Готовый перевод Harry Potter: Hermione and The Genius Magic Formula / Гарри Поттер: Гермиона и Леонард Тейлор - гениальная формула волшебства (Завершён): Запрос от Дамблдора

МакГонагалл и Флитвик привели Лео к статуе горгульи.

"В Барсучью нору".

Он произнес какое-то иностранное слово, предположительно на японском. Горгулья тут же отпрыгнула в сторону. Похоже, это и был пароль, но что он мог означать?

Они поднялись по винтовой лестнице и дошли до входа в кабинет директора. МакГонагалл постучала, и они получили разрешение войти.

"Директор, я привела мистера Тейлора".

"Спасибо, Минерва. Итак, Леонард Тейлор... или Лео? Поздравляю вас с зачислением. Уже поздно, так что давайте перейдем к делу".

Лео кивнул, выражая свое согласие.

"В начале учебного года я упоминал, что коридор на четвертом этаже справа запрещен. Я планирую спрятать кое-что за этим коридором и думаю попросить вас о помощи. Вы согласитесь? Конечно, это будет не бесплатно. Если у вас есть какие-то просьбы, я сделаю все возможное, чтобы их выполнить".

Лео на мгновение задумался.

"Прежде чем я соглашусь, не могли бы вы рассказать мне, что именно нуждается в защите и от чего? Я бы хотел сотрудничать, если бы знал больше о плане".

"Хорошо, я расскажу вам", - согласился Дамблдор.

"Директор! Вы уверены в этом?"

МакГонагалл и Флитвик выразили сомнение в том, что стоит раскрывать план ученику, тем более вовлекать его.

"Все в порядке. Лео, ты умеешь пользоваться Окклюменцией? Об этом плане должны знать только избранные. Если станет известно, что ты в нем участвуешь, это может все усложнить".

"Что касается Окклюменции, то я владею ею на среднем уровне. Более того, мне удалось противостоять Легилименции директора", - ответил Лео.

"Надеюсь, вы простите меня за то, что я использовал Легилименцию без вашего согласия. Однако я хочу, чтобы вы поняли, насколько важно это дело. Да... кажется, что ваш разум непроницаем, в отличие от стандартной Окклюменции, такое ощущение, что мое вмешательство блокируется. Как вам это удается?"

"Простите, но это секрет. Это достигается с помощью созданного мной магического предмета".

"Понятно. Ну, пока что вы не выглядите уязвимым для чтения мыслей. Позвольте мне объяснить. Предмет, который нужно защитить, - это "Философский камень", а противник - не кто иной, как Темный Лорд Волдеморт".

Лео был поражен больше, чем ожидал. Но когда он подумал об этом, все стало понятно.

"Я понял. Вы планируете использовать философский камень, чтобы воскресить Темного Лорда. Я понял. Я помогу".

"Спасибо. А теперь, в качестве компенсации, что бы вы хотели?"

Лео закрыл глаза, обдумывая варианты. Мысли о новом окружении, о вещах, которые он хотел бы получить, даже о философском камне вихрем проносились в его голове. Примерно через десять секунд раздумий он пришел к решению.

"Во-первых, я хотел бы попросить предоставить мне доступ к исследовательскому пространству, где я мог бы свободно работать. Я не против остаться в Рейвенкло, но мне бы хотелось получить разрешение жить в лаборатории, а не в общей комнате".

"Я разрешаю. Вы можете пользоваться большой комнатой на противоположной стороне вестибюля от Большого зала. При необходимости вы можете использовать заклинания расширения. На самом деле, Министерство магии попросило меня разрешить вам продолжать свои исследования как можно дольше. Если ваше предложение никому не повредит, продолжайте свои исследования. Я с нетерпением жду ваших достижений".

"Спасибо. Далее, моя вторая просьба: могу ли я провести исследование философского камня?"

"Я не могу дать немедленный ответ на этот вопрос. Истинным владельцем философского камня является Николя Фламель. Я проконсультируюсь с ним".

(Как и ожидалось, получить разрешение на использование философского камня будет нелегко...)

"Я понимаю. Итак, каков текущий план защиты?"

