Готовый перевод Naruto : Uchiha Clan / Наруто: Клан Учиха: Глава 4 : Наруто : Учиха

-Простите, мисс, это моя вина. Мне не следовало так навязываться вам и отвлекать вас от работы. Спасибо, что так мило ответили на все мои вопросы и уделили мне время.

А теперь я пойду... - тихо сказал он, слегка фыркнув, и поднялся с поклона, чтобы вытереть нос рукавом. Она изумленно смотрела, как он молча прошел мимо ее столика и бросил бланк в мусорный ящик, стоявший в стороне.

...

Чувство вины закралось в ее сердце, и она прикусила губу. Кем бы он ни был, он все еще оставался маленьким ребенком и не знал, что делать, если родители не подскажут ему.

Она прервала свои мысли, чтобы позвать его, но увидела, что он уже ушел, а коридор опустел, и чувство вины возросло вдвое.

Она шла дальше, не замечая пары сузившихся янтарных глаз, пристально наблюдающих за пустым коридором со стороны.

Тобирама Сенджу стоял у своей двери, скрестив руки, прислонившись спиной к стене. Он вышел посмотреть, о чем идет разговор, и забрать очередную порцию бумаг, которые не успели принести, и только тут услышал последнюю часть беседы.

Нет нужды говорить, что услышанное его ничуть не обрадовало. Это была его деревня, и ни с одним ребенком нельзя обращаться так, как обращались сейчас с этим мальчиком. По какой-то причине мальчик показался ему немного знакомым, но он ни за что не мог определить, кто это.

И это раздражало его до крайности: он не был человеком, которого можно оставить без ответа. Это знали все.

Он подошел к стойке администратора, которая устало оглянулась, чтобы посмотреть, кто это. Ее глаза расширились от удивления: перед ней стоял сам Тобирама, но не смотрел на нее, а его взгляд был устремлен на мусорный бак, стоящий в стороне. Она встала, торопливо разгребая беспорядочные кипы бумаг, зная, каким внимательным может быть этот человек из-за таких пустяков.

-Х-Хокаге-сама!? Чем я могу вам помочь? - спросила она, слегка заикаясь от нервозности и внутренне проклиная себя за это. Не обращая на нее внимания, он подошел к мусорному баку, попавшемуся ему на глаза, и взял лежавший на его верхушке маленький листок бумаги.

Его глаза сузились, глядя на небрежно заполненный бланк. Особенно на небольшие мокрые пятна на его поверхности, несомненно, вызванные слезами невинного ребенка. Он сосредоточил свои мысли на самом бланке и внимательно прочитал его, как обычно.

...

Программа приема шиноби Конохи

Имя абитуриента :- Меня зовут Наруто Учиха.

Девичья фамилия матери :- Мою Каа-тян зовут Мия Намиказе.

Имя отца :- Моего Тоу-сана зовут Изуна Учиха.

Имя законного опекуна/отца :- Я не знаю, но скажу вам, когда спрошу Кагами Одзи-сан.

Клановый статус (если есть) :- Я из клана "Учиха".

Возраст :- Мне пять лет, но через две недели будет шесть.Причины поступления в Академию (Заполняется поступающим)

:- Шиноби - это круто, мой Тоу-сан был великим шиноби, как мне рассказывала Каа-тян. И я хочу стать таким же, как он. И еще я хочу стать Хокаге!

Клятва верности деревне (Заполняется кандидатом) :- Я люблю свою деревню, но я не знаю, что это за клятва, я узнаю, когда найду ее. Так что, пожалуйста, дайте мне немного времени, чтобы найти его, хорошо?

...

Тобирама, человек, известный тем, что во всех стихийных государствах максимально скрывал свои эмоции, не смог сдержать ухмылку, которая появилась на его лице, пока его глаза с чистым любопытством вчитывались в слова.

По тому, как мило он заполнил бланк и как забыл добавить к нему свою фотографию, было ясно, что ребенок не имеет ни малейшего представления о том, как заполнять бланк, и, несмотря на это, старался изо всех сил, насколько ему было известно.

Небольшие пятна от слез немного подпортили и без того неаккуратный почерк, но все же он смог разобрать его достаточно четко.

На мгновение он удивился, прочитав имя своего отца, но теперь ему стало понятно, почему секретарь так упорно придерживался правил, особенно в отношении него.

Его глаза оставили бланк и обратились к нервной секретарше. Его взгляд сузился до женщины, которая слегка вздрогнула и тихонько задышала, нервничая от пристального взгляда мужчины.

-Почему вы не позволили ребенку встретиться со мной? - стоически спросил он, хотя опасный блеск в его глазах не укрылся от женщины.

-Видите ли, Хокаге-сама, в вашем хронометраже не осталось свободного времени, и... - ее голос прервал пронзительный голос мужчины, глаза которого еще больше сузились от ее слегка заикающегося голоса.

-У меня есть немного свободного времени между встречами. Конечно, несколько минут между любыми из них можно было бы выделить для ребенка, ведь дело было настолько пустяковым, что требовалось лишь мое одобрение. Так почему? - снова спросил он стальным голосом, заставив ее сглотнуть нервозность и попытаться заговорить, но он снова прервал ее.

-Ты его ненавидишь, - просто заявил он, не оставляя места для споров.

Ее глаза расширились от шока, когда он сказал ей правду в лицо, и она энергично замотала головой. Он не обратил на ее ложь никакого внимания и продолжал совершенно невозмутимо.

-Он сын своего отца, да. В его жилах течет кровь его деда, да. Он родственник двух предательских Шиноби деревни, да, - стоически произнес он и увидел, как она смотрит на него, словно на инопланетянина, несомненно, шокированная его словами, но не останавливается.

-Но он - часть этой деревни. Он не сделал ничего плохого. У него даже нет никого, кто мог бы научить его правильно заполнять форму... - проговорил он, шлепнув форму на стол, чтобы подчеркнуть свою мысль.

Женщина вздрогнула от звука пощечины, но окинула взглядом мило заполненный бланк, чувствуя себя еще более виноватой и пристыженной, чем прежде.

-Как бы вы себя чувствовали, если бы вы были сиротой, а кто-то шлепнул бы вас этим пунктом прямо в лицо, и слова ее были бы полны отвращения и ненависти? - холодно спросил он.

Она не смогла встретить его обвиняющий взгляд и в стыде опустила глаза к ногам. Она заметно сжалась под его пристальным взглядом, который он задержал на мгновение, прежде чем подхватить форму и уйти.

Но перед тем как спуститься по лестнице, он остановился, чтобы произнести последние напутственные слова.

-Идите домой и не возвращайтесь завтра, - произнес он в пустоту, и секретарша вскинула голову, чтобы посмотреть на его спину глазами, полными ужаса.

-Х-хокаге-сама?! - зашипела она в шоке, и он оглянулся на нее своим единственным видимым глазом, давая понять, что теперь все ясно.

-Ты уволена, - просто сказал он и пошел вниз по лестнице, оставив позади ошеломленную Куноичи.

http://tl.rulate.ru/book/100815/4093643