Готовый перевод The Devil Princess (LN) / Дьявольская принцесса: Глава 1.3 Я стала демоном

Кем я хочу стать. Эта решающая эволюция одним выстрелом означает, что я должна тщательно продумать направление и силу, к которым я стремлюсь, – мою проекцию. Но для меня путь, по которому я пойду, был определён с самого начала.

Работая над этим образом, я попыталась изменить форму своего тела, и он внезапно с силой наступил на меня.

– Ты... смеёшься надо мной?

«…!?»

– Прекрати эту чушь, становись похожим на обезьяну или что-то в этом роде с самого начала.

Почти довёл до слез. Которые я всё равно не могу пролить.

Самое первое, о чём я подумала, когда эволюционировала, был «человек». Ничего не могу поделать с тоской по тому ностальгическому «Миру света», увиденному во сне.

Как только я устанавливаю направленную ориентацию, принимать другую форму становится трудно. И я действительно хотела стать человеком, но он сказал, что это самоубийство.

– Выбирать гуманоида с самого начала – это то, что делают дураки.

Гуманоиды слабы. Обычно это очевидно, но если хищник равного размера сражается с человеком, зверь в основном побеждает. Люди сильны, потому что они объединяются в группы и изготавливают оружие.

Однако такие предположения не имеют смысла в этом мире. Следовательно, стать сильным означает, что оптимальные формы – это типы зверей, подобные ему, или типы насекомых. «Даже желая конечностей, идите на компромисс с ортодоксальной формой обезьяны», – сказал он мне.

Предположительно, достигнув значительной мощи, однажды вырастишь даже до средней формы обезьяны. Гориллы, например, предположительно могут разрывать на части и убивать плотоядных животных. Что ж, однако, способны ли они достичь такого роста, зависит от удачи.

Некоторые особи, по-видимому, также обладают рогами и чешуей. Поскольку нападение и защита усиливаются, получение их также является одной из стратегий, сказал он. Но... у него самого нет рогов или чешуи. Лично мне кажется, что этого не хватает, чтобы выглядеть красивее и круче, как он, но, возможно, почувствовав то же, что и я, он криво улыбается мне.

– Более слабые выставляют напоказ украшения. Мне просто нужны когти и клыки.

Так круто!

Кроме того, похоже, что некоторые, кто становится невероятно сильным, могут позже стать гуманоидами. Однако это настолько могущественные личности, что они объявляют себя хозяевами своих владений или что-то в этом роде, предположительно.

В таком случае, он, как чёрный леопард, должен быть способен стать гуманоидом, но, судя по его предыдущему замечанию, я полагаю, он гордится своей формой.

Теперь, возвращаясь к тому, что я рассматриваю как эволюцию, я чувствовала, что создание чего-то вроде зверочеловека с кошачьими ушами едва ли осуществимо, да и боевые способности, безусловно, падают. Плюс, мой нынешний размер означает, что я, вероятно, не достигну ничего большего, чем маленький ребёнок.

Думаю, я просто... выберу ту же звериную форму, что и у него? Раз уж я так много мяукаю о кошках, кошачий тип подходит. Соответствие его леопардовому образу – отличная динамика.

– Теперь понял?

Когда я снова пошевелилась, его внимание вернулось ко мне. Он вежливо ждал, пока я закончу приводить в порядок свои мысли.

Как всегда, довольно внушительное давление, но… Я больше не находила его пугающим.

– Значит, начинаем. Самое важное – это то, кем ты хочешь стать, и к какой силе стремишься – это твоя проекция.

«…!!»

Да, сэр, мистер!

Словно отвечая, я бодро вскочила и начала укреплять свой внешний вид.

Представляю кого-то стройного и крутого, как он, симпатичного кота. Пушистый мех тоже выглядит замечательно, но мне также нравится короткая шерсть. Линька меня тоже не беспокоит.

Нехорошо, нужно правильно изобразить. Привлекательность, несущая в себе ощущение милоты, также важна наряду с красотой. Я также люблю собачек, но с моей несуществующей выносливостью в этом сне я была бы совершенно измотана, если бы какая-нибудь буйная собака продолжала играть со мной, и требовала моего внимания весь день.

Стоп, внимание снова рассеялось.

Образ... Быстро пробежать сквозь темноту, а затем аккуратно расправиться с ними в стиле ниндзя с клыками и когтями, выглядит так круто, знаете ли.

Проворный, несущийся над землей, как в полете, и... хм… летающий, да…

Птицы тоже хороши. Думаю о ястребах и других классных представителях пернатых. Кто был самым быстрым, сапсан?

