Готовый перевод Reboot: Mechanic / Перезагрузка: Механик (M): Глава 30: Виолончели

Прошло много времени с тех пор, как Ши Тянь проснулся, и неудивительно, что нынешняя эра мобильных устройств изменилась.

Устройство, которое он получил от Иоланды, было прямоугольным, но достаточно крошечным, чтобы поместиться в руке, сохраняя многочисленные данные голографическим способом, если кто-то решит активировать такую опцию.

Таких устройств Ши Тянь никогда раньше не видел, и это просто показывает, насколько другим стал мир.

Не будет преувеличением сказать, что Ши Тянь теперь был пещерным человеком в древнем каменном веке, вступившим в модернизированный мир, в котором были передовые технологии, о которых никто и подумать не мог.

"Устройство Иоланды называется виолончелью, и, по-видимому, это один из самых дорогих предметов на рынке. С нынешними деньгами, которые у меня есть, я сомневаюсь, что смогу купить новую виолончель, если не возьму ее более старую версию или модель ". - мысленно воскликнул Ши Тянь, размышляя над тем, что делать.

Теперь, когда он решил использовать псевдоним Натан, чтобы жить в Гиритс-Сити.

Тогда у него должна быть виолончель, зарегистрированная и на Натана. В противном случае люди заподозрят неладное, и, что еще хуже, если они поймут, что он использует виолончель от Иоланды, тогда все будет кончено.

Хотя он не совсем понимает, какое значение имела Иоланда в Джиртс-Сити, сам факт, что все боялись ее бывшего товарища по команде, Ксавье, доказывал, насколько ценной и важной она была.

Ши Тянь отказался рисковать из-за возможности разоблачения связи с Иоландой. В конце концов, Ксавье и Хьюго определенно пришли бы, чтобы заставить его замолчать и скрыть инцидент от общественности.

Покачав головой, Ши Тянь заставил себя снова перестать слишком много думать. Чрезмерная паранойя принесла бы ему больше вреда, чем пользы, если бы он продолжал вести себя подобным образом.

"Они на свету, тогда как я в темноте. Все, что мне нужно сделать, это дождаться идеального момента". Подумал Ши Тянь, выходя из Optic Mech и решив прогуляться в поисках любой старой модели виолончелей, которые есть в продаже.

Вествуд-авеню, возможно, и не является торговым районом, но улицы все еще были заполнены оживленными людьми, на всех было снаряжение. Иногда люди устанавливают ларьки, в которых продается разное по фиксированной цене.

Среди этих киосков можно было услышать многочисленные разговоры, в которых покупатели пытались выторговать более дешевую цену.

"Босс, разве вы не знаете, что я постоянный посетитель? Если вы немного снизите цену Eons, то я буду вашим постоянным клиентом".

"Но это уже самая низкая цена, которую я прошу".

"Не будь таким, босс. Ты остаешься в пределах города безопасной зоны, чтобы не знать, насколько суровым стал внешний мир. Каждый день, когда я выхожу на улицу со своей командой, мы сталкиваемся со смертью практически на каждом углу. "

"Тьфу, я могу снизить его только еще на 10 эонов. В противном случае, я действительно терплю убытки ".

Проходя через эти прилавки, Ши Тянь услышал, как конкретный человек торгуется в несколько уникальной манере.

Человек использовал внешний мир как предлог, чтобы получить более низкую цену. Обычно такой торг был бы бессмысленным, но, учитывая, что внешний мир был в полном беспорядке, это произвело эффект на владельца ларька.

Покачав головой, Ши Тянь решил прекратить выяснять, как работает этот торг, продолжая искать виолончели старой модели. Несколько секунд спустя Ши Тянь нашел прилавок, на котором были выставлены различные модели виолончелей.

Он подошел к киоску и заглянул в него на несколько мгновений. И, естественно, владелец киоска был рад увидеть покупателя после стольких лет.

"Здравствуйте, сэр, вас интересуют эти последние модели виолончелей? Все они произведены одной из лучших компаний и оснащены новейшими технологиями. 500 эонов каждая, гарантия качества ". С энтузиазмом сказал владелец ларька.

Тем временем Ши Тянь немного нахмурился, когда наконец понял, почему никто не удосужился посетить этот киоск.

Владелец, без сомнения, был мошенником на все сто процентов. Дело было не в том, что владелец продавал устаревшие модели виолончелей, а в том, что он пытался обмануть ничего не подозревающих клиентов, завышая с них цену.

"Знаешь ... если ты хочешь жульничать, то должен делать это правильно, владелец". Ши Тянь нахмурил брови и спокойно сказал.

"Я не понимаю, о чем говорит этот сэр". Владелец притворился невиновным и изобразил шок. "Все мои вещи здесь подлинные и работают совершенно нормально".

"Они, конечно, работают отлично, но любой с острым взглядом может сказать, что это старая модель. Пытаясь выдать это за последнюю модель, вам следовало бы немного покрасить виолончели ".

"Этот сэр, пожалуйста, воздержитесь от обвинений в адрес этого честного старого меня". Владелец не испытывал стыда за свое поведение и продолжал заявлять о своей невиновности.

Но что совершенно лишило Ши Тяня дара речи, так это его попытка снова продать свои вещи грандиозным и великодушным образом.

"Если сэр действительно сочтет мою цену немного завышенной в вашем ассортименте, то я мог бы немного потерпеть убытки и снизить сумму на 100 эонов, в результате чего она составит всего 400 эонов ".

В этот момент Ши Тянь был вынужден признать, что этот владелец заслуживал быть владельцем ларька. Только такой бесстыдник, как он, с достаточно толстым лицом, чтобы заявлять о своей невиновности до конца, несмотря на разоблачение, был квалифицирован для управления ларьком.

Когда они вдвоем посоревновались в гляделки, Ши Тянь наконец выдохнул и сказал самым спокойным тоном, какой когда-либо был. "120 Эон, прими это или оставь".

И без колебаний владелец холодно хихикнул, как будто высмеивал Ши Тяня за чудовищно сниженную цену.

"Хм, ты держал меня за дурака?" Владелец холодно усмехнулся. n-) ОВелБИн

Хотя уже в следующий момент он протянул руку и торжественно сказал: "Прошло 120 Эон!"

http://tl.rulate.ru/book/100675/3478244