Готовый перевод Продавай, чтобы выжить: змей / Продавай, чтобы выжить: змей: Глава 14 Ужас!

- Ааааааа… – Лёша, он.

Очень тихо, отдаваясь эхом и почти неразборчиво, но этот крик я услышал. Он стал леденящим ужасом, растекающимся по моему телу.

Почему ужасом? Он оборвался!

- Братан! – Магомед.

Затем раздался звук удара трубой. Тем не менее, казалось, что-то пошло не так, так как уже через пару мгновений послышался отличный от тех звук, словно трубу откинуло из рук, и она полетела в перила или стену коридора.

Тело оцепенело, я покрепче перехватил музыкальную шкатулку в руке, вслушиваясь, что не так.

Звук сотни ножек становился всё ближе, так что было сложно понять, откуда конкретно шла угроза и куда бежать, но, честно говоря, я ощущал, как с предполагаемо изначального прохода был какой-то подозрительный шум.

На раздумье времени не было, я уже думал о том, что бы делать, как вдруг услышал шаги бегущего вдали Магомеда.

Секунда, и он в моем поле видимости. Это хорошая новость.

Плохая же была в том, что за ним гнались какие-то многоногие создания, тела которых, за исключением явно выраженных челюстей и 8 глаз в ряд, представляли собой какую-то саркому или же, проще говоря, опухоль, мерзкую и безобразную.

“База данных обновлена!

Добавлены сведения о новом враге!” – появилось маленьким всплывающим красным окошком передо мной, но вскоре исчезло.

Увидев меня вдали, Магомед крикнул…

- Б-братан… Дима, БЕЖИМ! – голос всё так же был приглушенным, что только повышало ужас от ситуации.

Звук перебирания ног был всё ближе. Казалось, еще две секунды, и это конец.

В это же время я наконец-то понял, что меня смущало и не давало сдвинуть ноги в сторону длинного прохода – из трещины в кирпиче откуда-то снизу справа там пробились конечности насекомого, а после оттуда стала выползать неописуемая тварь.

Правда, время пробежать еще было…

Закрыл дверь этого прохода и побежал в сторону длинного прохода, который ведёт прямо к левому пути у входа.

Пока мерзость не вылезла, лучше было рискнуть и пробиться к более прямому проходу.

- Сюда! – крикнул я ему.

Времени было мало. Если я правильно понял, они теперь почти повсюду.

Нужно было убираться!

Но проблема была в том, что до корабля бежать долго.

Где Михаил Валентинович? Где Милана? Непонятно.

Очевидно одно, если я просто буду бежать, то это ненадолго.

Сейчас Магомед отвлекал на себя внимание всех насекомых в этой стороне…

Страх выделял адреналин, так что бежал я быстро.

Я остановился у угла, подзывая парня.

Тот быстро подбежал, и я закрыл дверь, но ловко так, мигом схватив одну руку парня и положив на ручку, а сам же убрал руку.

Открывалась дверь на себя, так что он быстро прижался к двери.

- Зачем мы здесь остановились? – быстро спросил он, продолжая держать дверь.

В его карих глазах, даже сквозь слегка запотевшее стекло, виднелась паника.

Я же, понимая, что один выход закрыл и сюда быстро проберутся только через этот проход и, возможно, через правый от входа, крикнул следующее…

- Держи проход, я видел рядом трубу, сейчас вернусь с ней и подопру вход.

После этих слов я развернулся и побежал со всех сил к входу.

Тот же, не видя никакого подвоха, кряхтя, стал удерживать дверь.

«Прости уж, но мое выживание на первом месте».

Моей задачей было успеть и выбежать из комплекса раньше, чем нагрянут жуки из другой стороны.

У входа никого еще не было, никаких криков с другой стороны я тоже не слышал – лишь относительно близкое, словно враг в метрах двадцати, шуршание ног.

Это означало лишь одно… все в той стороне были убиты.

Магомед, видя, как я, вместо того, чтобы свернуть в сторону комплекса, выбежал из него, всё понял.

Его лицо побелело, и он в отчаянии пробормотал…

- Н-нет... Димка…

Затем отчаяние сменилось яростью.

- Вернись, гнида! Вернись, кому сказал!!! – орал он во всю глотку, но это лишь привлекало к нему всё больше уродливых насекомых.

В конце концов, те вышли из правого входа и направились к нему.

- Н-нет! НЕТ! НЕЕЕЕЕЕЕЕТ! ААААААААРГХ! – последнее, что я услышал.

Оказавшись снаружи, я помчался по тому обходу, нужно было преодолеть примерно 200 метров, и это если срезать.

Желательно при этом постоянно бежать и не пустить насекомых на корабль.

Я просто никак не мог взять его с собой, потому что те были бы за нами по пятам, а так как хорошей выносливостью я не отличаюсь, обедали бы уже мной.

Но даже так, я бежал на пределе. Сердце болело, в груди было ощущение сильной сдавленности, бежать в чем-то похожем на противогаз вообще было тем еще удовольствием, а если учесть, что расстояние было большим, так это вообще превращалось в пытку.

Однако надо. Иначе всё, смерть. Брата не увижу, медицинский не закончу, мечту не осуществлю.

«Я не буду таким же бесполезным, как остальные отбросы», - промелькнула в голове мысль, когда ноги уже едва не подкашивались.

Я уже оказался в “лесу-кладбище”, а прямиком за мной бежали “жуки-могильщики”.

Позади раздавался стрёкот, я спиной буквально ощущал намерение убить.

Было очень несправедливо, что мне нужно было делать крюк, а они могли просто забраться вверх по каньону, но поделать было нечего.

Вот уже вижу заветную лестницу.

Прыжок.

Быстро забрался наверх, всё еще не выпуская из рук драгоценную статуэтку.

Я убрал ногу, и в следующее же мгновение там схлопнулись челюсти.

К счастью, корабль крепился на шести выдвигающихся ножках, потому у них какое-то время не было возможности быстро забраться на площадку судна, что дало мне возможность выдохнуть и доползти до отсека.

Появилось уведомление об идентификации предмета за мной.

“Механическая музыкальная шкатулка

Стоимость: 59 кредитов”

Увы, но я был слишком наивен полагая, что это остановит их надолго. Краем глаза я уже увидел, как снизу взбирается одна из тварей с окровавленной пастью.

«Ну уж нет. Я здесь победитель!» – с этими мыслями резко встал на колени и потянулся вперёд, к спасительной красной кнопке.

Пуф!

Двери резко закрылись.

Щелк! Щелк!

Насекомые начали пытаться атаковать внезапно появившуюся преграду своими челюстями и ногами.

Осталось сделать одно дело до полной безопасности. Я бросил механическую шкатулку на пол и направился к терминалу.

“Enter”.

“> Хотите завершить задачу?

> Да

> Нет”

- Да, чёрт возьми!

Снова нажимаю на ту же кнопку.

Передо мной появилась еще одна планета и менюшка снизу.

Выбрал первое в списке и снова нажал на заветную клавишу.

Стук ног перекинулся уже на крышу.

Я не знал, что конкретно там было, но вот спутниковую тарелку они могли повредить наверняка.

Корабль начал взлетать. Я ощутил тот самый подскок, какой был раньше.

Прекрасно, победа.

10 секунд и стук ног прекратился, через 20 раздались визги, а через 30 снова наступила блаженная тишина.

Я нажал на кнопку у шеи, и шлем по частям съехал обратно к шее.

Я выжил...

http://tl.rulate.ru/book/100786/3454251