Готовый перевод Продавай, чтобы выжить: змей / Продавай, чтобы выжить: змей: Глава 23 Холод

Я застыл.

За площадкой было то, что шокировало меня до глубины души.

Огромная стена черного цвета, тянущаяся вдаль и вверх до горизонта.

Поверхность была металлической, но какой-то кибернетизированной, как будто это часть какого-то механизма или системы, тут сложно сказать.

По сторонам стояли какие-то неизвестные мне контейнеры серого цвета.

Небо было бледно зеленого оттенка, а сквозь тучи слабо пробивался свет местной звезды.

Это просто ошеломляло. Почему? Да потому что, собственно, а куда я прилетел? Зачем? Где хлеб-соль? Каравай? Деньги? Билет на Землю? Да хотя бы представитель какой?

Я просто прилетел… непонятно куда и непонятно зачем…

И, тем не менее, впереди, в 5 метрах слева от корабля, было некое окошечко, там мерцал красный свет, было отверстие для чего-то, звонок для вызова персонала, надпись на космическом языке, обозначающая, что товары класть здесь.

В самом окошечке, которое в действительности было выемкой, было довольно широкое пространство, и, наверное, складывать товары нужно было туда.

Спустившись по лестнице, приблизился к этому месту и осмотрел его.

Больше ничего, кроме вышеупомянутого. Попытки заглянуть внутрь черного окошка ни к чему не привели, внутри царила кромешная тьма.

Я схватился за голову.

Ну и что мне теперь делать?

Это больше походило на автоматический обмен, если он будет вообще. Кто мне даст ответы на вопросы или отправит на Землю?

Я был напряжен до предела. Немного подумав, всё же решил опробовать с предметами: потихоньку вынес их с корабля и положил на пол перед выемкой, куда всё это задумывалось по логике вещей класть.

Была пара вещей, которая заставила меня задуматься над тем, стоило ли их класть туда. Это были те самые музыкальная шкатулка и таблетки.

Первое не хотелось продавать по причине того, что у меня просто, как бы, ничего нет. В корабле теперь до жути тоскливо, а расслабляющая музыка еще никому не вредила.

Второе же, с одной стороны, стоило бы продать, просто потому что испытывать просроченные лекарства из космоса, влияющие на разум, на себе было идеей, мягко говоря, не очень разумной, но, с другой же, это досталось мне даром, а продавать за бесценок то, что теоретически может пригодиться мне не хотелось.

Иначе говоря, здесь меня не устраивал ценник. Вот если бы сзади еще дорисовали нолик, тогда сомнений бы не было, а так... ну, понятно.

Еще большим фактором стала вся эта подача, что больше походила на обман… не доверял я этому “хабу”.

Короче говоря, эти предметы я оставил. Может, это жадность, может еще что, но эти вещи я не отдам.

Встав перед окошком и подождав с минуту, я не увидел никаких изменений. Походу, это означало, что ко мне никто не придёт.

Не имея другого выхода, стал выкладывать предметы.

Масло, шестерня, вторая, трубы, шест… весь металлолом и очевидные части целого были сданы, как и фрагменты бластера, а затем я нажал на звонок.

Раздался звонкий звук, а затем нечто за стенами громыхнуло. Это было что-то странное: нечто между воем и резким приведением в движение шестерёнок.

Я даже на мгновение задумался, механизм это или же сюда летело что-то страшное.

Да, стоило упомянуть, что здесь не отображались ни время, ни часть статуса, которая обычно крепилась в левом верхнем углу, и краткая сводка тоже не отображалась.

Это место казалось максимально неестественным, даже для безумия последних трех дней.

Через секунд пять я вдруг почувствовал какое-то шевеление, но когда увидел блеск вытягивающегося металла, отшатнулся. Не зря, буквально через полторы секунды это нечто растянулось и одним махом сгребло всё нажитое непосильным трудом.

Размер этого… этой механической клешни или лапы был таким, что если бы я стоял вплотную, то меня могли бы утянуть вместе с остальными вещами, либо спрессовать по пути.

Жутко и пугающе.

- Эй! Когда меня вернут на Землю? – спросил я на русском.

Затем, порывшись в голове в новых знаниях, попытался заговорить на другом языке, но беда в том, что я не знал, как. Значения пары десятков иероглифов я понимал, но это значение – не звучание.

Это, как, например, слово “lex” на латыни, которое обозначает закон, последнее я осознаю и понимаю, а вот латинский алфавит в жизни бы не видел, не зная, как произнести ту или иную букву. С иероглифами было еще сложнее.

Я вздохнул, став напряженно вслушиваться в тишину.

“Обмен успешен!

Получено: 610 кредитов”.

- Да что же это такое?! Где мне их использовать-то? Никакого магазина нет! – крикнул в мрак издали, опасаясь той механической гадости.

Тишина.

Вокруг воцарилось безмолвие.

Нет…

Этого просто не может быть.

И всё, да?

Пришел, сдал и… пошел вон?

А тратить куда? Инструкцию по управлению кораблем дать тоже нельзя, да?

Хотел было сказать что-то скверное, дать волю сдерживаемому гневу, но всё тот же мрак в окошке остановил меня от такого.

Нажал на звонок и отошел.

Снова раздался страшный звук. Казалось, я уловил в этом грохоте нотки… недовольства?

Нервы вновь натянулись струной, а я стал лихорадочно перебирать в голове варианты того, что спросить. Очевидно, что злить кого-то или что-то, что бесконечно сильнее меня сейчас, не стоило, если оно вообще живое, но ответы мне нужны были прямо здесь и сейчас.

- Где я могу тратить кредиты? – остановился на самом главном.

Ответом мне стала тишина. Даже то чудовищное нечто не стало вытягиваться, проверять место.

Честно говоря, это похоже на издевательство, но дело в том, что у безоружного меня не было вообще никаких вариантов того, как действовать.

Обернулся и посмотрел направо.

Корабль стоял, ожидая, пока я поднимусь обратно.

Я остался один, это путешествие совершенно не оправдало ожиданий, даже мой риск на последней планете теперь казался совершенно бессмысленным.

Видимо, это не конец моего путешествия. На Землю меня никто отправлять не собирается.

В то, что кораблик сейчас просто полетит на мою Землю, после вычитания кредитов, я тоже не верю.

Единственное взаимодействие было возможно лишь с этим окошком, но я искренне сомневаюсь, что смогу что-то получить, если буду настаивать.

Как бы я этого не хотел, но я ничего здесь не добьюсь, так что оставалось только возвращаться.

Мысленно я чувствовал, что это было подобно приговору к пожизненному заключению.

Поднялся по лестнице, вошел внутрь, нажал на кнопку, снял шлем и баллон, а затем просто сполз на пол.

Я долго и протяжно вздохнул.

Хотелось грязно выругаться о тех, кто меня сюда посадил, только вот даже не знал, на кого.

Встал, нажал на уже привычный “enter” на терминале.

“Хотите покинуть хаб?

> Да

> Нет”

Вообще нет, но и выбора тоже нет. И в итоге я выбираю первый вариант.

Не успел я обдумать это, как появилось еще одно уведомление.

“Внимание, время сбора кредитов! Количество необходимых кредитов: 150. Наличие товаров на данную сумму подтверждено, получено”

http://tl.rulate.ru/book/100786/3514836