Готовый перевод My Girlfriend’s Fortune: 3,141,592,653,589 / Состояние моей девушки: 3,141,592,653,589: Глава 8. Извините, но кто вы такой?

– ...Кто это?

Мысли Кан Ин Хо метались.

На первый взгляд костюм был из высококачественного материала. Его владелец, казалось, носил его без усилий, излучая естественную грацию.

Определенно не сотрудник.

И, похоже, тоже не был актером.

В конце концов, у него в голове были практически все известные актеры, так что забыть кого-то с таким присутствием было невозможно, если они существовали.

– Мог ли это быть инвестор?

Просто своей аурой они напомнили ему третье поколение чеболей, с которыми он недавно познакомился. Конечно, этот человек казался гораздо более привередливым и имел более холодный имидж.

Поскольку они явно не были обычными людьми, режиссер Кан подумал, что они, возможно, пришли сюда, чтобы вложить деньги в производство, и быстро встал.

– ...Извините, но кто вы?

Подергивание-

Брови человека дернулись при такой реакции. Их глаза, казалось, говорили: «Как вы смеете не знать, кто я такой?», что заставило директора Кана немного съежиться.

– Я уверен, что прибыл точно в назначенное время.

Назначенная встреча?

В голове директора Кана возник вопросительный знак. Он взглянул на писательницу Юнг в поисках ответов, но она тоже выглядела невежественной.

– ...Это плохо.

Инвесторы могут быть такими привередливыми. Многие из них вели себя так, будто это их собственность, ещё до того, как вложили какие-либо деньги.

Но поскольку производственная команда нуждалась в инвестициях, они не могли позволить себе расстраивать этих инвесторов и должны были как-то их успокоить.

«ах! Да, именно так! Ахаха… Мы были так заняты, что совсем забыли. Пожалуйста, присаживайтесь сюда! Я сейчас кому-нибудь позвоню.

– Я принесу кофе!

И режиссер Кан Ин Хо, и сценарист Чон Ха Рин, ветераны, прожившие годы в этой области, очень умело справились с ситуацией.

Они как будто отрепетировали это, вставая со своих мест в унисон.

Но как раз в тот момент, когда они собирались это сделать,

Мужчина поднял руку, останавливая их обоих.

– Давайте продолжим прослушивание.

«извините?»

«что?»

Эти двое застыли от неожиданного замечания мужчины.

Как сломанные машины, они напряженно повернули головы, только чтобы увидеть Кан У Чжу, спокойно сидящего, скрестив ноги.

– ...Что ты только что сказал?

– Я сказал, давайте начнем с прослушивания. Запланированное время уже истекло. Если мы задержимся ещё больше, это может вызвать проблемы с последующим расписанием.

– Извините, но могу я узнать ваше имя?

– Кан У Чжу.

Кан У Чжу.

Их рты раскрылись от знакомого имени. Это было имя кандидата в парашютисты, которого они только что обсуждали.

Тук, тук.

Не замечая или безразличный к их изумленной реакции, Кан У Чжу небрежно постучал по своим наручным часам и заговорил.

– Вы не собираетесь начинать?

– ...

Его отношение было невероятным для того, кто предположительно был участником прослушивания. Наконец, поняв всю ситуацию, режиссер Кан Ин Хо горько рассмеялся.

– Это полное безумие...

– Режиссер, подождите минутку.

«Хм?»

Сбитая с толку её сдержанным голосом, Кан Ин Хо озадаченно посмотрела на Чжон Ха Рин. Однако она была слишком занята наблюдением за Кан У Чжу.

– Эм... Кан У Чжу сси?

– Говори.

– Так, ты имеешь в виду, что ты тот самый Кан У Чжу, которого решили сыграть на роль [Кан Чжу Хон]? Тот, который запланирован на сегодняшнее прослушивание… Ха!

Свист-

Вместо ответа острый взгляд метнулся в сторону Чон Ха Рин, заставив её судорожно глотнуть воздуха.

Она была ветераном, пережившим взлеты и падения этой индустрии, но такой пронзительный взгляд был действительно редкостью.

«Выражение чьих-то глаз может быть...»

Смешок-

Чувствуя себя так, словно встретилась взглядом с диким зверем, Юнг Ха Рин почувствовала, как волосы на её теле встают дыбом, и в то же время её интуиция, которая до сих пор была её хлебом с маслом, сработала.

– Ахаха! Верно, ты? Пожалуйста, подождите здесь минутку! Раз уж пришел гость, я должен хотя бы подать чашечку кофе.

– Сценарист Юнг, с чего это вы вдруг...?

– О, точно! Режиссер, куда мы дели те кофейные зерна премиум-класса, которые купили в прошлый раз? Я не могу точно вспомнить, не могли бы вы пойти со мной?

