Готовый перевод Kamisama Shop de Cheat no Kaori / Аромат обмана в колдовской лавке: Пролог. До

Слышен шум волн.

– Хах!?

Проснувшись от яркого солнечного света прямо под солнцем, я обнаружил, что нахожусь под бескрайним лазурным небом.

Запаниковав, я огляделся, и в поле моего зрения был огромный океан, расстилающийся за песчаным пляжем. Вдоль береговой линии тянулся узкий песчаный берег, окаймленный утесами. А с вершины утесов внезапно открылась дикая местность.

Ну, это не совсем бесплодная земля: здесь довольно много зелени. Её можно было бы описать как слегка зеленеющую саванну.

И вот я здесь, стою на вершине утеса, откуда открывается вид на береговую линию. Он бесконечно простирается в обоих направлениях, когда я поворачиваю взгляд влево или вправо.

Если я оглянусь назад, это дикая местность (с небольшим количеством зелени).

Да, это не Япония. Определенно нет.

– Что, чёрт возьми, здесь происходит...

Позвольте мне объяснить ситуацию: я парень в костюме, лежащий на кровати на краю обрыва в дикой местности. Если подумать, у моих ног также стоит чемодан.

Серьезно, кровать в дикой местности – это просто сюрреалистично.

– Разве это не кровать из той комнаты...?

По какой-то причине кажется, что меня выбросило вместе с кроватью из того места, где я сидел.

– Это был не сон...

Я вздыхаю.

Я не слишком хочу в это верить, но, похоже, мне придется жить в этой глуши. Это так неожиданно, что мне почти хочется плакать.

Но не бойтесь!

Есть способ разрешить эту ситуацию!

И это...!

…

Проходит некоторое время.

Сизый дым уносится морским бризом и исчезает.

Если бы только я мог избавиться от этой никотиновой зависимости, я мог бы решить все проблемы.

Да, я неосознанно выкурил целую пачку, не осознавая этого.

– ...Что ж, пора перестать убегать от реальности.

Я сминаю пачку и выбрасываю её.

Всё в порядке! Потому что это не Япония!

В любом случае, давайте попробуем разобраться, как я оказался в этой ситуации, начав с самого начала.

Сидя на кровати, я вспоминаю события прошлой ночи.

http://tl.rulate.ru/book/100688/3510838