Готовый перевод Pirate: I’ve Loaded the Game Interface / Ван Пис: Я загрузил игровой интерфейс: Глава 1: Встреча с Кумадори Яманбако

[Система активирована, игра скоро начнётся].

«Я сплю? Кто это разговаривает?»

В оцепенении Эд попытался перевернуться, желая прикрыть голову подушкой, однако в следующее мгновение резкая боль пронзила его сознание, заставив подскочить.

«Агх! Больно! Голова болит! Что за чёрт? Я что, упал с кровати посреди ночи и приземлился на затылок?»

Эд внезапно открыл глаза, и привычного ему потолка не было видно, всё было совершенно незнакомо.

«Это... сон?»

Боль в затылке вызвал у Эда сильнейшее раздражение. Нахмурив брови, он решительно поднялся на ноги и осмотрел окружающее пространство.

Тусклые жёлтые лампы едва освещали комнату. Стены были сложены из камней, а справа от него находились два огромных квадратных окна. Из окон дул слегка влажный ветерок, донося слабый солёный запах. За окнами царила кромешная тьма.

Что это за место?

Сколько сейчас времени?

Я, наверное, опоздал на работу, да?

Эд подсознательно потянулся к телефону, и вдруг его тело напряглось.

«О, нет. Только не это! Мой телефон… пропал!»

Голова вдруг снова начала болеть, и сложный поток информации хлынул из глубин его сознания.

Через некоторое время Эд наконец разобрался в ситуации.

«Гранд Лайн, Мировое правительство, Ред Лайн... Неужели я попал в Ван Пис?»

Эд поднял глаза к потолку, его лицо было лишено всякого выражения.

«Завтра я не смогу прийти на работу, и моя идеальная посещаемость идёт к чёрту...»

К чёрту премию за идеальную посещаемость!

Эд осторожно покачал головой, ощущая небольшой пробел в воспоминаниях. Он не знал, что именно произошло с настоящим владельцем этого тела, и помнил лишь некоторые основные сведения о мире.

Например, время, место и персонажи.

В 1495 году по морскому календарю, на безымянном тайном острове под командованием Мирового правительства, и звали его Адриан.

Изначально он был сиротой, усыновлённым Мировым правительством. В воспоминаниях о прошлом было много пробелов. Кроме нескольких основных фактов, сохранились лишь смутные воспоминания о несчастном детстве и сложных моментах обучения.

Примерно в возрасте тринадцати или четырнадцати лет, светлокожий, с чёрными волосами и глазами, он смутно напоминал себя из прошлого мира, сохраняя средний уровень внешности.

«Неплохо, по крайней мере, я не превратился в какого-нибудь нечеловека... Хм, кстати, я что-то слышал?»

Внезапно перед ним возникла полупрозрачная хрень голубого света.

[Хотите начать игру?]

«Система?!» — Эд почувствовал внутри себя прилив эмоций: — Активируйся давай, и быстрее покажи мне мои данные.

Перед его пустым взглядом возник внезапно развернувшийся полупрозрачный экран голубого света. Он имел футуристический вид и совершенно не мешал обзору.

Имя: Адриан (Эд) Раса: Человек Шаблон: NPC (Обратный отсчёт публичной беты версии 1.0: 3 года) Уровень: 1 Опыт: 0 Основная профессия: Мирный житель Ур1 (0/50) Второстепенная профессия: Нет Характеристики: Сила 3, Ловкость 7, Выносливость 4, Интеллект 6, Обаяние 5, Удача 1 (Примечание: В мире Ван Пис стандартные характеристики для взрослых мужчин составляют 5 очков, а Удача — 1 очко) Свободные очки характеристик: 0 Очки навыков: 0 Очки здоровья: 20% (Травма мозга, голод, сильная слабость) Очки выносливости: 100% Очки энергии: Не активированы Экспертиза: Нет Навыки: Нет Легендарные очки: 0 Снаряжение: Нет

Система, похоже, это мой путь к спасению в этом мире.

Пока Эд, или же Адриан, как он предпочитал себя называть, внимательно изучал свои данные, он быстро заметил несколько необычных вещей.

Шаблон NPC? Обратный отсчёт публичной беты версии 1.0?

Адриан нахмурился, мгновенно осознав несколько вещей.

«Во-первых, я, скорее всего, попал не в саму вселенную оригинального Ван Писа, а в игру по ней, и только богу известно, есть ли помимо меня ещё такие же люди».