Но одной скорости недостаточно, верно? Я смутно припоминаю что-то в этом роде. Проносясь через пещеры, не натыкаясь на что-нибудь…

Нет, нет, нет, не так. Это кошка! Я кошка... кошка, кот, котёнок, киса, Котя. Я кот. Прекрасный, милый маленький котёнок…

 – ...Что, по-твоему, ты делаешь?

 – ...Как бы это сказать?

Ура, эволюционировала и теперь могу говорить!

Но, вопреки такой радости, выражение его лица, когда он смотрит на меня, не может быть более усталым… Несмотря на то, что он леопард.

Моя эволюция привела к тому, что я стала котом.

Не могу решить, соответствует ли это моим представлениям, но я была очаровательной милой кошечкой. Я бы даже похвалила себя!

Но кошка я или нет, я превратилась в крошечный пушистый комочек шерсти «котёнка».

Крошечные крылышки, похожие на крылья летучей мыши, растущие у меня за спиной, создают ужасно милое дополнение.

Цвет, напоминающий заварной крем, каким-то чудесным образом изменился на блестящее золото, яркие глаза, похожие на рубины, даже мои когти и клыки засверкали ярко-красным, как полупрозрачные драгоценные камни.

Буквально живая драгоценность. Величайшее сокровище в мире. Если бы я всё ещё была той «мной» из сна, я бы весь день тискала и прижимала к себе, если говорить начистоту, невероятно милую кошечку.

– Итак? Как именно ты собираешься так бороться...?

– Ммм... ну...

Чёрт, он зол. Почему всё стало так? Нет, я знаю причину.

Я была идиоткой, вот почему. Даже такая тупица, как я, это прекрасно понимает. Это тело не приспособлено для борьбы в этом мире, где выживает сильнейший.

– Ммм... эхе-хе.

«…»

Когда я по глупости издаю неловкий смешок, его взгляд пронзает меня холодом, как лед.

Неужели я полностью истощила его терпение? Я ведь впервые встретила существо, с которым могла бы поговорить…

Мне понравился его голос, и всё такое, так что я действительно хотела завести домашнее животное…

У меня есть своя шуба, но всё равно она выглядит по-другому, понимаешь?

 «…»

Пытаясь приблизиться к нему крошечными шажками на коротеньких ножках, я споткнулась на полпути. Вспомнив, что у меня теперь есть крылья летучей мыши, попробовала взмахнуть ими и слегка взмыла вверх, прежде чем брякнуться вниз со шлепком.

«…»

«…»

Зверь лишился дара речи вместе с котёнком.

В полной растерянности, как спасти эту неловкую атмосферу, пока я ёрзаю, он глубоко вздыхает, затем приближается ко мне. Намеренно обнажая клыки, он берет меня в свои челюсти.

– Иик!?

Нееет, меня съедят…!?

– Молчи.

Прикусив, держа меня во рту, как кошка-мать, он начинает двигаться.

В то время как сценарий напоминает хомяка, пойманного крупным хищником по размеру, что?

– Умм… это?

– ...Не собираюсь я тебя есть. Просто давненько у меня не было умного собеседника, вот и всё. Хлопотно, но я буду держать тебя как домашнее животное, пока мне не надоест болтать. Будь благодарен.

– ...Да.

Мое одинокое «я», тоскующее по домашнему животному, таким образом, стало его домашним питомцем, начав нашу совместную жизнь, только для нас двоих.

Тем не менее, у меня менталитет девушки. Красивый мужской голос, даже если это чёрный леопард. Я его домашнее животное... Почему-то от этого нюанса моё сердце начинает биться чаще!

– Эй, что за глупые идеи ты там обдумываешь?

– И-идеи, конечно, нет! Ааа... Верно, просто возник небольшой вопрос, вот и всё?

– ...Что?

Его тон был подозрительным, но он с готовностью спросил меня с невозмутимым видом, неожиданно сговорчивый.

Мы были в районе, куда меня переместили подальше от своего первоначального местоположения, которое, казалось, было его владениями как правителя – чёрного леопарда, но не его «логовом». Сон и еда нам не нужны, следовательно, нет необходимости и в обеспечении безопасного пространства.

Тем не менее, моё нынешнее слабое тело котенка желает безопасности, но никакие сильные существа, которые боялись бы его, не приблизились бы.

 – Это место –…что именно?

 – Вместо сферы моего влияния, ты имеешь в виду этот мир?

