Готовый перевод I'm the Villainess in the Apocalypse / Я злодейка в Апокалипсисе: Глава 74

— Давай, твоя очередь.

— Ладно, ладно!

Они все вместе весело играли. Когда пришло время ужина, электричество вернулось, и Люси зарядила их телефоны.

— Мне как-то не хватает фейерверков, — с тоской произнесла Люси, глядя на пейзаж за окном. Давно она не видела этих огней. Без фейерверков Новогодний праздник казался каким-то незавершенным.

— Ты же не сможешь зажечь их, когда так сильно льёт, — Анна безмолвно развела руками.

Люси вздохнула, глядя на дождь снаружи.

Если бы не этот ливень, затопивший всю улицу, она бы тоже здесь не сидела. Этот Новый год был полон поводов для недовольства, но в то же время они понимали, что в сложившейся ситуации это уже было лучшим исходом.

— Ну же, давайте есть и пить.

— Погоди, не пей слишком много. Твоя очередь сегодня ночью дежурить, — сказал Дилан, отодвигая стакан от Марка.

Марк безмолвно посмотрел на Дилана.

— Ты серьёзно хочешь помешать мне выпить?

— Я постараюсь.

— Хех, ни за что!

С этими словами Марк и Дилан сцепились на полу. К счастью, ранее сложенные коробки уже убрали, так что места для их борьбы хватало.

Люси и Анна просто наблюдали за тем, как дерутся эти двое парней.

— Это словно возвращение в прошлое, — вздохнула Люси. — Но на этот раз никто не помешает мне выпить!

— …Твой отец надрал бы тебе задницу, если бы он был здесь, — добавила Анна сбоку.

— Не упоминай его!

— Ха-ха-ха!

— Мяу. — Кошка понюхала стакан, а затем отступила на несколько шагов. Кошкам нельзя было пить алкоголь, и они сами не стали бы пить его. Казалось, они тоже знали, что этот напиток им не подойдет.

— Это не для тебя, Киса, — засмеялась Анна и отодвинула стакан подальше от кошки.

— Мяу.

Люси покачала головой.

— Просто отдай его мне. Я гарантирую, что бутылки будут опустошены за считанные минуты.

Анна безмолвно смотрела на Люси.

— Если завтра у тебя будет болеть голова, я за это не отвечаю.

— Не волнуйся, ничего не случится.

— Хех…

После этой небольшой потасовки к ним присоединились Марк и Дилан.

Поскольку Марку позже предстояло дежурить, он не мог слишком много пить и лишь слегка пригубил, чтобы утолить жажду. Дилан тоже сдерживался. В таком месте быть пьяным было опасно. Если Марк понадобился бы, Дилан должен был быть достаточно трезвым.

Только Люси напилась до беспамятства.

— Отнесу её в кровать, — вздохнул Марк, пытаясь разбудить Люси.

— Да-да, — кивнула Анна.

— Будь осторожен ночью.

— Угу.

После веселья Анна и Дилан вернулись в свою квартиру. Кошка медленно следовала за ними. Пока они были озабочены тем, сколько выпила Люси, эта проказница тайком ела закуски. Какая плохая кошка.

— Будем надеяться, что этот год не будет таким уж плохим, — тихо проговорила Анна.

— Будем надеяться, — Дилан посмотрел на Анну и слабо улыбнулся.

Ночь прошла спокойно. Никто не нарушал тишину.

Время шло медленно, но верно.

В течение следующих нескольких дней Анна придерживалась того же распорядка: завтрак с Диланом, сбор дождевой воды, а после обеда проводила время с остальными. От карточных игр до боёв подушками и просмотра фильмов — они играли вместе. Казалось, будто они вернулись в то время, когда были молоды и ни о чём не беспокоились.

Утро и вечерние часы были их личным временем, но после обеда и до ужина они играли вместе.

Еды было ещё много, так что беспокоиться им особо не о чем было.

Просто Люси и Марк стали есть больше вместе с остальными двумя и перестали уделять много внимания своему рациону. Время от времени они по-прежнему принимали витамины, но большую часть времени им было всё равно. Достаточно было просто иметь еду.

Ночное дежурство продолжалось, но по какой-то причине на шестнадцатый этаж больше никто не поднимался. Казалось, остальные обитатели здания знали, что эти четверо теперь жили вместе, и не хотели навлекать на себя неприятности.

Для Анны это было хорошо.

Ей больше не приходилось каждый раз доставать пистолет, чтобы угрожать другим.

Хотя она и знала, что у кого-то ещё могло быть оружие, но не каждый был готов применить его.

Не каждый был злом в душе.

Некоторые люди всё ещё тосковали по мирной жизни, какая была до этого инцидента.

Проблема нехватки продовольствия оставалась, но, помимо небольших стычек в общем чате, на верхних этажах серьёзных конфликтов не возникало.

Что касается наводнения, оно достигло седьмого этажа, вынудив жителей квартир 601, 701 и 702 переехать в 802.

В квартире 802 и так уже жило много людей, и там постоянно стоял шум. В то же время было ясно, что если наводнение достигнет восьмого этажа, начнётся настоящий хаос.

Потому что эти люди определённо начнут создавать проблемы.

Они с трудом уживались в одном месте, а теперь, когда даже это место исчезло, что им оставалось делать?

Единственным выходом было бы жить в коридоре, и тогда в подъезде определённо стало бы невыносимо.

Но пока этого не произошло.

Сегодня ночью на дежурство заступил Дилан. С начала наводнения прошло примерно около месяца.

Анна медленно открыла дверь и увидела Дилана, который сидел, потирая руки.

— Доброе утро, Дилан.

— Сестра Анна, почему вы уже встали? — Дилан удивлённо вскочил.

— Я просто проснулась немного рано, — кашлянула Анна. Было почти рассвет, и Анна сама удивилась, что проснулась так рано. Последние две недели на первый взгляд были довольно спокойными, и никто не доставлял им особых хлопот.

http://tl.rulate.ru/book/100748/6851242