«Во-вторых, я стал NPC, и у меня есть система. Это очень хорошая новость, потому что я могу быстро развиваться, как игрок, не беспокоясь о таких вещах, как расовые ограничения и слабостями в системе. Однако, соответственно, NPC — не игроки. Для меня это реальный мир, как и у всех здесь, у меня только одна жизнь».

«В-третьих, соответствующее время отсчёта публичной беты — три года, то есть в 1498 году по морскому календарю».

Любой поклонник пиратов хорошо осведомлён о том, что произошло в тот год: Гол Д. Роджер, король пиратов, был казнён морскими дозорными. Перед смертью он воскликнул “ВАН ПИС”, официально положив начало великой эпохе пиратов.

Похоже, что вместе с эпохой появилась и группа, известная как “Четвёртое бедствие”.

Игроки, оригинальный сюжет...

Адриан погрузился в раздумья. В это мгновение в его голове промелькнуло несколько смутных мыслей, но, ограниченные текущей ситуацией, они могли лишь задержаться на стадии идей.

До публичной бета-версии ещё три года. До прихода игроков у Адриана есть три года на развитие. Это единственная хорошая новость, которая приносила Адриану облегчение.

Адриан, как никто другой в этом мире, знает о разрушительной силе игроков. Четвёртое бедствие, синоним хаоса и безумия...

*Скри-ип!*

В этот момент дверь комнаты внезапно распахнулась, и несколько странно одетых людей вошли снаружи. Из-за тусклого света трудно было разглядеть их лица, но по их искривлённым и странным силуэтам можно было понять, что это определенно не обычные люди.

— Как поживает этот ребёнок? — Длинноволосая женщина, стоявшая на переднем плане, обратилась к окружающим. От её резкого и хриплого голоса ему стало не по себе.

— Похоже, он уже прошёл критическую стадию. Изначально я думал, что его уже не спасти. — Ответил врач средних лет в белом халате. Он посмотрел на Адриана, и в его пристальном взгляде читался явный оттенок удивления.

Адриан перетерпел сухость в горле и хрипло спросил: — Кто вы?

— Хм? У него проблемы с памятью? — Удивлённо воскликнула женщина с длинными волосами.

— Это вполне нормально, — врач средних лет подошёл к Адриану и осмотрел его состояние: — В конце концов, он ударился головой, а затылок — хрупкое место. То, что он не стал дураком, уже считается хорошим результатом.

— Пока он не умер, всё нормально. — Женщина с длинными волосами больше не колебалась. Она быстро подошла к Адриану и посмотрела на него с высоты: — Сопляк, я сотрудник секретного шпионского агентства мирового правительства CP9, отвечаю за подготовку заданий для вас, маленьких сопляков на этом острове. Моё кодовое имя - Кумадори Яманбако.

Воспользовавшись случаем, Адриан разглядел внешность женщины.

Ей было около тридцати или сорока лет, светло-розовые волосы до пояса, одетая в чёрный женский костюм, её зрелая и горячая фигура, казалось, вот-вот вырвется из-под одежды. Но что оставило глубокое впечатление, так это её холодный темперамент, как у опасной красавицы-змеи, выбирающей себе добычу.

Уважительно кивнув, Адриан тут же погрузился в раздумья.

«Кумадори Яманбако — не мать ли это комичного Кумадори из арки Вотер 7? Так она выглядела в молодости?»

«Ох, похоже, эта женщина та ещё заноза в заднице! Сумела благополучно дожить до того времени, когда Луффи отправился в плавание...»

Вспомнив внешность престарелой Кумадори Яманбако, Адриан не мог не вздрогнуть.

Честно говоря, отношение старика Оды* к пожилым женщинам действительно оставляет желать лучшего!!!

(Прим.пер: Автор и художник Ван Пис).

Но, опять же, такая симпатичная женщина, жаль только, её голос...

Кумадори Яманбако не могла знать, что творится в голове Адриана. Она продолжила своим резким, тонким и хриплым неприятным голосом: — Ты провалил тренировку. Я думала, что это избавит тебя от бесполезной обузы, но неожиданно ты выжил. Теперь я даю тебе три дня на восстановление, а через три дня ты возобновишь тренировки!

Три дня?

Тренировки на уровне CP9?

«Я ж всего лишь новичок первого уровня!»

Адриан, пришедший в себя, внутренне усмехнулся. Нынешние условия выживания действительно довольно суровы!

http://tl.rulate.ru/book/100710/3552214