Готовый перевод The Top Couple Is a Bit Sweet / Немного милая парочка: Глава 4.3. Веди себя мило

Основная тема встречи вращалась вокруг предстоящей мужской версии шоу талантов. Они пригласили Вэнь Ли стать главным судьёй по формированию группы, а Сюй Синъюэ, как победительница прошлогоднего шоу талантов, вошла в команду наставников и участвовала в этом эстрадном шоу вместе с Вэнь Ли.

Предыдущий сезон женского шоу талантов пользовался большой популярностью, поэтому в мужскую версию этого сезона организаторы хотели привнести немного креатива. В настоящее время они только объявили состав наставников и сохранили в тайне выбор главного судьи, а также конкурсантов и связанного с ними персонала, каждый из которых подписал соглашение о неразглашении, чтобы предотвратить любые утечки в СМИ. На официальном постере были представлены только силуэты участников, а сюрпризы остались на день записи программы, после чего последовали маркетинговые заявления. Таким образом, зрительская аудитория первого эпизода была гарантирована.

Каждый наставник должен был подготовить своё сольное выступление к первому эпизоду, чтобы продемонстрировать свои способности. Выступления наставников будут звучать в записи, поэтому Сюй Синъюэ каждый день тренировала свой вокал на беговой дорожке. Однако было очевидно, что при планировании программы больше внимания уделялось Вэнь Ли.

Поэтому она не могла не спросить:

— А старшей Вэнь Ли тоже нужно готовиться к выступлению?

Мистер Ли улыбнулся:

— Конечно, нет.

Ей нужно было только показать своё лицо.

Группа «Fengxun» прекрасно понимала, что для привлечения поклонников Вэнь Ли, пользующейся популярностью по всей стране, была не нужна сольная сцена. Напротив, она могла одним своим присутствием привлечь многих пользователей, не интересующихся шоу талантов.

Вэнь Ли чувствовала себя счастливой, что ей не придётся страдать в репетиционном зале. Но из чувства профессионализма, приняв деньги за работу, она всё же сказала:

— Если того требует программа…

Господин Ли перебил:

— У каждого свои особенности. Мы знаем, что госпожа Вэнь — актриса по профессии, и она может быть не особенно искусна в пении и танцах. Мы не будем вас заставлять, так что не волнуйтесь.

Вэнь Ли взглянула на Чжан Чужуй.

Босс ведь не сказала им, что до того, как стать актрисой, она проходила стажировку за границей?

Отсутствие необходимости что-либо репетировать, конечно же, было лучшим исходом для неё, и Вэнь Ли испытала облегчение.

Встреча прошла быстро, поскольку все детали их сотрудничества были чётко прописаны в контракте. Сегодня основное внимание было уделено деталям. Вскоре после ухода господина Ли Вэнь Ли тоже собралась уходить.

Вэньвэнь помогла ей договориться о встрече во второй половине дня, чтобы примерить платья от кутюр в магазине SKP С-бренда. Платья были доставлены самолётом из Франции, и их предстояло надеть на благотворительный вечер, организованный журналом мод.

Сюй Синъюэ шла позади, но вдруг окликнула её.

Вэнь Ли обернулась, в её голосе звучала улыбка:

— Ты хочешь попросить меня порекомендовать марку контактных линз?

Лицо Сюй Синъюэ на несколько секунд застыло, затем она ласково переплела свою руку с Вэнь Ли и предупредительным тоном произнесла:

— Нет, не это. Старшая сестра, поскольку вы не владеете пением и танцами, если во время записи программы у вас возникнут профессиональные вопросы, не стесняйтесь, задавайте их мне в любое время. Я расскажу вам всё, что знаю. Я точно не позволю, чтобы старшую сестру использовали в своих интересах, говоря, что она не умеет петь и танцевать, будучи судьей.

Вэнь Ли: «…»

Была ли удалена часть страницы Baidu Baike о том, что она проходила годовое обучение в зарубежной развлекательной компании?

Вэнь Ли уже собиралась что-то сказать, когда Чжан Чужуй, которая всё ещё находилась в офисе и проверяла детали контракта, заговорила:

— Вэнь Ли, вернись сюда. Мне нужно кое-что с тобой обсудить.

Вэнь Ли проигнорировала Сюй Синъюэ и вернулась в зал заседаний.

Когда вокруг никого не осталось, она почувствовала себя гораздо спокойнее. Она села рядом с Чжан Чужуй, подпёрла подбородок рукой и лениво спросила:

— В чём дело?

