Готовый перевод I'm the Villainess in the Apocalypse / Я злодейка в Апокалипсисе: Глава 88

– Ладно, раз уж всё решено, я пойду первым.

– Угу.

Марк и Люси вышли, неся уже накачанную лодку. Дилан и Анна шли следом.

– У тебя хватит сил дойти до седьмого этажа и вернуться? – спросил Дилан, увидев, что Анна идёт за ними.

Анна сверкнула глазами.

– Не недооценивай меня.

– Ладно, ладно.

Дилан усмехнулся и снова запер дверь. Он задумчиво посмотрел на лестницу, надеясь, что эти люди достаточно умны и не придут сюда, когда они будут спускаться. Потому что в тот момент им пришлось бы столкнуться с рассерженной Кисой.

Киса всё ещё оставалась в квартире Анны, стоя там на страже. Ну, если быть точным, эта ленивая кошка не хотела слезать с дивана и хотела спать. Дилан и Анна решили оставить кошку позади.

Пока они спускались, повсюду ещё лежали трупы, оставшиеся после утреннего хаоса. В некоторых местах трупы уже исчезли: их либо выбросили на улицу, либо забрали родственники. Кровавые пятна всё ещё оставались на лестнице.

– Довольно страшно, – прокомментировала Анна.

Она не могла представить, какой хаос царил здесь утром. Когда люди начинали стрелять, им было наплевать на безопасность других. Всё, о чём они заботились, – это спасти свою собственную жизнь. Другие? У кого было время заботиться о них? И только когда всё улеглось, они осознавали, что натворили или что произошло.

– Не так уж и плохо, – Дилан покачал головой. – По крайней мере, не у многих есть оружие.

Анна поджала губы. Только взглянув на количество активных пользователей в чате, она поняла, что по меньшей мере треть жильцов этого дома погибла. Даже если их не убили пулями, их могли убить другим острым оружием. Здесь валялось достаточно кухонных ножей. Стоило немного поискать, и их можно было найти повсюду.

Оружием могло стать что угодно — предметов вокруг хватало.

– Мы на месте, – Марк спустил лодку на воду. Дождь прекратился, но уровень воды оставался высоким. Казалось, эта квартира была не последним пристанищем воды.

– Отлично. Мы поплыли, – Люси забралась в лодку.

– Погодите, вы же без жилетов, – Анна протянула им два спасательных жилета из своего рюкзака.

– Ты их прихватила? – Люси изумилась. – Я не помню, чтобы они у нас были.

– Естественно, – коротко ответила Анна.

Это было её, из пространственного кармана, но признаваться она не собиралась. Когда они брали лодку, единственное, что они захватили, это мотор, вёсла и насос. Больше ничего. Так что Анна сама пополнила запасы.

– Ладно, мы поплыли!

– Надеюсь, денег хватит.

С этими словами Люси и Марк начали грести. Благодаря их сноровке, всего несколько гребков – и лодка покинула коридор, направляясь к открытому окну, чтобы выбраться наружу.

Анна и Дилан стояли на лестнице седьмого этажа, наблюдая, как двое медленно уплывают на штурмовой лодке.

– Давай поднимемся и будем наблюдать с балкона, – тихо сказала Анна.

– Я установлю для тебя солнечную панель, пока ты смотришь, – предложил Дилан. Раз уж они собирались остаться в этой квартире на несколько дней, было бы разумно установить панели.

В то же время, их начинала беспокоить питьевая вода. Без дождя люди начнут искать воду повсюду и могут конфликтовать из-за неё. Это действительно тревожило.

Вдвоём они поднялись наверх. На этот раз они столкнулись с людьми с двенадцатого этажа, которые вышли со своей штурмовой лодкой. Казалось, у них тоже была такая.

Те двое были ошеломлены, увидев Дилана и Анну, но ничего не сказали. Дилан и Анна тоже не пытались с ними заговорить, видя их настороженность.

Они продолжили свой путь на шестнадцатый этаж.

— Как дела, ты не устала? — спросил Дилан.

— Не слишком, — ответила Анна. Она вспотела, но для нынешней неё подъёмы и спуски на такую высоту не представляли особой сложности. В этот момент она была несколько благодарна Люси за то, что та таскала её на тренировки.

Пусть сам процесс был немного «кровавым», результат оказался весьма впечатляющим.

— Отдохни немного. — Дилан на мгновение задумался. — Сегодня заниматься не будем.

— Угу. — Анна кивнула.

Они собирались дождаться возвращения Люси и Марка. Лучше, чтобы они были в оптимальном состоянии для встречи с любыми неожиданностями.

Хотелось бы надеяться, что после утреннего хаоса у остальных не будет желания устраивать второй, когда Люси и Марк вернутся.

Анне совсем не хотелось убивать ещё кого-то.

По возможности, она желала, чтобы всё оставалось мирно.

— Куда ты положила солнечную панель? — спросил Дилан, когда они вошли в квартиру.

— Мяу~. — Китти, до этого сидевшая на диване, уже ждала их возвращения.

— Китти, мы вернулись. — Анна рассмеялась и обняла Китти, затем указала на кладовую. — Я положила её в кладовку. Правда, не уверена, в какой именно коробке.

Чтобы подготовиться к приезду Дилана, Анна свалила много вещей в свою кладовую. У неё не было времени прибраться и рассортировать их, так что там по-прежнему царил полный беспорядок.

Солнечная панель была среди них.

— Хорошо, я попробую поискать её.

— Она должна быть в оригинальной коробке, — задумчиво добавила Анна.

— …Ты её вообще не открывала?

— Ну, когда я собиралась её установить, уже шёл дождь~.

— Ладно, ладно, я помогу тебе её установить.

— Хе-хе-хе~.

http://tl.rulate.ru/book/100748/6852167