"Что касается защиты, то каждый профессор Хогвартса, включая меня, создает свои собственные ловушки. Хагрид, хранитель ключей и территории, четыре старосты домов, профессор Квиррелл, специализирующийся на защите от темных искусств, и, наконец, я. Я хотел бы, чтобы вы помогли усовершенствовать каждую из этих ловушек. Вот подробный список каждой ловушки. Я буду только подтверждать предложенные улучшения в качестве меры против утечки информации. Как вы думаете, сколько времени вам потребуется для выполнения этого задания?"

Лео поочередно просмотрел каждый пункт списка. Каждый метод защиты отражал уникальные магические способности и черты характера соответствующих профессоров, что не могло не восхищать его.

"Ну... примерно неделя уйдет на то, чтобы придумать идеи, еще неделя - на доработку планов после их обсуждения с вами. После этого мы сможем начать подготовку, так что в общей сложности это займет примерно месяц?"

"Быстрее, чем я ожидал. Очень хорошо, давайте уточним детали в другой день. Вам подходит это место? Мы будем периодически менять пароль для кабинета директора, но пока пусть будет "В барсучью нору". Сегодня уже поздно, и я свяжусь с вами еще раз. Я с нетерпением жду ваших предложений".

"Я сделаю все возможное, чтобы оправдать ваши ожидания.

И еще кое-что, что я хотел бы подтвердить".

"Да?"

"Никакого сдерживания, полное устранение нарушителей. Это приемлемо?"

"Без проблем. Я разрешаю использовать любые средства".

МакГонагалл и Флитвик сомневались в неожиданном разрешении директора.

"Тогда, профессор Флитвик, не могли бы вы проводить мистера Тейлора в его новую комнату? Он не будет жить в общежитии, но он, несомненно, рейвенкловец, так что, пожалуйста, позаботьтесь о нем".

"Конечно, директор. Пойдемте, мистер Тейлор? Поговорим по дороге".

"Да. Спокойной ночи, директор Дамблдор, профессор МакГонагалл".

"Спокойной ночи. Сладких снов".

Лео и Флитвик шли по ночному Хогвартсу. Вокруг никого не было, и время от времени они замечали призраков. Флитвик казался весьма любопытным и втянул Лео в разговор.

"Леонард Тейлор, я много слышал о ваших исследованиях. Я читал ваши работы и статьи. Я с нетерпением ждал вашего зачисления, когда узнал, что вы присоединитесь к нам в этом году. Я очень рад, что вас определили в Рейвенкло. Пожалуйста, не стесняйся полагаться на меня во всем, что касается жизни в Хогвартсе или чего-либо еще. Вне занятий я обычно нахожусь в своей личной комнате рядом с кабинетом Чародейства. У меня всегда наготове чай".

"Спасибо, профессор Флитвик. Я буду навещать вас, когда у меня будет время. Если вас не затруднит, не могли бы вы сотрудничать в магических исследованиях вне занятий?"

Флитвик подпрыгивал от восторга при своем маленьком росте.

"Это замечательно! На самом деле, ваши исследования возродили во мне страсть, которую я испытывал в юности, вдохновленный вами".

Они продолжали с энтузиазмом идти, обсуждая свои исследования и планы сотрудничества. Их беседа продолжалась до тех пор, пока они не достигли места назначения.

"А, вот мы и пришли. Внутри вы найдете стол, стул и простую кровать. Думаю, ваши вещи уже принесли. Как сказал директор, вы вольны устанавливать исследовательское оборудование, ремонтировать... ну, я должен сказать, модифицировать, как вам нравится". Сейчас уже за полночь. Занятия начнутся завтра, так что сегодня вам лучше отдохнуть".

"Вы правы. Давай оставим переделки на завтра. Спокойной ночи."

"Спокойной ночи".

Лео вошел в помещение, которое стало его комнатой. По сути, это было пустое пространство. Поскольку здесь уже стояла кровать, он воспользовался магией, чтобы быстро освежиться и поставить заклинание будильника, прежде чем лечь спать.

(В мой первый день произошло столько всего: от просьбы директора до получения собственной комнаты для исследований и сотрудничества с профессором. Весьма насыщенное событиями начало.

С этими мыслями первый день Леонарда Тейлора в Хогвартсе подошел к концу.

Несколько необычное поведение Дамблдора по отношению к Лео могло бы вызвать вопросы, но на это есть своя причина...

http://tl.rulate.ru/book/100829/3455044