— Что ты хотела сказать господину Ли о Сюй Синъюэ? В последнее время она получает большую поддержку от «Fengxun». Тебе кажется, что твои ресурсы слишком хороши, и ты хочешь поделиться ими?

— Тогда почему ты только что выступала в мою защиту? — парировала Вэнь Ли.

Чжан Чужуй лицемерно отмахнулась от её слов:

— Ты моя самая большая денежная корова. Я не могу обидеть тебя из-за неё.

Вэнь Ли снова возразила, но уже тоном, в котором явно не было обиды, а слышался намёк на едва уловимое удовлетворение.

Чжан Чужуй давно привыкла к упрямству Вэнь Ли, поэтому, вернувшись к сути дела, заявила:

— Хватит спорить. Твой муж свободен в эти дни? Поговори с ним и узнай, не согласится ли он стать гостем одного из эпизодов. У него больше поклонников, чем у тебя, среди широкой публики. С его участием не только вся программа, но и конкретный эпизод точно привлечёт внимание. Кроме того, это удобно сочетается с шоу для семейных пар, которое вы ведёте.

Эти столичные ребята были действительно эпатажными. Это было шоу талантов или соревнование за статус знаменитости?

— Почему бы вам не связаться с его агентом?

— Его агент сказал, что они не могут принять решение.

— Тогда просто обратитесь непосредственно к президенту их компании.

— Нет, не буду. — Чжан Чужуй нахмурилась и тут же отказалась: — Жена Сун Яня прямо передо мной. Почему я должна просить кого-то другого?

Его контрактная жена была не так хороша, как другие.

Вэнь Ли поджала губы:

— Даже если я попрошу его, он может не согласиться.

Съёмки эстрадного шоу для пар уже начались — другие пары снимались вместе дома, а их с Сун Янем разделяло расстояние. Съёмочной группе было неудобно разделяться на две команды и снимать их по отдельности.

Чжан Чужуй решительно проговорила:

— Тогда позвони ему сейчас. Если он не хочет, я поговорю с ним.

Вэнь Ли: «…»

— Почему ты ещё не звонишь?

Вэнь Ли осмелилась бы поспорить со своим менеджером, но не со своим боссом.

Ей ничего не оставалось, как достать телефон и позвонить Сун Яню.

Тот ответил довольно быстро, и в трубке прозвучал его глубокий и ровный голос:

— Привет.

— Ты уже вернулся?

— Ещё нет. Что случилось?

Тон Вэнь Ли был ровным:

— О, ты можешь вернуться немного раньше?

На другом конце повисло молчание, и его голос прозвучал спокойно:

— Кажется, это немного сложно. Хочешь, чтобы я вернулся?

— Ты слишком много воображаешь. — Вэнь Ли тут же посмотрела на Чжан Чужуй и нарочито громко добавила: — Президент Чжан, вы это слышали? Бесполезно, вот что я вам скажу. Поговорите с ним сами.

Если бы она легко отказалась от этого бизнеса, не было бы смысла продолжать, и она могла бы с таким же успехом объявить себя банкротом.

Чжан Чужуй почувствовала, что Вэнь Ли не хватало решимости, и произнесла:

— Тогда попробуй вести себя с ним как баловница.

С каких это пор избалованность гарантировала женщинам лучшую жизнь?

Вэнь Ли сопротивлялась с выражением лица, говорящим: «Я не такая нежная и очаровательная девушка. Я благородная, холодная королева».

Боясь, что босс не поймёт подтекста в её глазах, Вэнь Ли решительно отказалась:

— Если хочешь вести себя так, можешь это делать. Я не буду!

Чжан Чужуй потеряла дар речи:

— Он не мой муж. Почему я должна вести себя с ним как баловница?

Сун Янь на другом конце провода, по-видимому, услышал их разговор и вдруг произнёс:

— Учитель Вэнь.

Вэнь Ли была настроена не очень хорошо:

— Что? — огрызнулась она. — Если ты не собираешься возвращаться, просто повесь трубку!

Голос, передаваемый через устройство связи, на самом деле был мягким и приятным, но она просто не знала, как правильно говорить.

Ей было так неловко, что она даже не знала, что звучала скорее плаксиво и навязчиво, чем как нежная и очаровательная девушка.

Сун Янь слегка рассмеялся и небрежно заявил:

— Если ты будешь вести себя со мной избалованно, я вернусь.

Вэнь Ли: «?..»

Всё звучало слишком просто, чтобы быть правдой. Должно быть, это заговор. Она определённо не могла вести себя как испорченная девчонка.

http://tl.rulate.ru/book/100760/4787260