Готовый перевод Reboot: Mechanic / Перезагрузка: Механик (M): Глава 49: Механический бой

Смех в комнате формирования продолжался довольно долго, прежде чем Айзек Ааронакс окончательно запыхался и ему потребовалось восстановить дыхание.

"Ты собираешься продолжать смеяться?" Затем спросил Ши Тянь, явно недовольный.

Он уже знал, что ему не хватает места в зоне боя с большим отрывом. В противном случае, не было бы смысла обращаться к Айзеку как к своему мастеру в надежде узнать больше. n-/ OVeLb1n

"Виноват, я не смог сдержать смех, когда вы напомнили мне о моих старых временах". Айзек Ааронакс извинился за свое поведение.

Однако Ши Тянь едва ли почувствовал искренность в своих извинениях.

"Просто продолжай и смейся побольше. Дай мне знать, когда закончишь с этим". Ши Тянь снова лег и спокойно сказал.

Разговор был бы невозможен, если бы Айзек Ааронакс все еще думал о своей жалкой драке и пытался подавить смех. Таким образом, Ши Тянь решил просто позволить ему смеяться над всем этим, пока это больше не перестанет быть смешным.

Тем временем Айзек Ааронакс изобразил кашель и излучал вокруг себя ауру достоинства.

"Ну, если ты так говоришь, то с моей стороны было бы невежливо не рассмеяться", - сказал он затем и снова разразился смехом.

Было ясно, что выступление Ши Тяня раскрыло некоторые из прошлых воспоминаний, которые вызвали у него такую комедию.

Некоторое время спустя Айзеку Ааронаксу наконец удалось взять себя в руки и перестать смеяться.

"Ах, прошло много лет с тех пор, как я так много смеялся", - сказал он затем, вытирая выступившие слезы радости.

"Что ж, я рад, что вам понравилось", - сказал Ши Тянь, закатив глаза.

Каким бы спокойным и собранным ни был человек, когда над ним так смеялись, это определенно немного раздражало его. Не говоря уже о том, что речь шла об их позоре, а не о моменте славы.

"Хорошо, с моей стороны это действительно было чересчур. Следовательно, я исправлю это, научив тебя, что ты сделал не так и что ты мог бы улучшить", - лицо Айзека Ааронакса стало серьезным, и он сказал.

Услышав это, Ши Тянь спокойно поставил пустую бутылку из-под воды на пол, прежде чем встать. Его выносливость уже немного восстановилась, особенно с помощью такой свежей и очищенной воды для утоления жажды.

"Я готов учиться, мастер Айзек". Затем он сказал с уважением. Бывают моменты для шуток и небрежности, и наоборот, бывают и моменты для серьезности.

И прямо сейчас Айзек Ааронакс был серьезен, чтобы прочесть ему надлежащую лекцию и сообщить о его недостатках. Таким образом, необходимо было проявить необходимое уважение, которое соответствовало его характеру.

Как и в случае с Иоландой, те, кто относился к нему с доброй волей, тогда Ши Тянь с радостью сделал бы то же самое в ответ. Было просто обидно, что Ши Тянь мог только молиться, чтобы Иоланда смогла получить его благосклонность когда-нибудь позже.

Несколько минут спустя Айзек Ааронакс снова вывел на большой экран жалкое выступление Ши Тяня против робота, созданного в комнате формирования.

Конечно, Айзек Ааронакс вовсе не пытался смутить Ши Тяня, а указывал на его недостатки.

"Сюда, Натан. Ты видишь, что ты здесь сделал не так?" Айзек Ааронакс поставил на паузу сцену, в которой Ши Тянь блокировал удар робота своей механической правой рукой.

Ши Тянь взглянул на экран и задумался над своей ошибкой.

Должен ли он был вместо этого нанести ответный удар?

Или он должен был попытаться увернуться от удара?

Поразмыслив над этим, Ши Тянь придумал собственный ответ. "Должен ли я был уклониться от удара, а затем контратаковать?"

Когда Айзек Ааронакс услышал этот ответ, у него возникло желание постучать по лицу, и он подумал, не ошибся ли он со зрением.

"Разве ты не пытался уклониться от удара в драке ранее? И каков был результат этого?" Спросил Айзек Ааронакс.

"Я исчерпал свою выносливость, пытаясь неоднократно уклоняться от атаки робота ..."

"Хорошо, а теперь расскажи мне, что произошло, когда ты попытался контратаковать робота?"

"Силы моего удара было недостаточно, чтобы нанести урон роботу, и это привело к еще большему снижению моей выносливости". Ши Тянь ответил честно, даже если это было постыдно.

Несмотря на то, что Ши Тянь стыдился самого себя, он все еще верил, что лучше признать свои недостатки. Он пытался учиться у Айзека Ааронакса, так как же он мог чему-то научиться, если пытался сохранить некоторую поверхностную гордость?

Тем временем Айзек Ааронакс одобрительно кивнул головой, по-видимому, довольный тем, что Ши Тянь не позволил таким неудачам повлиять на него.

"Хорошо, позволь мне объяснить тебе, что ты сделал не так и почему". Айзек Ааронакс слегка кашлянул и сказал.

"Прежде всего, вашей самой большой ошибкой была попытка сразиться с роботом лицом к лицу, когда вы даже не представляли себе его возможностей. Это самое большое табу для любого механика, потому что механики изначально никогда не были боевым классом. "

Ши Тянь поджал губы, услышав это.

Что это вообще значит?

Начнем с того, что механик не был боевым классом, но ему с самого начала было поручено сражаться с роботом.

Разве это не противоречие само по себе?

Айзек Ааронакс тихо вздохнул, когда увидел его реакцию, и спокойно объяснил: "Механик никогда не сражается в проигранной битве. Они будут сражаться только тогда, когда уверены в себе. Следовательно, первое, что делает механик во время боя, - это анализирует своего противника."

"Разве не это делают все бойцы? Анализируют своего противника?"

"Конечно, но вот главное отличие. У механика всегда есть инструменты для поддержки, и ни одного фальшивого трюка по сравнению с берсеркером или другими боевыми классами ".

Ши Тянь молчал и размышлял, мог бы он ударить Айзека Ааронакса по лицу.

В конце концов, не означает ли это, что весь смысл этой боевой подготовки будет бессмысленным, учитывая, что у него даже нет никаких других инструментов, которые помогли бы ему в бою.

Увидев раздраженное выражение лица Ши Тяня, Айзек Ааронакс внезапно холодно ухмыльнулся.

"Ты, должно быть, думаешь, что я с тобой играю, да?"

Ши Тянь кивнул головой.

"Верно, я действительно играю с тобой, но также обучаю тебя". 

http://tl.rulate.ru/book/100675/3488092