Готовый перевод The Top Couple Is a Bit Sweet / Немного милая парочка: Глава 1.2 Топ уровень

Вэнь Ли погрузилась в раздумья, когда персонал сообщил ей, что пришло время для фотосессии. Фотографу понравилось, как она выглядела — словно в трансе.

— Вот оно, это чувство пустоты!

Черты лица Вэнь Ли были не стандартными, а уникальными, с высокой степенью узнаваемости. У неё была вытянутая нижняя часть лица, а само лицо — немного узкое, служило дополнением к её естественно выдающемуся физическому строению как художника. Высокий лоб, лебединая шея, стройная фигура, яркие, блестящие глаза с оттенком презрения и холодной усталости от мира, когда она смотрит вниз, делают её идеальной моделью для фотографии в журнале с твёрдой обложкой.

У некоторых исполнителей очень выразительные черты, но они плохо смотрятся на камере, потому что строение их лиц не такое хорошее. Строение лица — это душа красоты.

Просмотрев фотографии, фотограф несколько раз удовлетворённо кивнул и спросил её мнение:

— Вэнь-лаоши, что вы думаете?

Вэнь Ли некоторое время смотрела на фотографии и вдруг спросила:

— Почему мне кажется, что я прибавила в весе?

— Сестра, ты совсем не толстая, — вздохнула рядом с ней её помощница Вэньвэнь.

Вэнь Ли наполовину поверила, а наполовину усомнилась:

— Правда?

Вэньвэнь громко сказала:

— Да!

Вэнь Ли не поверила ей и нахмурилась:

— Это всё потому, что ты ела шашлык несколько ночей назад и даже выложила его в своём аккаунте, чтобы я увидела. Тебе стоит задуматься о себе.

Вэньвэнь потеряла дар речи. Если бы она знала, что Вэнь Ли увидит её сиюминутный пост, она никогда не заказала бы барбекю так поздно.

Вэнь Ли плохо контролировала себя, когда речь заходила о еде. Если кто-то рядом с ней ест что-то вкусное, она не может устоять и жалеет об этом после. Затем она обвиняет других и разыгрывает из себя жертву, обильно потея при этом от физических упражнений.

Закончив фотосессию, Вэнь Ли села в машину с шофёром и приготовилась ехать домой.

Её помощница Вэньвэнь устроилась на пассажирском сидении и начала докладывать ей о недавно составленном расписании.

— Программа шоу талантов айдолов уже согласована с сестрой Дан, но президент Чжан пока не хочет объявлять о ней. Вместо этого ты появишься в качестве главного гостя в день записи, чтобы реакция конкурсантов внесла больше жара в первый эпизод программы.

Как и следовало ожидать от президента Чжана. Она знала, как вести игру.

— Хорошо, — сказала Вэнь Ли.

Вэньвэнь продолжила:

— А как насчёт шоу для пары? Хотите ли вы участвовать в нём?

Вэнь Ли молчала.

Вэньвэнь продолжала настаивать:

— Сестра Дан сказала, что сначала команда программы знала, что вы и те, кто занял второе место, — старые противники, поэтому, если ты и Сун-лаоши согласитесь, они не будут приглашать их. Но вы до сих пор не дали ответа, поэтому команда программы уже обратилась к ним.

Вэнь Ли не видела списка голосования и знала только, что они с Сун Янем заняли первое место.

— Кто на втором месте?

— Лу Мин и Чжэн Сюэ.

Вэнь Ли: «…»

Теперь она знала, почему аккаунты, которые студия Чжэн Сюэ раскручивала в последнее время, писали о «лучшей настоящей паре CP в индустрии развлечений». Каждый раз их с Сун Янем так же выносили на свет в их аккаунтах, и даже формулировки у них были одинаковые.

[Вэнь Ли и Сун Янь, знаменитая искусственная (пластиковая) пара в шоу-бизнесе, имеют высокий уровень популярности главным образом потому, что они оба являются известными общественными деятелями. Их знают даже пожилые люди, которые обычно не выходят в интернет. Их внешность делает их идеальной парой. Но кого это волнует, в наше время поклонники ориентируются только на внешность. Но, если честно, будь то их совместная деятельность или повседневные дели, они не идут ни в какое сравнение с парой Мин-Чжэн CP.]

[Не можете найти никого похожего на них? Не смешите меня. Можно долго и упорно искать самую идеальную пару, но лучше, чем Мин-Чжэн CP, вы никого не найдёте.]

