Готовый перевод Kamisama Shop de Cheat no Kaori / Аромат обмана в колдовской лавке: Глава 5. Железный Молот Дикой Природы

(??? от первого лица)

Давайте вернёмся немного назад во времени. Это было, когда Акира только нашёл тропинку.

Позади него виднелась плотная фигура человека – гнома.

Его звали Хагг, гном, одержимый не только железом, но и металлами вообще, в отличие от большинства гномов, которые были одержимы исключительно железом и встретили свой конец с ним.

Хагг в возрасте 139 лет был одним из немногих, у кого была другая одержимость, или, скорее, другой способ быть одержимым: вместо того, чтобы бесконечно ковать железо, медь и мифрил в королевстве гномов, он хотел познакомиться с металлами со всего континента.

Итак, он отправился в путешествие.

Гномы, отправляющиеся в путешествия, не были редкостью. Они были так же увлечены битвами, как и железом. Многие стали наемниками, обучались как воины или их привлек запах крови без видимой причины. Они были по своей природе крепкими и умелыми, что делало их востребованными.

Женщины, будучи относительно домашними, означали, что население гномов было не таким редким, как, скажем, у эльфов. Когда гномы находили хорошее место во время своих путешествий, они возвращались в королевство, находили жену и основывали постоянное место жительства. Затем их дети рождались городскими гномами, органично вписываясь в общество.

Как ни странно, большинство из этих детей также неизбежно были очарованы магическим обаянием железа, но это уже другая история.

Так или иначе, Хагг, дварф, отправившийся в путешествие, путешествовал из города в город, работая бродячим кузнецом.

Если работы не было, он проводил значительное количество времени в путешествиях как воин.

Мир был огромен, и в нем были интересные, вкусные вещи, такие как хорошее вино, но он также демонстрировал темную сторону человечества.

Тем не менее, Хагг всегда находил радость. Он всегда делает новые открытия в своем путешествии.

Сегодняшний день похож на ещё один день, когда он мог столкнуться с чем-то захватывающим.

На западном краю континента объезд гор привел к отдаленному портовому городку.

Хагг заметил одинокого человека, идущего довольно далеко впереди.

У него не было багажа, и все же он выглядел странно хорошо одетым.

Его чистая белая рубашка и хорошо сшитые брюки казались совершенно новыми.

Даже издалека казалось, что их носили всего несколько дней.

Хагг недоумевал, зачем кому-то понадобилось надевать новую одежду, прогуливаясь по дикой местности.

Люди иногда совершают странные поступки, чтобы покрасоваться или похвастать, поэтому он заключил, что это должно быть что-то в этом роде.

Обувь мужчины казалась изношенной, иногда обнажая каблуки.

Сомнительно, что они продержатся до города.

Что ж, если он регулярно носил эту обувь, то, вероятно, он был не просто простолюдином.

Либо он не привык ходить пешком, либо беспокоился о своей обуви.

Как бы то ни было, Хагг был уверен, что наверстает упущенное до того, как доберется до города.

Возможно, было бы интересно узнать, откуда взялся этот торговец.

Послушать рассказы о чужеземном железе было бы фантастично.

Поскольку у него не было спутников, он, вероятно, не был дворянином.

Хагг не особенно интересовался тканью, но дизайн этих штанов показался ему несколько интригующим.

Погруженный в эти случайные мысли во время прогулки, перед одиноким мужчиной появились ещё двое мужчин.

Во время короткого обмена репликами Хагг заметил лысого мужчину, стоявшего сзади, преграждая путь к отступлению.

– Боже мой...

У него вырвался вздох.

Почему в мире так много дураков?

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

(От лица Акиры)

– О нет, это плохо. Я сейчас в затруднительном положении. Хотя у меня нет сестры или чего-то в этом роде.

– Эм... как вы можете видеть, у меня с собой ничего нет. О, если хотите, можете проверить.

