Готовый перевод Harry Potter: Hermione and The Genius Magic Formula / Гарри Поттер: Гермиона и Леонард Тейлор - гениальная формула волшебства (Завершён): Начало занятий

На следующий день после церемонии Сортировочной шляпы, проснувшись под звон магического будильника, Лео обнаружил, что находится в комнате, которая сильно отличается от той, к которой он привык. На мгновение ему показалось, что он все еще находится во сне. Но потом он вспомнил, что это Хогвартс, и ему выделили отдельную комнату.

Возможно, из-за близости Большого зала или из-за того, что некоторые студенты предпочитали завтракать пораньше, в его комнату уже доносился дразнящий аромат еды. После короткой растяжки Лео переоделся в мантию и приготовился к занятиям, а затем отправился на завтрак.

В то время как большинство сотрудников Хогвартса собрались в Большом зале, ученики все еще находились в меньшем количестве, неторопливо наслаждаясь завтраком.

Когда Лео вошел в Большой зал, он заметил, что некоторые студенты перешептываются и указывают в его сторону. Похоже, ходили слухи о том, что он получил специальное жилье, чтобы жить в учебной комнате, а не в общежитии. Некоторые из этих слухов были дико неточными.

(Ну, это не имеет значения. Факт остается фактом: у меня есть учебная комната, и пока это не мешает мне учиться, проблем нет.)

подумал Лео, приступая к еде за столом Рейвенкло. Британская кухня, как он слышал, часто подвергалась критике даже со стороны своих собственных граждан. Однако завтрак был исключением. Завтрак, подаваемый в Хогвартсе, был бесспорно вкусным.

(Если подумать, экстравагантный ужин на церемонии Сортировочной шляпы прошлой ночью тоже был весьма вкусным. Интересно, кто здесь отвечает за еду? Если у меня будет возможность, я бы хотел выразить свою благодарность. Вы можете обратиться с просьбой?)

Пока он смаковал десерт, Гермиона подошла к нему, чтобы обменяться утренними приветствиями.

"Доброе утро, Лео! Итак, ты официально вступил в Рейвенкло. Я до самого конца разрывалась между Гриффиндором и Рейвенкло. Но теперь это соревнование за Кубок Дома! Давайте заработаем как можно больше очков! А еще я слышала, что тебе дали привилегию жить в собственной учебной комнате. Ничего, если я буду навещать вас иногда, когда у вас будет свободное время?"

"Доброе утро, Гермиона. Ты выглядишь очень энергичной сегодня утром. Моя комната находится через Прихожую, напротив Большого зала. Можете заходить ко мне в любое время".

После короткого разговора о занятиях Гермиона вернулась на свое место за гриффиндорским столом.

В Хогвартсе занятия начинались сразу после церемонии Сортировочной шляпы, на следующий день после прибытия студентов. Для новых учеников первым испытанием были не трудности предметов, не строгие профессора и не большой объем домашних заданий. Это был сам замок.

Замок Хогвартс был не просто сложным, он был похож на лабиринт. Лестницы меняли свое положение в зависимости от дня недели, некоторые лестницы исчезали совсем, были и потайные комнаты с тайными ходами.

Старшекурсники молча наблюдали за новичками, предлагая помощь только в случае крайней необходимости (хотя некоторые смеялись и предлагали помощь). Их философия была ясна: учиться, теряясь. Новичкам было важно изучить Хогвартс и познакомиться с ним поближе, ведь именно они в конечном итоге будут вести за собой следующее поколение студентов.

Однако в этом году был один новый ученик, который, похоже, не разделял трепетного отношения остальных к замку. Как ни удивительно, им оказался Леонард Тейлор. Лео легко перемещался по замку без лестниц, используя чары левитации, чтобы перенестись на нужный этаж. Остальные студенты были ошеломлены, их рты были открыты.

Отпирая запертые двери и минуя одну за другой сменяющиеся двери, Лео добрался до своих занятий, не опоздав на них. Его сокурсники, которые поначалу застыли на месте от шока, вдруг вспомнили, что они тоже в пути, и бросились догонять его.

Для таких учеников Рейвенкло, как Лео, первым уроком была История магии, которую вел профессор Биннс, оказавшийся призраком. Его стиль преподавания заключался в монотонном чтении из учебника, что делало этот предмет одним из самых скучных. Более того, Лео видел, что "нечто" завладело его "глазом". Понимая, что с таким профессором надежды на успех мало, Лео решил сдаться и сосредоточиться на самостоятельном обучении.

В первый же день две трети занятий Лео были далеко не удовлетворительными, что заставило его задуматься о том, стоит ли продолжать обучение дома. Однако на следующий день его мнение изменилось.

На второй день первым уроком была Трансфигурация. Когда Лео вошел в класс, профессора МакГонагалл нигде не было видно, зато на учительском столе сидела табби-кошка. Пока остальные ученики ничего не знали, Лео, используя свой "Глаз", узнал в кошке МакГонагалл.

Как и ожидалось от профессора трансфигурации. Не могу поверить, что она анимаг... Это довольно сложное заклинание, насколько я знаю.

http://tl.rulate.ru/book/100829/3455067