того, как я пришел сюда? — спросил он себя, нахмурившись. 

Сделав глубокий вдох, как только они достигли двери, он сосредоточился на своей причуде. По крайней мере, у него не будет проблем с накоплением энергии, это точно. Каждый из испытуемых нервничал, кто-то больше, кто-то меньше, но они нервничали. Он мог использовать это. 

Кадзуки схватил негатив своими метафорическими руками и собрал его внутри себя. Когда он сосредоточился, тень под ним задергалась и изогнулась, словно желая вырваться наружу. Как только они отдадут приказ, он выпустит своих созданий на этих роботов. Он почувствовал вкус внешнего мира, и даже если бы у него все еще был поводок, он предпочел бы иметь его, чем сидеть в камере. Он бы возненавидел это, но возненавидел бы меньше, это точно. 

Он ненавидел, что его мыслительный процесс был таким. Он не хотел быть заключенным всю свою жизнь… К сожалению, у него было не так много вариантов, поэтому ему приходилось довольствоваться тем, что у него было. Возьмите лимоны и посмотрите, сможет ли он самостоятельно приготовить лимонад. 

— Начинайте, — раздался скучающий/раздраженный голос Айзавы из динамиков одновременно с открытием ворот. Большинство испытуемых замерли на мгновение, вероятно, ожидая обратного отсчета или чего-то в этом роде. Однако два человека отреагировали мгновенно. 

Из тени Кадзуки поднялось существо, похожее на оборотня. Большую часть его покрывал черный как смоль мех, как и у большинства его созданий, в то время как монстр носил маску цвета кости с красными отметинами на ней. Из суставов и спины существа торчали шипы такого же цвета. Его творение, его Гримм, как он любил их называть, мгновенно рванулось вперед, все время рыча. 

Затем появился Однорукий стрелок, передвигающийся на единственном колесе под ним и имеющий мини-пистолеты вместо рук, которые были прикрыты куском брони, похожим на щит. Тварь едва успела поднять руку и прицелиться, как Гримм, Беовульф, как он называл эту конкретную "конструкцию", врезался в нее. В одно мгновение монстр уже разрывал металл своими когтями и зубами. 

— Первое замечание, — подумал Кадзуки с ухмылкой. 

Однако второй человек не слишком отставал. Появился двухпойнтер, странный четвероногий робот, похожий на скорпиона, и указал на Беовульфа чем-то похожим на пистолет на его "хвосте". Однако, прежде чем он успел сделать что-либо еще, подлетел студент и мгновенно уничтожил его с громким хлопком.  

— Взрывы, да? Аккуратная причуда, — с любопытством размышлял Кадзуки, неторопливо входя в экзаменационную зону. Его тень уже удлинялась и превращалась во второго беовульфа. 

— Наверное, все так просто, — подумал Кадзуки минуту спустя, оглядываясь вокруг после того, как выпустил своего третьего Гримма. Троица оборотней уничтожала все, что хотя бы приближалось к подростку. Единственной заботой, которая у него была, было продолжать двигаться и стараться избегать других испытуемых, поскольку они будут мешать друг другу, пытаясь уничтожить как можно больше роботов. 

Однако песочница была намного меньше, чем казалось, что имело смысл. Поскольку тест длился всего десять минут, у нас было не так много времени, чтобы исследовать большое помещение, если только у студентов не было какой-либо особенности передвижения. Но даже в этом случае, почему это должно было сделать проект масштабнее в лучшем случае для горстки потенциальных студентов? Таким образом, это был скорее маленький город в несколько кварталов во всех направлениях, наводненный роботами, чем большой, где они были повсюду. 

— Что это значит? Около 40 очков? — размышлял Кадзуки, наблюдая, как один из его беовульфов пробивает трехочковый. Учитывая скорость, с которой его гриммы уничтожали предметы, он был бы очень удивлен, если бы не попал. В конце концов, он хорошо рассмотрел некоторых других испытуемых, и они были не так уж хороши. Это не означало, что он считал себя лучшим, но он должен быть достаточно хорош, чтобы поступить, это точно. 

Однако его мысли были прерваны, когда он почувствовал укол страха в своем сознании. 

Он мгновенно повернулся в сторону, один из его беовульфов пришел в движение. Кадзуки нахмурился, там был двухочковый ... но больше никого не было. Мало того, что машина стояла странным образом по сравнению со всеми остальными, которые он видел, но для него также не имело смысла чувствовать страх оттуда. В конце концов, роботы ничего не чувствовали.  

— Что за...? — нахмурился он, изо всех сил стараясь понять, что там, наверху, даже когда его Гримм продолжил атаку. 

http://tl.rulate.ru/book/100860/3520396