[Я горжусь тем, что являюсь фанатом внешности, но вам с вашим дурным вкусом лучше заткнуться.]

Подобные разделы комментариев на Weibo обычно являлись местом для ссор и споров фанатов, но они также могли собирать миллионы просмотров, а это именно то, на что надеялась команда маркетологов.

Ха.

Поначалу Вэнь Ли считала, что обсуждать развод с Сун Янем неловко, но теперь ей казалось, что в этом не было ничего постыдного, а постыдным было то, что она делала бесплатную рекламу своему смертельному врагу.

Вэньвэнь увидела, что она долго молчит, поджала губы и тихо позвала:

— Сестра?

— Вэньвэнь, я хочу вздремнуть.

Вэнь Ли закрыла глаза.

Она задумалась о том, как ей обсудить с Сун Янем вопрос о разводе, не потеряв при этом достоинства.

Через зеркало заднего вида Вэньвэнь увидела, как Вэнь Ли надела маску на глаза.

Машина плавно ехала по дороге.

Когда они проезжали мимо Joy City, над входом гордо возвышалась огромная реклама ювелирных изделий с изображением Вэнь Ли.

В рекламе она выглядела благородно и элегантно, а женщина на заднем сиденье была одета в маску для глаз Шиба Ину и крепко спала с приоткрытыми губами.

Вэньвэнь прикусила губу, чтобы сдержать смех. Опустив голову, она проверила свой Weibo и обнаружила горячий поиск, который только что был запущен.

Мужчина в солнцезащитных очках и маске выглядел очень непринужденно, его великолепное телосложение и длинные ноги тотчас выделили его среди других прохожих в кадре.

[Это наш красавчик Сун Янь!]

[Его внешности достаточно, чтобы в него влюбилась любая, даже не являющаяся его поклонницей.]

[Какой же он сладкий! Он вернулся раньше, чтобы быть со своей женой! @Salt Grain Couple Daily Bot.]

[Не упоминайте никого другого в своём посте, давайте сосредоточимся на его карьере.]

Вернулся ли Сун-лаоши в Яньчэн? Почему нам никто не сообщил?

***

Вэнь Ли разбудила Вэньвэнь. Когда она открыла глаза, в ее мозгу всё ещё царила неразбериха.

— Сестра!

Вэньвэнь хотела сообщить ей новость о возвращении Сун-лаоши.

Вэнь Ли потёрла глаза, зевнула и попросила:

— Может, подождёшь, пока я окончательно проснусь, а потом расскажешь мне?

Вэньвэнь молчала.

Что ж, пусть будет так. Пусть сестра потом удивляется.

Когда лифт прибыл на их этаж и дверь открылась, Вэнь Ли было лень включать свет. Поэтому она потащилась в спальню в темноте, на ходу расстегнув молнию на платье. Она быстро стянула его и бросила на пол. Затем ловко расстегнула рубашку, позволив своему телу мгновенно расслабиться. Она очень устала, поэтому планировала поспать полчаса, а потом проснуться и снять макияж.

Когда она открыла дверь спальни, изнутри полился свет.

Внезапная яркость ошеломила Вэнь Ли.

«Ты вернулся?»

Голос, сопровождаемый светом, прозвучал в её ушах.

Спальня была просторной, с диваном и маленьким чайным столиком рядом с кроватью. На диване сидел мужчина.

Он был одет в светлый шерстяной свитер, его поза выглядела непринуждённой, а скрещенные ноги обнажали стройные лодыжки. На коленях у него лежал документ — соглашение о разводе, присланное ему адвокатом Вэнь Ли. Его длинные пальцы сжимали край бумаги, а взгляд пристально изучал содержание.

Очевидно, он только что вернулся из аэропорта, так как ещё не переоделся. Но даже сидя дома, он походил на модель, позирующую для плаката.

Заметив, что дверь хозяйской спальни открылась, мужчина поднял глаза и повернул голову, чтобы посмотреть в сторону двери.

Увидев стоящую на пороге Вэнь Ли, Сун Янь был ошеломлён. Он слегка приоткрыл губы и сглотнул. Он смотрел на неё, не отводя глаз, и на несколько секунд его взгляд словно потерялся.

Но это длилось всего пару мгновений. Затем его чёткие и ясные брови и глаза расслабились, и он спокойно воскликнул:

— О, Боже!

Вэнь Ли была ошеломлена. Она покраснела с ног до головы и, в шоке прикрыв грудь, воскликнула:

— Что за чёрт!

http://tl.rulate.ru/book/100760/4710550