Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 56. ч.1

Я решил никогда больше не использовать свои способности.

Это было одновременно и наказанием за вред, который я причинил миру до моего возвращения, и обещанием Солис, которая проливала слёзы по мне, когда я умирал, холодный и одинокий.

Я не хотел жить как злодей.

Если я не собирался драться, мне бы не понадобились мои силы.

Но эти слова вырвались у меня слишком легко.

— ...Может, мне прийти и прибраться за тебя?

Я сам удивился своим словам.

Я не мог понять, как я мог так легко произнести эти слова, нарушив решение, которое я повторял сотни раз, забыв о многих радостях, которые я обрёл, скрывая свои способности.

Не успев опомниться, я уже готовился вновь использовать свои способности.

— ...

Несмотря на то, что я был поражён собственными словами, я не взял их обратно.

Удивление не означало, что оно было неискренним.

Если Солис попросила бы о помощи, я бы немедленно бросился к ней.

Я сам себя не понимал.

Возможно, это было потому, что Солис показала мне свою уязвимую сторону.

Я хотел защитить её, помочь ей.

Я никогда не ожидал, что она будет так напугана.

Я никогда раньше не видел, чтобы она так боролась.

Она была совсем не похожа на ту Солис, которую я всегда видел.

Но это не означало, что я был разочарован.

Я знал.

Я был уверен.

Она станет сильнее.

Солис, которая когда-то победила меня, не сдалась бы здесь.

Это было лишь частью того, как она становилась сильнее.

И даже если бы она не выросла, это не имело значения.

Ничего страшного, если бы она сдалась в этот момент.

Хотя это и было бы прискорбно, но не имело значения.

Ей не обязательно было становиться той сильной и сияющей Солис, которую я знал до регрессии.

Тот факт, что Солис изменила меня, остался неизменным.

Благодаря ей я, переживший чудо регрессии, мог наслаждаться нынешним счастьем.

Я всё ещё был благодарен ей.

Кто бы что ни говорил, Солис для меня особенная.

Я не могу контролировать свои чувства по своему желанию.

Как только я запечатал свои силы из-за неё, я смог бы вновь использовать их ради неё.

Я ждал.

А затем... Солис расхохоталась.

— ...Пф-ф-ф!..

* * *

— ...Может, мне прийти и прибраться за тебя?

Последовало долгое молчание.

Мин Бом задумалась на мгновение, чтобы переварить слова Чжон Гиема.

— ...Пф-ф-ф!..

В конце концов, она не смогла удержаться от смешка в ответ на его абсурдное замечание.

Смешок вырвал скрытый смех из уст Мин Бом.

Она начала счастливо смеяться.

Прийти и прибраться.

Это было так по-чжонгиемовски.

Это прозвучало и искренне, и глупо одновременно.

Было забавно, что он, обычно лишённый всякой игривости, пошутил таким серьёзным тоном.

Казалось, он был почти серьёзен.

Его шутка не могла ещё больше поднять настроение.

На самом деле, когда он был рядом, все тревоги казались глупыми.

Она спросила, смеясь.

— Старший, ты?

— Ага.

Было ли это шуткой, чтобы поднять настроение, или он серьёзно относился к ситуации, но Мин Бом почувствовала благодарность за его слова.

— Спасибо за предложение, старший.

После смеха я почувствовала себя намного легче.

Страх, казалось, тоже немного прошёл.

Она чувствовала, что Чжон Гием был рядом с ней.

Хотя он и не мог оказать никакой физической помощи, он был отличной психологической поддержкой.

Мин Бом собралась с духом.

Она глубоко вздохнула.

— ...Думаю, я должна справиться с этим сама.

— ...

— Я не могу заставить старшего драться с Гигантом. В конце концов, я Герой.

В ответ на его беззаботную шутку Мин Бом, которая сидела, ссутулившись, медленно встала.

Она не выпускала из рук телефон.

Ей пока не хотелось вешать трубку.

Несмотря на то, что она твёрдо решила сразиться с Гигантом, её руки всё ещё дрожали.

От страха было нелегко избавиться.

Мин Бом сказала:

— Старший, я действительно напугана. Этот поединок может стать моим последним. Я никогда раньше не встречалась с таким сильным противником.

— ...

— Но я сделаю всё, что в моих силах. Спасибо, старший. Если со мной что-то случится, пожалуйста, передай моим родителям...

— ...Бом.

Чжон Гием прервал её, когда она была поймана между обещанием и прощанием.

Мин Бом быстро замолчала.

Она не хотела говорить такие вещи.

Он спросил:

— Ты доверяешь мне?

Неожиданный вопрос.

От этого короткого вопроса у Мин Бом перехватило дыхание.

Этот вопрос предназначался Мин Бом, а не для Солис.

Между ними было чёткое различие.

Он был адресован Мин Бом, которую в это время съедала Солис.

Мин Бом не могла дать другого ответа.

Даже если она ещё не доверяла ему, она хотела доверять ему.

Она так устала не показывать свою слабость, ни от кого не зависеть.

Ей хотелось, чтобы кто-нибудь руководил ею.

— Да...

Своим ответом Мин Бом вложила всю свою волю в то, чтобы довериться Чжон Гиему.

Она переложила на него психологическую нагрузку.

Возможно, это было безответственно, но она хотела этого.

Она не хотела отвечать за свои действия.

Она намеревалась верить всему, что он скажет.

Чжон Гием заговорил:

— Тогда слушай меня внимательно, Бом.

Мин Бом, прислушиваясь к его словам, закрыла глаза, чтобы сосредоточиться на его голосе.

— Этот Гигант... ничто.

Его голос звучал у неё в ушах.

— Ты просто ещё этого не знаешь.

http://tl.rulate.ru/book/100672/4205249