Готовый перевод Продавай, чтобы выжить: змей / Продавай, чтобы выжить: змей: Глава 20 Нейростимуляторы

Отправился сначала вниз: тупиковая комната, которая была покрашена в один цвет, без каких-либо предметов внутри или мебели.

Вверху же была также тупиковая комната, но больше напоминавшая кабинет. Стол, лампа, какие-то бумажки, на которых, тем не менее, ничего было не разобрать, перевёрнутый стул и 2 предмета, подсвечиваемые зеленым контуром.

“Шестерня из сплава 44

Стоимость: 56 кредитов”.

“Штырь из сплава 44 (часть детали)

Стоимость: 24 кредита”.

Итак, 80 кредитов уже найдено.

Я собрал эти вещи и отнёс ко входу, параллельно с этим вычеркнув для себя левое направление для исследования.

Затем, полагая, что путь вперёд поведёт меня в самую глубину здания, я направился направо.

Там был такой же коридор, но он уже разделялся налево дважды.

Отметил для себя две неприятные ямы на этом коридоре. Сверху будто бы какие-то балки в прошлом упали, проломив здесь пол. По крайней мере, так я сужу по тому, как его покорежило.

Миновал эти проблемные места, сделав себе мысленную пометку больше смотреть под ноги и направился в дальний из проходов.

Там путь вперёд, затем направо.

Длинный коридор из разветвлений влево, вправо и прямо, но который просто не имел смысла, так как, следуя по пути прямо, примерно каждые 7 шагов эти проходы просто чередовались.

Иначе говоря, сверни я налево, буду идти у стены с возможностью выхода направо. С другим направлением ситуация аналогичная, просто вместо выхода направо – налево.

Предметов здесь я не нашел, лишь странную лужу в левом проходе черного цвета, а еще от нее жутко воняло, так что приближаться я не стал.

Развернулся и пошел назад, внутренне обдумывая план здания.

Слева была лестница вверх и вниз, снаружи на высоте я видел, что там предположительно был второй этаж, но большой лист металла в форме дуги пресёк все попытки что-либо проанализировать. Касательно пути вниз… вряд ли стали бы делать спуск лишь ради одной комнаты вообще сомнительного назначения, из чего можно сделать вывод, что это явно не всё.

Вернувшись, направился в ближний проход.

Пять метров пути, поворот направо и дверь. Открываю дверь, захожу внутрь и вижу, что это снова тупиковая комната.

Опрокинутые металлические стеллажи, пустые коробки, металлолом на полу.

Я напрягся, и волна сканирования окинула округу. Тут же подсветился зеленый контур некого маленького прямоугольного предмета.

“Таблетки стимуляции работы мозга, 4 из 5 (срок годности вышел, эффект составляет 20% от изначального)

Стоимость: 14 кредитов”

Это уже что-то. Я подобрал вещицу. Предмет выглядел как некая коробочка для таблеток, с 5-ю открывающимися пластмассовыми емкостями. Одна была уже открыта, просто пластик отгибался вверх, что и обеспечивало открытие.

Чем-то мне вся эта полупрозрачная коробочка напомнила одни конфетки с разным вкусом, но точно такой же схемой открытия.

И, тем не менее, это был допинг. Вышедший срок годности был неприятным, но я всё равно заберу это.

Продавать такое всего за 14 кредитов казалось просто смешным, а вот использовать вполне можно было. Каким бы строением не обладало тело другой расы, 20% эффекта вряд ли меня сильно пошатнут. Естественно, нужно было бы еще понять, на основе чего вообще их тела.

К примеру, бытует такое мнение среди ученых, что, помимо углеродной, возможна и жизнь на основе кремния. Полагаю, всё не ограничивается лишь этим.

Просто, как бы, возможно в моей руке это лекарства для одного, но вот конкретно для меня это может оказаться смертельным ядом, так что… лучше-ка попридержать это до лучших времен.

Забрав прямоугольную коробочку в карман, я вернулся ко входу и нырнул в последний проход.

Впереди же был лабиринт.

