Готовый перевод Kamisama Shop de Cheat no Kaori / Аромат обмана в колдовской лавке: Глава 1. Бог переселения душ в Дикой природе

В вечерней программе новостей показывали охваченный пламенем бизнес-отель. Снятая сверху с вертолета сцена горящего уголка ночного города имела неуместную, но завораживающую красоту.

Ведущий обсуждал различные причины инцидента. Согласно источникам, пожарная служба проверяла противопожарное оборудование отеля в течение нескольких лет.

Что ж, похоже, эта проблема возникла задолго до нынешней ситуации.

Ага. Но есть ещё более неприятная проблема.

– Эм, вы поняли ситуацию?

Сущность передо мной снова заговорила.

Несколько новостных изображений проплыли рядом с ним, словно прорезая пространство. К сожалению, я не смог разглядеть ряды телевизоров, таких как ЖК-дисплеи или плазмы. Несколько изображений в формате 16:9 парили в воздухе, отображая основные каналы.

Есть ещё кое-что странное.

Начнём с того, где находится это место? Кромешная тьма.

Даже если я допускаю, что экраны плавают, вызывает недоумение тот факт, что новостные экраны не высвечивают ни одного предмета вокруг. Это означает, что здесь нет ни пола, ни стен. И моя поза также загадочна. Я не могу сказать, стою ли я, сижу или лежу. Такое чувство, что мои чувства онемели.

Сначала я понял, что в этой пустой тьме только оно плывет.

Бог.

Да. Мне захотелось ударить себя.

Самопровозглашенный бог, которого я создал в начальной школе.

Наихудший. Следовало бы сделать это частью моей тёмной истории.

Это какое-то наказание за то, что я продолжал это делать, думая, что никто, кроме меня, никогда не узнает?

– Это, это не наказание! Ты знаешь, как сильно я ценю тебя, господин Акира!

Этот.

Самопровозглашенный бог, который полностью игнорирует атмосферу, отчаянно заявляя о себе. Неужели он не понимает, насколько это тяжело для меня, чем больше он продолжает?

Вероятно, нет.

– Ну… что угодно. В любом случае, я понял. Я мёртв. Я никогда не думал, что если я умру, то вместо Ямы, ангелов или Будды появится искусственный бог. Так что же со мной случилось? Попаду ли я в ад? Реинкарнация? Честно говоря, я не разбираюсь в религиях и тому подобном, – пренебрежительно ответил я.

– Действительно, господин Акира, к сожалению, погиб в результате взрыва газа.

Это скороговорка. Было бы идеально в автобусе.

– Но! Не волнуйся! Я оживлю господина Акиру!

– ...А?

Оживить меня? Что это, какая-то техника воскрешения?

Если это превращение в зомби, я пас. К тому же от меня, кажется, даже пепла не осталось. Когда я просматривал отснятый материал, огонь распространился на верхние этажи отеля и превратился в пылающий ад.

Я думаю, он был высотой около 13 этажей. Я остановился на 4-м этаже (который также кажется подозрительным, учитывая, что это департамент по общим вопросам...), так что пришлось бы задействовать целых 10 этажей.

Мои соболезнования.

Нет, но серьезно, что это за история с пробуждением? Избавь меня от того, чтобы продолжать жить как прах святого.

– Нет, это другое! Технически, вы не мертвы! Тело господина Акиры было заморожено во времени за несколько мгновений до взрыва, и мы сохранили его... ааааа!

Что теперь?

– Вре-время! У нас нет времени вот так неторопливо болтать!

Ну давай же…

– В-в любом случае, я дам вам краткий обзор, так что, пожалуйста, послушайте!

В этом так много дыр, но в данной ситуации у меня нет выбора, кроме как продолжать слушать.

– Большое вам спасибо! Хм, прежде всего, это обо мне. Благодаря давней вере господина Акиры я обрёл божественность. В результате я теперь могу вмешиваться в принципы мира. Однако 3 главных бога в этом мире слишком могущественны, поэтому я вряд ли смогу творить чудеса или что-то в этом роде.

Я не буду спрашивать, что находится на вершине.

– Итак, я искал мир, в который даже я мог бы вмешаться. Мир с высокой частотой вмешательства воплощений, где господин Акира столкнулся бы с минимальными неудобствами! Я воскрешу вас в этом мире!

А? Что такое? Неужели меня отправляют в другой мир?

Это, должно быть, шутка.

– Но другого выхода нет… или вы предпочли бы мир только с низкоуровневыми воплощениями, такими как растения?

Категорически нет!

– Тогда, пожалуйста, потерпите! Иначе вы действительно умрёте!

Это 2 худших варианта.

– В-любом случае, у меня не так много времени, так что позвольте мне продолжить! Есть одна проблема в отправке господин Акиры в тот мир.

Выбора нет, и возникает проблема. Моя жизнь – действительно дерьмовая игра…

– Ух… В том мире есть три могущественных бога: лорд Хеорис, лорд Термиас и лорд Айгас. Пожалуйста, посвятите мой символ их храмам.

А? Есть ли топ-3 богов в мире назначения?

– Он сильно отличается от этого мира... Изначально это политеистическая система верований, поэтому они узнают друг друга. Поэтому принимаются новички вроде меня. Однако это начальное решение, и, посвятив мой символ храму, вы будете признаны богом в этом мире.

Хмм? Что ж, это лучше, чем умереть.

Но я всё равно не нахожу особого смысла в жизни. Итак, выбираю ли я умереть?

Я не настолько просвещён, чтобы сделать такой выбор, когда меня спросят.

– Спасибо. С этим самим нет никакой спешки, поэтому я надеюсь, что вы сможете завершить его до того, как закончится жизнь господина Акиры.

Довольно беззаботный льготный период.

– Во время начального периода сила, позволяющая вмешиваться в принципы мира, очень слаба. По мере того, как господин Акира будет возвышаться до божественности, сила вмешательства будет постепенно усиливаться.

Божественность? Я действительно не понимаю, но как мне этого достичь?

– Вы помните, какой я бог, господин Акира?

…

– В то время Акира сказал...

– Бог бизнеса, верно? Да, верно, – я прервал слова бога.

– Да... верно. Вы также упомянули бога бизнеса. Итак, если господин Акира займётся деятельностью, связанной с бизнесом в этом мире, ваша божественность возрастёт.

Похоже на какую-то бизнес-ориентированную RPG.

– Да, это могло бы быть неплохо.

А? Что это значит?

– Мне жаль… кажется, время на исходе. Это предел.

О, это так?

– Да… возможно, вы многое хотите сказать или обдумать... но, пожалуйста, решайте быстро. Примете ли вы судьбу прожитых лет такой, какая она есть? Или начнёте всё заново в неизвестном мире? – спросил символ своим мерцающим светом.

Он не нуждается в ответе.

– Понятно. Что ж, тогда я отправлю вас в тот мир. ...Хотя осталось меньше минуты, у вас есть какие-нибудь вопросы?

Даже если ты вдруг спрашиваешь… слишком много, это хлопотно.

– Ничего особенного… ну...

– Да?

– На самом деле это не вопрос или что-то в этом роде, но...

– Да?

– Ты девушка, да?

Символ ярко засиял.

http://tl.rulate.ru/book/100688/3510811