 – Правильно!

Несмотря на мой неопределенный вопрос, связывающий неуклюжие слова, он немного прищурился, обдумывая, а затем всё равно уловил мой точный смысл.

– Странный вопрос. Не был ли ты кем-то «призван», получив таким образом язык и знания?

– Призыв...? Нет, я думаю, я просто родилась, вот и всё.

– Что ты сделала...

Пораженная его удивленным голосом, похожим на рычание, я всё равно рассказываю о себе.

Я подумала, что, поскольку он знал о гуманоидах... людях, он, вероятно, знает и о том приснившемся мне «Мире Света». В таком случае, он мог бы каким-то образом вывести этот совершенно другой мир, но, надеюсь, это не так…

– Воспоминания о сне… В этом мире прибывающие души иногда распадаются на части, разбрызгивая знания. Родилась ли ты из этого источника или «вспомнила» его, я не знаю

– …

Значит, возможность того, что я не являюсь «собой», все-таки существует…

Несмотря на серьезные выражения их лиц, когда они кивали друг другу, зрелище огромной черной пантеры и золотистого котёнка было довольно сюрреалистичным.

Я чувствую, что мне самой не хватает чувства кризиса, но поскольку я всё равно могу быть только «собой», нет смысла беспокоиться о вещах, которые я не могу изменить.

Тем не менее, он принял это легче, чем я ожидала… Отчасти это потому, что он очень умён, но я чувствовала, что, будучи могущественным существом, он не зацикливается на мелких деталях.

– Что касается этого мира, у него много названий. Ты не смогла бы понять истинного значения, если бы не принадлежала к древней расе, но...

Нет, я не пытаюсь спрашивать о таких технических вещах.

– Но люди обобщили весь этот мир одним словом. Это место – «Мир духов».

– Мир духов...?

– ...Позвольте мне объяснить это так, чтобы ты могла понять.

...Большое вам спасибо.

Короче говоря, место, где живут живые существа с жизненной силой, такие как люди и животные, – это «Материальный мир», а место, где существуют только души с волей, – это «Духовный мир».

– Смотрите выше.

– Выше?

Когда я посмотрела вверх, проследив за его взглядом, в небе, как обычно, бесконечно высоко простиралось туманное тёмное облако, которое, казалось, тянулось вечно.

– Это не небо. Это «стена», которая перекрывает границу. Мир духов разделён на несколько слоев. За его пределами находится один из них, называемый «Мир фей».

Услышав это, я удивилась, но это не смутило меня.

Было бы лучше сказать, что я постепенно убедилась. Даже когда я была прикован к постели в том «моём» сне, мои братья и сестры приносили мне книги в жанре фэнтези и мифологии.

– ...Рай тоже там?

– Небеса? Я не знаю ничего подобного, но на самой вершине «Духовного мира» находится «Божественный духовный мир». Именно там живут ребята, которые отвечают за сбор душ и рассеивание их по миру.

Итак, эти божественные духи подобны Богу и ангелам, которых я представляю. Если так…

– Эй...

– Что случилось?

– Итак, где это? Какое-то «духовное царство»? Нет, я имею в виду… как нас называют люди?

– Хорошо… если ты имеешь в виду нас в целом, то люди называют нас «демонами».

– Понятно...

Хотя у меня было смутное представление об этом!

В идеале я надеялась быть больше похожей на тёмного духа или что-то в этом роде... но реальность безжалостна. Неужели я сделала что-то настолько плохое, чтобы стать демоном?

– С точки зрения терминологии, это место называется «Царством демонов». На самом низком уровне находится «бездна», куда падают души, отвергнутые и изгнанные из всех миров, разбитые, но всё ещё нечистые души переполняют Царство демонов и становятся демонами.

– …

...Тебе обязательно быть таким психически подавленным?

После таких разговоров я осознала, что я Демон, но, несмотря на это, я думаю, это хорошо, что я осознала себя.

...Вот что я решила.

– Во-первых, тебе следует что-то сделать со своей неэффективной внешностью.

– Неэффективной... но разве это не мило?

– ...И как ты собираешься в таком виде выживать?»

Когда я пошутила, меня укусили за голову. Мне следует воздержаться от шуток, даже если это просто игривый укус, поскольку мне кажется, что я могу умереть.

– Не падай духом.

– Хорошо.

Он сказал, что обеспечит меня едой, учитывая, что в таком виде я не могу охотиться самостоятельно.

http://tl.rulate.ru/book/100830/3514995