2 хода налево, 3 направо, из которых правые направления вели в тупик и друг к другу через еще два извилистых коридора.

Налево – путь вверх и вниз.

Поднялся сначала наверх, так как подземная часть могла быть намного более обширной, чем эта часть.

Тупиковая комната, снова подобие кабинета, только раскидало всё сильнее.

Ничего полезного здесь не было, прямо совсем.

Почему-то каждая новая такая комната всё больше и больше наводила мысли об апокалипсисе, который произошел где-то, скажем так, глобально. Почему глобально? Планеты разные, но состояние сооружений одинаковое.

И, конечно, это не могло не тревожить. Для землянина мысли о том, что где-то там, среди звёзд, были разумные существа, которые, на минуточку, по технологическому уровню превзошли людей, уже были весьма наводящими на определённые размышления, учитывая, что человечество посылало немало вариаций сигналов космосу того, что мы в нем есть. Тот же вояджер, отправленный с многими человеческими творениями внутри.

Он был отправлен? Был. Ответ или отклик был? Не было. Причина?.. а вот тут мысли уже становились страшными и пугающими…

Так или иначе, но, помимо этих пугающих мыслей, над всем этим нависла еще большая тень. Все эти представители более высших цивилизаций просто испарились, а я сейчас летаю по обломкам их былой славы, если можно так выразиться.

Это давало очень двоякое ощущение. С одной стороны, абориген в виде меня может что-то себе взять, чему-то, возможно, научиться и вообще выйти на новый качественный уровень, но с другой же… а что, если это путь в никуда? То есть, даже если я каким-то чудом вернусь на Землю и предоставлю какие-нибудь найденные чертежи или формулы, которые я, допустим, найду здесь, то разве это не будет бег по лезвию будущего?

Я это к тому, что если человечество и не убьёт себя в своем росте технологий, превратив мир в ужасы жанра киберпанк, то, даже если всё пойдёт так же, как у этих цивилизаций, даже если у нас будет новый золотой век, для всей планеты… что-то же послужило причиной исчезновения этих более развитых цивилизаций, не так ли? А раз так, то вполне возможно, что и нас ожидает та же участь, последуй мы этим путем. Но это вообще не очень логично, так как, даже если и не последовать, это нечто всё равно может нагрянуть.

Суть выходила в другом: был ли смысл в развитии, когда конец предрешен.

Мрачные мысли, очень мрачные, а мерцающий свет лампы на этаже ниже так же не внушал оптимизма.

Здесь меня встречало лишь два направления: влево и вправо.

Также я увидел в правой стороне вырытый кем-то проход в полу, который по какой-то причине не завалило землёй сверху.

Я подошел в ту сторону.

Тот оказался достаточного размера, чтобы туда мог забраться человек, но вот темные дали, в которые он ведёт… а куда? Или, если попроще, чем это будет отличаться от пропасти. Я к тому, что и там, и там можно разбиться прямо насмерть, но и даже если я не умру там, то вполне возможно такое, что в “дырочку” я провалюсь, а назад всё, ни-ни, застряну без возможности пошевелить руками и ногами.

Покачав головой, я отбросил идею прыгать в кротовью яму. Быть может, там меня ожидают сокровища, но вот только я как-то не уверен, что не помру там. Да и вообще, кто сказал, что это не может быть его отхожим местом? Примерно здесь все любители поискать приключений на пятую точку могли бы оказаться в крайне унизительном положении, будь всё так.

Отхожу от места и двигаюсь вперёд по правой стороне.

Пройдя, вижу, что здесь были 2 комнаты с дверьми по правой стороне.

Собственно, захожу в первую. Пусто. Прямо совсем. Из примечательного был разве что пол, который казался несколько разбитым, как будто отсюда вытаскивали что-то тяжелое какое-то время назад, но догадаться о том, что там такое происходило чёрт знает сколько лет назад, я, конечно же, не могу.

Впрочем, отсюда был выход прямо во вторую комнату.

http://tl.rulate.ru/book/100786/3496289