Готовый перевод Shelter Game: I Can Synthesize Infinitely / Игра в Убежища с талантом синтеза: Глава 21: Благодарность от официальных лиц, очередной богатый улов

— Мастер, спасибо тебе! Если бы не ты, я бы, наверное, погиб здесь.

— Именно, благодаря тебе мы спаслись, мастер.

— От «Ночного дозора» никакого толку, даже не знали, что на нас нападут, хорошо, что ты был здесь, мастер.

Многие игроки подходили к Бай Е, выражая благодарность и одновременно презрение к сотрудникам «Ночного дозора». Их гнев был понятен — ведь это была Дася, а рынок организовали официальные власти, и что в итоге? Враги пришли и напали на них, а у официальных лиц не было никакой информации об этом заранее! Если бы не Бай Е, погибло бы гораздо больше людей.

Сотрудники, стоявшие рядом, слышали эти презрительные слова, и их лица потемнели, хотя внутренне они чувствовали беспомощность.

Ван Цзяньго подошёл к Бай Е и поклонился:

— Господин Бай, в этот раз мы очень благодарны вам за помощь, спасибо.

— Не стоит, я просто защищал себя, — махнул рукой Бай Е.

Ван Цзяньго покачал головой:

— Хотя это и так, но именно благодаря вам мы смогли так легко справиться с противником. В противном случае результат был бы непредсказуемым. Поэтому считайте, что «Ночной дозор» теперь в долгу перед вами. Если в будущем вам что-то понадобится, вы всегда можете обратиться к нам.

— О? Тогда я с благодарностью принимаю ваше предложение, — глаза Бай Е загорелись, и он сразу же кивнул в знак согласия.

В конце концов, «Ночной дозор» представлял официальные власти, пусть даже только Магического города, но их влияние, несомненно, было значительным. Сейчас это было не так заметно, поскольку игра появилась недавно, и все находились на одной стартовой линии. Но с ресурсами правительства разрыв будет постепенно увеличиваться, и в будущем официальные силы, несомненно, получат огромное преимущество. Поэтому такая услуга была очень ценной.

Ван Цзяньго больше ничего не сказал и направился к другим игрокам, принося извинения каждому. Это действительно была их ошибка, и они не могли это отрицать, поэтому могли только выразить глубочайшие извинения и предложить игрокам некоторую компенсацию, хотя и не сейчас, а в будущем.

Ни Мэн тоже подошла к Бай Е и со сложным выражением лица сказала:

— Бай Е, спасибо за то, что ты сделал.

Бай Е махнул рукой, понимая, что Ни Мэн имеет в виду то, как он повалил её на землю, ведь он фактически спас её под градом пуль.

— Не стоит благодарности. Если ты действительно хочешь меня отблагодарить, просто отвези меня домой, — ответил он, не желая оставаться здесь дольше. Кто знает, что ещё может произойти?

— Хорошо, я скажу капитану Вану и отвезу тебя, — кивнула Ни Мэн и ушла.

Через некоторое время она вернулась и проводила Бай Е к своей машине. Когда они сели и пристегнулись, машина медленно тронулась, и Ни Мэн тихо сказала:

— В этот раз ты очень помог нам. Капитан Ван просил меня передать тебе кое-что.

Бай Е повернулся к ней:

— Что именно?

— Помимо того, что мы в долгу перед тобой, он поможет тебе получить награду — игровые ресурсы. Это могут быть особые материалы или металлы, ты можешь выбрать и сообщить мне, а я передам.

Бай Е кивнул, внутренне восхищаясь тем, как официальные лица умеют вести себя в обществе. Он действительно оказал «Ночному дозору» большую помощь, поэтому и услуга, и награда были заслуженными. Но сначала предложить услугу, а затем дать награду — такой подход, несомненно, вызывал симпатию к «Ночному дозору».

Бай Е понимал это, но не испытывал никакого сопротивления. В конце концов, это было выгодно для него. Подумав немного, он сказал:

— Особые материалы не нужны, мне нужны особые металлы.

— Хорошо, я передам капитану Вану, — ответила Ни Мэн.

— Тогда спасибо за беспокойство.

— Не стоит благодарности.

Автомобиль ехал по дороге, мелкий дождь стучал по крыше. Бай Е опустил окно, впуская холодный ветер, и спросил Ни Мэн:

— Есть ли у вас какая-нибудь информация о тех, кто напал на нас?

— Пока нет, — ответила Ни Мэн, кусая губы. — Нападение было слишком внезапным, мы не были готовы, поэтому у нас нет никакой информации.

— Но это не проблема, мы захватили пленных, так что скоро всё выясним, — добавила она холодным голосом.

Бай Е предполагал, что какой бы группировке ни принадлежали нападавшие, их ждёт суровое наказание. В конце концов, это было нападение на официальное мероприятие.

Однако Бай Е тоже был любопытен относительно этой группировки и спросил:

— Когда у вас появится информация, можете сообщить мне?

— Конечно, — сразу же согласилась Ни Мэн.

Если бы это был кто-то другой, она, возможно, отказала бы, но Бай Е только что оказал «Ночному дозору» такую большую услугу, так что отказывать не было причин.

Машина продолжала ехать, и вскоре они прибыли к месту назначения. Бай Е вышел из машины, помахал Ни Мэн рукой и, проводив взглядом уезжающий автомобиль, вернулся домой.

Достав из холодильника бутылку колы, Бай Е сделал большой глоток, сел на диван и с возбуждением улыбнулся. Хотя сегодняшние события были довольно бурными, для него они принесли множество выгод.

Не говоря уже о том, что одни только предметы, полученные после убийства тех людей, были достаточны, чтобы радовать его долгое время. Взяв телефон, он открыл игру и увидел множество уведомлений на экране:

[Вы убили другого игрока и получили: Камень x2000, Дерево x2000, Железо x500, Шерсть x10.]

[Вы убили другого игрока и получили: Камень x3000, Дерево x3000, Железо x100.]

[Вы убили другого игрока и получили: Тёмное железо x100, Чертёж модификации убежища x1, Ядро убежища x1.]

[...]

Те, кто напал на них, тоже были игроками. Когда Бай Е убил их, в игре появились эти уведомления, и полученные предметы автоматически были отправлены в его убежище. Поскольку раньше он был на улице, ему было неудобно внимательно их изучать.

Теперь, глядя на них, он видел, что улов был немаленьким. Только ресурсов вроде камня и дерева он получил более двадцати тысяч единиц каждого. Железа тоже было около семи-восьми тысяч. Не говоря уже о тёмном железе, чертежах и других ценных материалах.

С таким количеством предметов неудивительно, что Бай Е был так взволнован. Вместе с тем, что он получил от предыдущих сделок, можно было без преувеличения сказать, что он сорвал куш и разбогател!

— Интересно, осмелятся ли официальные власти снова организовать рынок после этого? — пробормотал Бай Е, качая головой и усмехаясь.

Отдохнув немного, он начал играть. Тигрица с тигрёнком отдыхали в убежище, а снаружи непрерывно шумел проливной дождь...

http://tl.rulate.ru/book/100758/3577967