– ...Э-э?

– Давай, актер ждет, давай быстро сходим и вернемся!

Чон Ха Рин вытолкал сбитого с толку директора из комнаты. Возможно, из-за упоминания о бобах премиум-класса, на этот раз Кан У Чжу не остановил их.

Когда они покидали зал заседаний, мысли Чон Ха Рин вернулись на несколько дней назад. До того момента, как она встретила красивую женщину, которая представилась генеральным директором универмага Mirae.

– Ты серьезно?

- конечно.

– Не невежливо ли спрашивать, но разве вы не спонсируете, чтобы получить роль? То, о чем мы говорим, не простая формальность, а настоящее…

– У вас, кажется, недоразумение.

– Простите?

Выражение лица Ким Ын Ха, которое все это время было деловым, стало ещё холоднее. Она заговорила жестким тоном с вздрогнувшей Чжон Ха Рин.

– Я «инвестирую» в этот проект. Я хочу его успеха больше, чем кто-либо. Если актерская игра Кан У Чжу вас не удовлетворяет, вам, естественно, следует пригласить другого актера.

– Даже если вы так говорите…

– Если хотите, я могу нотариально заверить это в контракте.

В этот момент Чон Ха Рин стало любопытно.

Человек, стоявший перед ней, был далеко за пределами категории обычных людей. Какого человека кто-то настолько уверенный в себе порекомендовал бы в качестве актера?

– Тебе интересно, почему я так настаиваю на этом?

– Да, честно.

– Особой причины нет. Просто…

– Просто?

– Я доверяю своим глазам.

Улыбка-

Ким Ын Ха впервые мягко улыбнулась. Настолько красивая, что это ошеломило Чон Ха Рин, которая встречалась с бесчисленным количеством актеров, заставив её на мгновение растеряться.

«Она казалась благородной дамой из романа...»

Если бы она не была инвестором, Чжон с удовольствием предложила бы ей попробовать себя в актерском мастерстве.

Но сейчас, глядя на Кан У Чжу перед собой, у неё возникла похожая мысль. В то время как Ким Ын Ха излучал атмосферу благородной леди, он больше походил на графа.

«Он действительно актер?»

Эта мысль пришла к ней естественно.

Что за актер приходит на прослушивание и ведет себя так грубо по отношению к режиссеру и сценаристу? Даже если это концепция, это уже слишком.

Но самое смешное, что это казалось таким естественным. Даже режиссер Кан Ин Хо, который все это видел, встал, чтобы освободить свое место, как будто это было само собой разумеющимся.

«Мы оба инстинктивно считали его начальником».

Аура Кан У Чжу была исключительной.

Это было не только из-за дизайнерской одежды, которую он носил. Это был импульс, который он излучал своими жестами, походкой и уверенным поведением.

Особенно эти бесстрастные глаза казались безумными, из-за чего обычным людям было трудно даже установить зрительный контакт с Кан У Чжу.

– Сценарист Чжон. О чем вы думаете?

– Как он вам кажется, режиссер?

– Что вы имеете в виду? Ты говоришь об этой грубости...?

– Пожалуйста, говори потише!

Чжон Ха Рин быстро прикрыла рот Кан Ин Хо. У этого парня были острые инстинкты при съемках драм, но иногда он мог быть таким невежественным.

– По-твоему, он похож на обычного человека?

– Что, он инопланетянин или что-то в этом роде?

– Остуди голову и подумай об этом спокойно! Это тот, за кем лично приходил генеральный директор универмага Mirae!

– Ммм...

Поведение Кан У Чжу было явно чужеродным. Это означало, что он вырос в среде, где подобное поведение не было проблемой.

– ...Теперь, когда я думаю об этом, часы, которые он носил. Они выглядели как «Патек Филипп», независимо от того, как я на них смотрю.

– Что это?

– Это суперсовременный часовой бренд, уважаемый даже среди богатых. У него больше всего титулов первый» и «лучший» за сотни лет его истории».

– Снаружи это выглядело просто заурядно?

– В том-то и дело. Это бренд, который олицетворяет обыкновенность».»

– ...Вы действительно разбираетесь в своих часах. В любом случае, ясно, что Кан У Чжу Си не обычный человек. Мы согласны с этим, верно?

– Пока.

Когда он кивнул, настроение Кан Ин Хо улучшилось. После секундного серьезного выражения он заговорил.

– ...Я облажался, не так ли?

– Вероятно.

– Черт. Если бы я знал, что все закончится так безнадежно, я должен был плюнуть в лицо начальнику отдела.

– ещё слишком рано сдаваться.

– Может, мне пойти плюнуть сейчас?

– Нет, это о Кан У Чжу Си!

