Готовый перевод Пародия - Ghost: “Catch the ghost!” / Методология ловли приведений: Глава 4: Странный мужик

Пред ним предстал белый как бумага мужчина лет тридцати с очень худющим телом. Его голову украшала хаотичная шевелюра и небольшая небритость, в виде большой бороды.

- Эта хреновина, называй её как хочешь, выбрала тебя! Значит у тебя есть скрытый потенциал ...хм... а это интересно! Знаешь, вот моя визитка. После того как поешь и помоешься найди меня по этому адресу.

Наш герой озадаченно смотрел как пришелец положил визитку на стол .

- Ты не ответил на мой вопрос! Что ты тут делаешь? Я сейчас же вызываю полицию!

В ответ пришелец сделал вид что не замечает нервозности хозяина дома и безмятежно продолжил :

- Если ты не придёшь в агентство до вечера.... Ха-ха... нет ...я ,пожалуй, не буду портить сюрприз ... Но всё равно будь поосторожнее парень! - сказав эти слова незнакомец небрежно толкнул дверь и растворился в сумраке наступающего утра.

Ванёк естественно был парень не промах. Почуяв что дело пахнет керосином ... Он мгновенно принял решение и рванул за мужиком наружу. Но увы, так и не прекратившийся дождь да темнота не пожелали дать нашему герою возможность для преследования.

Вернувшись домой не с чём Ван Сюй занялся самовнушением, пытаясь успокоиться. По итогу непродолжительной работы коры больших полушарий и использования неестественного таланта к дедукции, он сделал следующий вывод:

" Этот мужик... простой вор! Он проник в мой дом ночью пока меня не было, а когда увидел что я возвращаюсь с тяжёлой лопатой в руках ... решил наговорить всякой чуши, дабы получить возможность к бегству! Да! Всё именно так! Ой какой же я всё таки умный!"

Продолжая рассуждать следующим образом он схватил визитку и направил её в сторону урны ... но выбросить так и не успел. А глаза пробежались по содержимому:

"Мистер Мао - бюро по расследованию паранормальных явлений. Отдел тайн."

- Паранормальных.... отдел тайн! - в голове Ванька что-то щелкнуло... - Это какая-то шутка? Ну точно шутка! Почему мне нужно быть осторожным? Не ужели я могу умереть? Эй! Хренов мужик ! Навёл тут пафосу ничего толком не рассказав и свалил в закат ! Вот попадешься ты мне....

Сказав это он решил немного отвлечься и сделать горячий кофе... Ну отвлечься у него точно получилось, ведь дрожащие руки и полная чашка горячего напитка не правильно поняв посыл своего хозяина просто взяли и отвлекли его пролившись прямо на брюки всячески прижигая запрятанного в трусы младшего брата.

Всячески матерясь и проклиная весь свет наш герой спустил с себя штаны, запер дверь и отправился в ванную... позабыв и о коробке, и о мужике.

http://tl.rulate.ru/book/100833/3458600