Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 41. ч.2

Просто увидев Чжон Гиема с Мин Бом, она почувствовала, что её способность активизировалась.

...Конечно, возможно, объятия Чжон Гиема и Мин Бом были последней каплей, которая позволила накопившемуся стрессу выплеснуться наружу.

Тем не менее, она не могла отрицать абсурдность ситуации.

С каких это пор она стала так сильно зависеть от Чжон Гиема?

Это было на неё не похоже.

Она тяжело вздохнула, пытаясь трезво оценить ситуацию.

Даже она не понимала, почему так остро реагирует.

Да, похоже, она действительно любила Чжон Гиема.

Ну и что?..

Это была просто любовь, ещё одна эмоция, такая же, как «гнев» или «печаль».

Не было необходимости поддаваться такому чувству.

Не было причин переживать или злиться.

Кроме того, стороннему наблюдателю могло показаться, что Мин Бом и Чжон Гием были любовниками.

Но Чжон Гием был добрым.

Она и так это знала.

Он был добр, поэтому обнял плачущую Мин Бом.

В этом не было более глубокого смысла.

Это было не более чем проявление доброты, когда он бросил монетку попрошайке.

Не было причин для беспокойства.

Она провела с ним больше времени, чем кто-либо другой.

И у них было много совместных воспоминаний.

Шапочка с заячьими ушками, шарф.

Всё это были подарки от него.

Мин Бом была несравнима с этим.

В отличие от неё, подруги-одиночки, Мин Бом была просто случайным знакомым.

Сон Су Ён сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

Когда она медитировала подобным образом, зазвонил телефон, что было почти комично.

Она быстро вскочила с кровати и схватила свой телефон.

На экране высветился номер звонившего.

Мой Герой.

Имя не имело никакого значения.

Она приняла его с лёгким сердцем.

Не было необходимости расстраиваться из-за него.

Как уже было сказано, это просто любовь, и всё.

Нет причин расстраиваться.

Сон Су Ён сглотнула и пару раз прочистила горло, прежде чем ответить на звонок.

— ...Алло?

— Су Ён, ты звонила?

— ...

Как только она услышала его голос, на неё вновь нахлынула волна эмоций.

Она наморщила нос и чуть не прикусила губу.

Ей хотелось спросить, почему он не ответил на её звонок.

Почему он обнял Мин Бом?

Почему он позвонил только сейчас?

Но она не смогла.

Сон Су Ён сдержала свои эмоции и спокойно продолжила.

— ...Ты был занят?

— ...Ах, да.

— ...Что ты там делал?

— ...

Некоторое время он молчал.

Сон Су Ён показалось, что это молчание длилось целую вечность.

Она не понимала, почему он не может просто ответить честно.

Чжон Гием ответил:

— ...Готовился ко сну.

— ...Хах.

Сон Су Ён недоверчиво рассмеялась, её сдерживаемые эмоции вновь вырвались наружу.

Почему он лгал?

Зачем скрывал свою встречу с Мин Бом?

Было ли что-то стыдное в этом?

Конечно, нет.

Не было необходимости что-либо скрывать.

Её охватила острая сердечная боль и мучительная печаль.

— ...Су Ён?

— Ох я просто вспомнила кое-что забавное...

Она извинилась за свой глухой смех.

И проглотила сотни вопросов.

Она не упомянула о своей недавно пробудившейся способности.

...Инстинкт подсказывал ей, что эту силу следует держать в секрете.

Вместо этого она тщательно подбирала слова.

— ...Мистер, мне сегодня было весело.

— Ха-ха, мне тоже, Су Ён. Такое чувство, что мы стали ближе теперь, когда общаемся в неформальной обстановке. И у нас осталось много воспоминаний, верно?

Его тёплые слова легко подняли ей настроение.

Его смех почти заставил её улыбнуться.

Но она взяла себя в руки.

Нужно было сказать важные вещи.

— Да. Кхм, Мистер?

— Хм-м?

— ...Мне просто интересно, но кто тебе ближе всего?

Это был сложный вопрос.

Но она хотела услышать конкретный ответ.

И Чжон Гием не заставил себя долго ждать.

— ...Ты. Кто же ещё?

Сон Су Ён почувствовала покалывание в затылке.

Она закрыла глаза, наслаждаясь радостью от его ожидаемого ответа.

Её гнев, казалось, растаял.

Она игриво поддразнила его.

— ...Точно?

— С чего вдруг такие сентиментальные вопросы? Куда делась твоя колючая натура?

При этих словах она вспомнила, как Мин Бом и Чжон Гием обнимали друг друга.

Она сказала:

— ...Я тоже могу быть ласковой, знаешь?

Чжон Гием рассмеялся.

— Верю.

— ...В любом случае, мы ближе всех, верно?

— ...Что ты замышляешь?

— Ничего.

В трубке послышался удовлетворённый вздох.

Чжон Гием продолжил:

— ...Да. Это ты.

— ...

Сон Су Ён собралась с духом.

Гнев, который она испытывала ранее, придал ей сил.

Теперь пути назад не было.

— ...Давай и в будущем будем держаться вместе.

Её сердце колотилось так, словно вот-вот разорвётся.

Несмотря на то, что эти слова были произнесены с мужеством, подпитываемым гневом, ей всё ещё было очень трудно выражать подлинные эмоции.

— ...

Чжон Гием молчал.

Поскольку он не ответил, Сон Су Ён медленно нахмурила брови.

Тысячи негативных мыслей заполонили её разум.

Не в силах больше сдерживаться, она заговорила:

— Ты...

— Спасибо, Су Ён.

Чжон Гием прервал её.

— Хм-м?..

— ...За то, что сказала всё это. Я тронут.

Его голос звучал искреннее, чем когда-либо.

Сердце Сон Су Ён, которое колотилось от беспокойства, наконец-то начало успокаиваться.

Да, именно такие отношения были у неё с Чжон Гиемом.

Здесь не было места для такого камня, как Мин Бом, который появился из ниоткуда, чтобы вклиниться в их отношения.

Не было необходимости чувствовать себя неуверенно.

Она не должна колебаться.

Он сказал:

— ...Не волнуйся. Я тоже хочу продолжать быть близким с тобой. Я обещал тебе, не так ли?

— Обещал?..

Сон Су Ён прижала телефон ещё ближе к уху.

Он заговорил мягким голосом.

— ...Что мы останемся друзьями на всю жизнь.

Сон Су Ён на мгновение замолчала, услышав его слова, а затем в замешательстве склонила голову набок.

?..

Она не могла понять, почему его нежные слова снова причинили ей острую боль.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/4092711