Как только она закончила говорить, Кан Ин Хо повернулся, но Чон Ха Рин быстро схватил его и осторожно заглянул в комнату для совещаний, прежде чем продолжить.

– Разве он не кажется удивительно подходящим?

– Что, на роль Кан Чжу Хона?

«да. Сначала я был слишком шокирован, чтобы отреагировать должным образом. Но, глядя на него сейчас, разве не кажется, что он только что вышел из сценария?

– Хм...

При её словах Кан Ин Хо погладил подбородок, глубоко задумавшись. Он заговорил снова через некоторое время.

– Определенно. То, как он смотрел на тебя ранее, было экстраординарным. Это напомнило мне сцену №048 из сценария.

– Сцена, где главный герой приказывает похоронить всех сотрудников, которые выступали против него?

верно. Едва уловимое раздражение, скрытое в его бесстрастных глазах. Одного этого, казалось, было достаточно, чтобы убить кого-то с холодной жестокостью.

– И ты оставил меня с ним наедине!?

– прости. Честно говоря, я тоже немного испугался.

– ...Несмотря на то, что ты режиссер.

– Да, режиссеры тоже люди.

Наблюдая за тем, как он не отступает, Чон Ха Рин глубоко вздохнула. Однако это было только на мгновение. Вскоре они начали собираться вместе, чтобы собрать мнения.

– Изначально мы думали о Лим Сан Хуне на роль Кан Чжу Хона, верно? Когда мы видели его в последний раз, я подумал, что он идеален.

– Я тоже. Но после просмотра Кан У Чжу Сиси кажется, что чего-то не хватает? Не похоже, что он вообще играет.

– Может, нам попробовать попросить его прочитать сценарий?

– Давайте сделаем это. На всякий случай, я схожу в кафе и возьму что-нибудь выпить. А пока, пожалуйста, поговорите с ним, режиссер.

– ...Мы не можем поменяться ролями?

– Будьте благоразумны!

Чон Ха Рин упрекнул Кан Ин Хо с вытянутым лицом, но безрезультатно.

В конце концов, подав в отставку, Кан Ин Хо вошла в зал заседаний с таким лицом, словно её вели на бойню. Чжон Ха Рин быстро схватила свое пальто и кошелек.

«Почему-то у меня хорошее предчувствие по этому поводу».

Конечно, они ещё не читали сценарий, а преждевременные суждения в этой индустрии - табу. Но, возможно, из-за того, что её ожидания от кандидата на роль парашютиста были низкими, она чувствовала себя вполне позитивно.

Если бы они смогли запечатлеть нынешнюю ауру Кан У Чжу на камеру, они могли бы завершить проект без необходимости угождать Ким Ын Ха, основному инвестору.

Шаги Чон Ха Рин, направлявшейся в кофейню, были легче, чем когда-либо.

.

.

.

– ...Почему вы один, директор?

– ...Я даже не знаю.

– Директор! Вы ничего не сказали У Чжу Сси, не так ли!? Например, о том, что я парашютист, или о плохом отношении!?

– Это мой образ писателя Юнга!?

– Не меняй тему!

Чжон Ха Рин, вернувшаяся из кафе, казалось, была полностью зациклена на подборе Кан У Чжу на эту роль, её глаза горели дикой решимостью.

Вздох-

При этих словах Кан Ин Хо глубоко вздохнула и указала на одну сторону стены. Когда Чжон Ха Рин перевела взгляд, она увидела там часы.

– ...Почему вдруг часы?

– Он ушел, потому что пришло время.

«что?»

– Именно так, как я сказал. Во время разговора он взглянул на часы, а затем просто встал и вышел из конференц-зала. Сказал, что его запланированное время истекло и он должен уйти.

– Когда это было запланировано… О?

Сила покинула руку Чон Ха Рин, которая, не осознавая этого, сжимала воротник Кан Ин Хо. Она вспомнила разговор, который у неё был ранее с Ким Ын Ха.

– Я установлю расписание ровно с 13:00 до 14:20.

В то время она согласилась без долгих раздумий. Но какой актер уйдет с прослушивания просто потому, что отведенное время прошло?

«...На ум приходит один человек».

Она вспомнила кого-то, кто ценил свое время превыше всего, кого-то, кто отменил бы любую сделку, если бы другая сторона опоздала на запланированную встречу хотя бы на секунду.

Оставшись вдвоем, они посмотрели на пустое место, которое оставил Кан У Чжу, и глухо рассмеялись.

– ...Это Кан Чжу Хон.

– ...Это Кан Чжу Хон.

Они задавались вопросом, прошли ли они только что чье-то прослушивание.

Или они были теми, кого оценивали.

Они не могли до конца понять это.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/100785/5256979