Чтобы изобразить нулевую враждебность, я подняла обе руки с натянутой улыбкой.

"Хм? Хорошо, тогда разденься догола и брось каждый предмет одежды сюда.

– Здесь?!

Раздевайся догола?! Полностью обнаженный?! Прямо здесь?! Кому, черт возьми, это нужно!?

У этих парней нет странных предпочтений, не так ли?!

– А... эм...

– Поторопись, идиот!

– Фу!

Бритоголовый неожиданно толкнул меня сзади рукоятью своего копья.

На мгновение мне показалось, что меня ударили ножом, и я издал странный и неловкий крик!

Это случилось, когда я зацепился рубашкой за низкий куст.

– Какого черта, раздеваться в таком месте, как это? Люди никогда не меняются.

Новый голос принадлежал мускулистому гному, который был примерно на голову ниже меня, но имел крепкое телосложение.

Он носил металлические доспехи и нес на спине огромный молот. Его лицо было морщинистым, а величественная борода спускалась до груди.

Однако ему не хватало ухода за кутикулой, так как его волосы и борода не блестели.

Сначала я подумал, что это новая банда бандитов, но поскольку все трое выглядели удивленными, это казалось никак не связанным.

– Это не стриптиз! Карлик! Проваливай быстро!

Заорал бритоголовый. Похоже, он вспыльчивый.

– Ну, если это не стриптиз, то… это похоже на ограбление, не так ли?

Маленький гигант (карлик?), которого называют карликом, направил на меня устрашающую улыбку, прикрыв один глаз.

Я не сразу понял значение, но меня осенило, и я закричал.

– Помогите! Пожалуйста, помогите! Они грабители! Грабители!

Я перекатился и в поисках убежища обошел гнома сзади. Бритоголовый попытался проткнуть меня копьем, но гном поймал его одной рукой.

– Что?!

– Черт возьми! Сделай это!

– Не теряйте бдительности! Этот парень серьезен!

Бритоголовый выпустил копье и отступил назад, доставая из-за пояса нож.

Все трое приняли оборонительную стойку, пригнувшись со своим оружием.

Была несомненная готовность к бою... или, скорее, к убийству.

Я рухнул на месте от страха. Мои колени отказывались стоять.

Гном отбросил короткое копье, которое держал в руке, и медленно приготовил молот за спиной.

До этого момента троица грабителей выкрикивала оскорбления, но теперь они замолчали с широко раскрытыми глазами.

Это было подавляющее присутствие, не только в физической массе, но и в ауре убийственного намерения, излучаемой гномом.

Один шаг вперед.

Один шаг назад.

Один шаг вперед.

Один шаг назад.

Даже я, который ничего не знал об обмене ударами, мог почувствовать динамику силы в этой схватке.

Не было будущего, в котором грабители могли бы победить.

– Ты собираешься умереть?

Дрожь пробежала по моей спине.

Слова гнома ощущались как физическое оружие, превосходящее обычные слова.

– Черт! Отлично! Мы отпустим тебя сегодня!

– Будь благодарен!

– Если мы встретимся снова, мы убьем тебя!

Мгновенно все трое убежали в пустыню, поднимая пыль.

Они были на удивление быстры.

Что ж, пока они исчезают, все в порядке.

– Воры действительно, почему у них одни и те же шаблонные реплики до конца...

Почесав в затылке, гном повесил молот обратно на спину.

– А... а...

Я попытался что-то сказать, но не смог.

"Ты в порядке? Юноша.

Протянулась рука, похожая на бейсбольную перчатку, и когда я ухватился за нее, он помог мне подняться.

Несмотря на невысокий рост, он обладал невероятной силой.

– Ах... спасибо тебе… ты спас меня.

Слова вырвались случайно.

– Что ж, пока ты в безопасности.

Итак, это была встреча со странствующим кузнецом Хаггом, также известным как Бродячий Железный молот.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/100688/4568486