Готовый перевод Warden who guards the witches / Надзиратель, охраняющий дьяволиц: Глава 37. Королева Муравьёв

Королева Муравьёв

Вечером в кабинете начальника тюрьмы.

— ...В общем, примерно так, если ты пойдешь в отделение противодействия беспорядкам, то вахта в мастерской тебе не положена. Скорее всего, напрягаться придется только с выходом на работу и по сигналу тревоги, — Эйден сидел в своём кабинете и протянул Веронике два документа. — Вот это – мои новые правила внутреннего распорядка тюрьмы, а вот это – уровень обращения заключенных, обязательно прочти.

— Понятно, — Вероника отдала честь, а затем взяла документ.

— Кстати, ты можешь перевестись в ночную смену? — серьёзно спросил Эйден.

— Да, правильнее сказать, что я больше привыкла работать в ночную смену, — со смехом сказал Вероника.

Оборотни обладали некоторыми физиологическими особенностями ночных животных: отличным ночным зрением, но менее терпимы к яркому свету, чем обычные люди, более энергичны ночью, чем днём, предпочитают лунный свет солнечному. Когда она служила в конной полиции, то часто работала в ночную смену.

— Это здорово! — Эйден радостно хлопнул в ладоши. — Вообще-то ночная смена намного проще дневной, но с кадрами по-прежнему туго. Многие тюремные охранники отказываются работать в ночную смену, особенно те, у кого есть семьи.

Он взял в руки журнал дежурств: — Значит, с послезавтра ты будешь дежурить до пяти вечера. Устраивает?

— Без проблем.

— Итак, сегодня, можно считать, ты заступила на дежурство с утра. Хорошо поработала, спасибо за труд.

— Всё благодаря вам, — улыбнулась Вероника.

Эйден кивнул и посмотрел на девушку, но понял, что та не собирается покидать офис.

— Что случилось? Что-то ещё? — спросил Эйден.

— Это... — нерешительно сказала Вероника. — На самом деле я немного беспокоюсь о заключенной 3201, Мерзком кровавом жнеце.

— О, неудивительно, что сегодня днем ты всегда казалась немного рассеянной. Что ж, можешь спрашивать всё, что хочешь, — Эйден выпрямился.

— Что с этим ребенком? Сколько ей лет? — спросила Вероника, пристально глядя в глаза Эйдену.

— Я не знаю... не смотри на меня так, это то, чего никто толком не знает. Даже она сама не смогла назвать свой возраст, но, боюсь, ей было не больше двенадцати, судя по допросам и обследованиям, проведенным во время ареста.

— Значит, сейчас ей ещё нет и четырнадцати? — глаза Вероники расширились.

Изначально у неё было подозрение, что Айвенша может быть на несколько лет старше, чем кажется на первый взгляд. В конце концов,  слишком невероятно, чтобы Король убийц, активно действующий в подпольном мире, был ребёнком.

— Верно, именно поэтому её нельзя было приговорить к смерти. Иначе, учитывая послужной список убийств Мерзкого кровавого жнеца, не знаю, сколько раз её приговорили бы к смерти.

— Как, черт возьми, она стала такой? — нахмурилась Вероника. — Помнится, вы говорили... что её с рождения тренировали в организации убийц. Можно ли достичь такого уровня одними тренировками?

Она была наслышана о репутации «Мерзкого кровавого жнеца». Легенда гласит, что он может по желанию менять форму тела и внешность, владеет рукопашным боем на уровне мастера, обладает огромной силой, способной сломать шею взрослому человеку, и владеет практически любым оружием, способным убить человека, включая огнестрельное, холодное оружие, кнуты и веревки, дубинки, скрытое оружие и взрывчатку.

Еще более ужасающим является тот факт, что, как говорят, кровь в его теле содержит яд, настолько сильный, что достаточно одной капли на оружие и одного неглубокого пореза, чтобы убить цель.

Вероника не могла представить, какие тренировки могут довести ребёнка до такого уровня за считанные годы.

— Да, в организации убийц её воспитывали как инструмент. Но это было не просто обучение, а множество крайне бесчеловечных экспериментов, — сказал с гримасой Эйден.

— Что за эксперименты?

— К сожалению, я не могу рассказать о деталях, у Бюро по борьбе с ересью есть кое-какая информация, но она засекречена. В общем, речь идет о приёме и введении алхимических зелий, а также о подписании демонических пактов. Именно так она получила свои странные способности к перевоплощению, силу и ядовитую природу своей крови. Но за это пришлось заплатить большую цену.

— Цену... — Вероника была ошеломлена.

Эйден помолчал некоторое время, прежде чем продолжить: — У неё нарушено чувство вкуса, полностью отсутствует чувство боли, ухудшена память на некоторые специфические вещи, а также сокращена продолжительность жизни... по результатам обследования, даже если она продолжит получать лечение по очистке крови, её оставшаяся продолжительность жизни не превысит двадцати. Если в будущем не произойдёт нового прорыва в медицине.

Вероника ахнула: — Что за организация настолько жестока?

Тем временем заключенные центральной зоны, пообедав, партиями выходили на площадку, чтобы подышать свежим воздухом и дождаться возможности принять душ.

Среди них была и Айвенша, которая, как обычно, вернулась на своё место, где сидела днём, присела и стала искать следы муравьев – недавно она заметила поблизости что-то похожее на муравьиное гнездо.

Вскоре она обнаружила муравьев, выстроившихся в ряд, и вдобавок к этому неожиданный бонус – в конце муравьиной очереди лежала бабочка со сломанным крылом, покрытая плотным слоем муравьев.

Бабочка вроде бы была жива, но уже умирала: она уже не могла ни бороться, ни сопротивляться укусам муравьев, и только её разорванные крылья изредка медленно открывались и закрывались.

Пока Айвенша наблюдала за происходящим, кто-то подошел к ней сзади: — Ты наблюдаешь за муравьями?

Обернувшись, Айвенша увидела высокую заключенную, которая наклонилась и с улыбкой смотрела на неё – новое лицо, похоже, заключенная только что поступила в тюрьму.

 — Угу... — ответила Айша и отвернулась.

Попытка заключенной завязать разговор немного удивило её – вряд ли в этой тюрьме был хоть один человек, который бы вот так запросто завязал с ней беседу.

Вот только на всех остальных ей тоже было наплевать.

Но заключенная не отступила из-за её холодности и продолжила сплетничать: — Хотя муравьи маленькие, они –  главные убийцы среди жуков. Почти любой жук, на которого наползёт муравьиный рой, может умереть.

Айвенша проигнорировала её, но пленница продолжила сама: — Я слышала, что все муравьи в колонии – это дети, рожденные от одной королевы, но для королевы эти дети – лишь инструменты.

Заключенная сделала небольшую паузу и сказала с тоской: — Ты всё так же любишь это, как и раньше, Ванни.

Ванни...

Услышав это имя, Айвенша оглянулась, как будто её ударило током, и уставилась на заключенную.

Насколько она помнила, только один человек называл её по этому прозвищу.

С любящей улыбкой на лице женщина прищурилась и сказала Айвенше: — Я не видела тебя два года, ты немного повзрослела.

Как будто отсоединенную часть её памяти насильно присоединили, Айвенша вдруг почувствовала, как что-то постепенно всплывает в глубине её сознания, сливаясь с лицом и голосом стоящей перед ней женщины, которая сначала показалась ей незнакомой.

Она вдруг вспомнила!

— Мама? — она замерла, смотря на стоящего перед ней человека.

http://tl.rulate.ru/book/100692/3645503