Готовый перевод Warden who guards the witches / Надзиратель, охраняющий дьяволиц: Глава 32. Новенькая

Арка 2. Бунт

Глава 32. Новенькая

В апреле в офисе Эйдена появилось знакомое лицо.

— Новичок, Вероника Вульф, явилась на службу!

В кабинете начальника тюрьмы Эйден с интересом рассматривал стоящую перед ним «новенькую», отдающую честь.

В отличие от предыдущих дней заключения, когда её волосы были взъерошены, а глаза мутны, Вероника сияла. Её форма была выправлена, а полудлинные вьющиеся каштановые волосы были аккуратно зачесаны за голову, что придавало ей героический вид.

— О, почти не узнал тебя, — улыбнулся и кивнул Эйден.

Вероника улыбнулась вместе с ним.

— Я не могу понять, тебя скоро должны повысить, если ты продолжишь работать в конной полиции, — Эйден взглянул на протянутые ему  документы.

— Шеф оставил меня на службе, но я больше не хочу оставаться в конной полиции.

После того как коллега без всякой причины ложно обвинил её, отправив в тюрьму, Вероника вполне закономерно разочаровалась в конной полиции.

— Если хочешь перевестись, то можешь пойти в муниципалитет, если хочешь больше свободного времени, и в Бюро по борьбе с ересью, если хочешь быть элитой. Думаю, ты случайно выбрала не то подразделение, верно? — поддразнил Эйден.

— Как я уже говорила, я обязательно вернусь, чтобы поблагодарить вас лично, — откровенно сказала Вероника. — И я искренне считаю, что было бы неплохо работать под вашим началом.

— Так это и есть плата? Будешь работать на меня как вол? — поднял бровь Эйден.

— Я не говорила, что до этого дойдет, — Вероника тоже рассмеялась.

— Учитывая твоё нынешнее звание и опыт работы, ты в состоянии сразу возглавить отряд по борьбе с беспорядками, — Эйден посмотрел на личное дело Вероники. — Но на должность наблюдателей центральной зоны сейчас тоже не хватает людей... Как насчет того, чтобы в будущем отправиться на дежурство в центральную зону, а затем  стать капитаном четвертой команды по борьбе с беспорядками?

Эта тюрьма была нынешней базой Эйдена в этом мире, и он определенно хотел управлять ею должным образом. Учитывая способности Вероники и её резюме, у Эйдена просто не было причин отказывать такому таланту в работе под его началом, не говоря уже о том, что в тюрьме действительно не хватало людей.

— Сразу две позиции? — Вероника на мгновение замерла.

— Прости, у нас действительно не хватает персонала, это нормально, когда один человек делит две должности, — улыбнулся Эйден. — Раз ты пришла работать по полной, я не буду стесняться!

— Ну нет, надзиратель, вы серьезно? — Вероника слегка вздрогнула. — Я снова переведусь, если будете слишком наседать...

Эйден махнул рукой, давая ей понять, чтобы она расслабилась: — Не нервничай, нагрузка здесь не так уж велика, часы работы не слишком меняются, и работа на посту на самом деле немного легче, чем в других тюрьмах. Но я не думаю, что ты хорошо знакома с тюремным делом, не так ли?

— Верно.

— Тогда следующие два дня ты будешь следовать за мной, и я познакомлю тебя со здешним порядком. Проведем что-то вроде тренировки для новичков, — Эйден щелкнул пальцами.

— Хорошо, — ответила Вероника, и ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, что что-то не так. — Ох, надзиратель, вы сами проведете со мной тренировку?

Начальник тюрьмы – высшее должностное лицо, и, как правило, с такими вещами, как обучение новичков, может справиться любой опытный охранник, нет необходимости приглашать руководителя подразделения и обучать лично. Начальник полиции не будет лично посещать новичков, чтобы наставлять одного или двух стажеров.

— Тебе это кажется странным? —  Эйден заметил сомнения Вероники. — На самом деле после вступления в должность я провел множество реформ в этой тюрьме, и по сей день некоторые из них ещё не полностью реализованы. К некоторым новым процедурам и правилам все ещё приспосабливаются, даже старые охранники иногда приходят ко мне, чтобы спросить о чем-то. Так что я просто временно взял на себя роль учителя новичков. Кстати говоря... я считаюсь самым свободным человеком здесь, так что потратить время на новеньких не проблема.

— Тогда понятно, — кинула Вероника.

— Затем я проведу тебя по центральной зоне, чтобы ознакомить с порядком управления заключенными в будние дни, а потом объясню, за что ты будешь отвечать на своих должностях. И как раз вовремя уже почти пора приступить к делу.

Эйден поднялся со стула и повел Веронику в сторону центральной зоны.

Когда они прибыли, здешний начальник, Френда вела шеренгу заключенных на работу.

— Надзиратель!

При виде Эйдена, подошедшего для осмотра, Френда и другие охранники отсалютовали ему, и Эйден кивнул им в знак приветствия.

Затем Френда взглянула на Веронику, стоявшую позади Эйдена: — Это новенькая, переведенная в наш тюремный блок? Добро пожаловать!

— В будущем я буду обращаться к вам за советом, — Вероника также вежливо отдала честь.

— Заключенная действительно стала моей коллегой. Я впервые столкнулась с подобным, проработав тюремным надзирателем более десяти лет, — поддразнила Френда.

— Лучше больше не вспоминать о том времени.

Вероника горько рассмеялась, желая провалиться под землю, когда вспомнила, как она ругалась на Эйдена и Френду в тюрьме.

Теперь, когда инцидент остался позади, все события того времени были рассказаны раскрыты. После того как Эйден узнал правду, Френда тоже стала относиться к ней с большей заботой.

— Ладно, поторопитесь с перекличкой, — махнул рукой Эйден.

Френда шла по коридору и начала перекличку.

— За исключением праздников, заключенные должны выходить в это время каждое утро, отправляясь в разные рабочие зоны, — начал объяснять Эйден. — Ты была приговоренной к смертной казни, тебе не нужно было выходить на работу.

— А разве у заключенных бывают праздники? — Вероника немного удивилась.

— Ну, основные права и интересы всё же есть. Рабочие часы заключенных очень длинные, жизнь в тюрьме и так довольно угнетающая, если слишком сильно давить на них в течение длительного периода времени, заключенные легко взбунтуются.

— Тогда неужели в свободное от работы время за ними каждый день должно следить столько людей? — Вероника оглянулась на отряд, стоявший позади неё.

— В других зонах заключения это не обязательно, но не в центральной, а причину... — Эйден сделал паузу. — Ты можешь понять сама, если посмотришь вперёд.

Вероника посмотрела вперед и молча кивнула.

В ядре было полно девушек, чьё боевое мастерство ничуть не уступало её, как чистокровного оборотня, и даже с запечатывающим магию барьером довольно страшно вышагивать перед такой опасной группой людей без поддержки за спиной.

В этот момент впереди раздался яростный рык Френды: — Заключенная 3307, я предупреждаю, больше не болтай глупостей! Немедленно выходи из камеры!

http://tl.rulate.ru/book/100692/3573021