Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 42. ч.2

Я ответил беспечно, ради неё.

Поднимать из-за этого здесь шум было бы ещё более странно.

— ...А ты? Почему ты пришла так рано?

— Ну, просто... Я рано проснулась...

— ...

Но от неловкости было не избавиться.

Она чувствовала, что ей следует уйти отсюда.

В конце концов, ей же не так уж и нечего было делать.

— ...Су Ён, я ещё не принимал душ...

— Ох!.. Да!..

— Я собирался пойти в баню, но раз уж ты здесь, я, пожалуй, пойду домой и приму душ. Я скоро вернусь, хорошо?..

Су Ён, похоже, так же, как и мне, нужно было время.

Она продолжала кивать в ответ на мои слова.

— Да.

— Хорошо, тогда я пойду. Не выключай свет.

С этими словами я вышел из ресторана, включил весь свет и поспешил прочь.

Она тоже смогла бы успокоиться.

* * *

— ...Ха-а...

Сон Су Ён вздохнула.

Это была полностью её вина, но она заставила Чжон Гиема пожалеть её.

В его голосе было столько внимания к ней.

Она была той, кто увидел его тело, и при всём этом он извинялся.

Если бы он случайно увидел её обнажённое тело... даже если бы она любила его, она, вероятно, закричала бы в панике.

Похоже, что изменить её характер невозможно, как бы она ни старалась.

Она хотела искренне извиниться перед ним, признать, что пришла так рано по своей вине, или даже похвалить его впечатляющее телосложение, сказав, что оно ей не противно.

Но её защитная натура, которая так долго служила ей щитом, не позволяла выразить какие-либо искренние чувства.

Отчасти она была напугана.

Никогда не выражая таких положительных эмоций, она боялась, как он отреагирует.

Она не знала, как выразить эти чувства.

Лучше не пытаться, чем потерпеть неудачу.

И отчасти... это было её личное мнение.

Так же, как и выражение её лица в зеркале, он мог счесть его отвратительным.

Его могли тяготить или отталкивать её чувства.

С её точки зрения, сказать, что она считает его тело красивым, было равносильно домогательству.

С этими мыслями Сун Су Ён опустила голову на стол.

В голове у неё было слишком много мыслей.

Динь!..

В этот момент дверь открылась, и раздался звонок.

Су Ён подпрыгнула от неожиданности и посмотрела на дверь.

— Ты рано вернулс...

У Сон Су Ён перехватило дыхание.

Трепещущие чувства, которые она испытывала всего несколько мгновений назад, улеглись.

Её эмоции ушли вглубь, превратившись во что-то липкое.

— Су Ён?..

В магазин вошёл не Чжон Гием.

Это была Солис, одетая в свой костюм Героя, прикрывающая нос и рот.

Сон Су Ён невольно нахмурилась и спросила:

— ...Почему ты здесь?

— Ох, я увидела, что горит вывеска ресторана.... И мне нужно кое-что сказать старшему Гиему. Он здесь?

Она с самого начала ей не понравилась.

И это обращение продолжало действовать ей на нервы.

Это было похоже на невысказанное требование.

Как будто хвастаясь, что она была гораздо ближе к нему, чем Сон Су Ён, которая называла его Мистер.

Почему она вела себя так фамильярно, хотя они были знакомы совсем недавно?

Было много вещей, которые раздражали Сон Су Ён.

— Что?

— Что ты хочешь сказать?

— Что я хочу сказать?..

Солис, улыбаясь, почесала в затылке.

На самом деле, только её глаза превратились в полумесяцы, а рот был прикрыт.

— Аха-ха... Я хотела поблагодарить старшего... за кое-что.

Сон Су Ён скрыла, что у неё упало сердце.

Она с лёгкостью вспомнила вчерашний инцидент между Солис и Чжон Гиемом.

Она знала, что благодарность Солис была связана именно с этим.

— ...Мистер ненадолго отлучился.

— Ох, правда? Ты не знаешь, когда он вернётся?

Он пошёл в душ, так что это не займёт много времени.

Но она не хотела этого говорить.

— Не знаю? Но это может занять некоторое время?..

— ...Понятно.

Настроение Солис, что было нехарактерно для неё, слегка упало.

Даже не читая её мыслей, было очевидно, что она разочарована.

И Сон Су Ён это не понравилось.

— Я передам Мистеру, что ты пришла выразить свою благодарность. Похоже, тебе пора на работу... Иди скорее.

Она хотела, чтобы Солис ушла до возвращения Чжон Гиема.

Солис колебалась.

Похоже, она хотела сказать что-то ещё.

С каждой секундой, пока Солис была рядом, раздражение Сон Су Ён росло.

— ...Что?

В голосе Сон Су Ён слышались нотки раздражения.

От одной мысли об их вчерашних объятиях у неё по коже побежали мурашки раздражения.

Она не набросилась на неё только потому, что у неё не было причин, но её гнев и враждебность по отношению к Солис уже достигли своего пика.

Солис нерешительно заговорила.

— ...Кхм... Я хотела сама ему это дать... но раз с этим ничего нельзя поделать...

Сон Су Ён стиснула зубы.

Каждое действие Солис вызывало недовольство.

Кто она такая, чтобы настаивать на том, чтобы доставлять что-то своими руками?

— ...Что ты собиралась подарить Мистеру? Просто оставь это. Я передам.

— Да?..

После секундного колебания Солис кивнула.

Она достала что-то из тесного кармана своего костюма Героя.

— Та-дам!

Солис с радостным выражением лица продемонстрировала какой-то билет.

— Это билеты на бейсбольный матч, которые я купила... пожалуйста, отдай один страшему.

Солис подошла и вложила билеты в руку Сон Су Ён.

— ...

Сон Су Ён посмотрела на подарок Солис.

Билетов на бейсбол было два.

И почему их было именно два, Сон Су Ён без труда догадалась.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/4094976