Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 34. ч.2

Нет, просто каждый момент был для неё слишком тяжёлым.

Ей не нравилось видеть, как Чжон Гием наливает ей напитки.

Она хотела быть единственной, кто наливает ему напитки, и надеялась, что он не станет чокаться с Мин Бом.

Её негативные мысли по отношению к Мин Бом продолжали накапливаться.

Мин Бом, казалось, играла в игры.

Притворялась милой, невинной.

Похоже, она флиртовала.

Несмотря на то, что Сон Су Ён сама боролась с подобными обвинениями со стороны других, все её решения не питать подобных мыслей по отношению к другой женщине вылетели в трубу на глазах у Мин Бом.

Почему это происходило?

Охваченная отчаянием, она продолжала пить и в конце концов задремала.

Когда она пришла в себя, то обнаружила, что опирается на плечо Чжон Гиема.

Она намеренно не открывала глаза.

Она всё ещё не могла понять своих действий.

Но на этом воспоминания не закончились.

Чувствуя его тепло, Мин Бом задала вопрос.

— ...Тебе действительно не нравится Сон Су Ён?

Она была так поражена вопросом, что невольно отодвинулась от него.

С этого момента её сердце бешено заколотилось, и ей стало трудно контролировать своё тело.

Она хотела услышать правду.

Всё остальное не имело значения.

Это был момент, когда её давнее желание не быть любимой незнакомыми мужчинами было опровергнуто.

Она хотела услышать, что Чжон Гием любит её.

— ...Она мне нравится, но если ты спросишь, любовь ли это, то нет.

Но его ответ был противоположным.

В этот момент ей показалось, что её быстро бьющееся сердце остановилось.

Чжон Гием не любил её.

Ему не было нужды лгать, так как предполагалось, что она спит.

Её сердце разрывалось на части.

Её охватила сильная и непонятная боль.

Впервые в жизни она испытывала такие мучения, особенно когда вспоминала искренность в его голосе.

Почему ей было так больно?

В то же время кое-что прояснилось.

Она поняла, почему он предложил ей поискать другую работу на неполный рабочий день.

Она также поняла, почему он не смотрел на неё похотливыми глазами, как другие мужчины.

Была причина, по которой его намерения никогда не казались грязными.

Это всё потому, что он не любил её.

— ...Ха-ах... ха-ах...

Дыхание Сон Су Ён участилось, когда она посмотрела на спящего Чжон Гиема.

Её глаза увлажнились.

Как бы ей ни хотелось в это верить, это была правда.

Он не любил её.

Всё, что он делал для неё до сих пор, было правдой... как он и сказал в начале, только для собственного удовольствия.

Он не лгал.

Она не была для него чем-то особенным.

....И никогда не могла быть такой.

Ха-ха-ха!

Все это время, думая, что он любит её, она возводила слишком много стен.

Расстояние между Сон Су Ён и Чжон Гиемом оказалось больше, чем она ожидала.

Она думала, что они уже близко, и продолжала отталкивать его, но он уже отошел на расстояние, до которого она не могла дотянуться.

Именно в этот промежуток приземлилась Мин Бом.

Между Мин Бом и Чжон Гиемом не было стены.

Вместо этого, казалось, между ними возникло какое-то притяжение.

Стены, которые Сон Су Ён не могла преодолеть, те, которые она сама построила, Мин Бом легко переплыла и приблизилась к Чжон Гиему.

Сон Су Ён не имела права этому препятствовать.

Она могла только наблюдать, как эти двое сближаются.

Как бы хороши они ни были, они неизбежно должны были сблизиться.

И так и произошло...

Сон Су Ён невольно представила себе сценарий, о котором она не хотела думать.

Они сблизятся и в конце концов станут парой.

Они будут ещё ближе, чем то, что она видела сегодня, они будут вместе.

С любовью и трепетом.

Будущее, от которого Сон Су Ён отказалась собственными руками, будет принадлежать Мин Бом.

Ей было нетрудно представить, как хорошо Чжон Гием будет относиться к своей девушке.

Даже к ней, которую он не любил, он был таким добрым.

Разве он не был бы ещё лучше, будучи парнем?

Чжон Гием, который смеялся и радовался мелочам, будет искренне любить Мин Бом, которая ценит всё. 

И его привязанность ко мне уменьшится.

— Угх!..

Внезапно Сон Су Ён почувствовала приступ тошноты.

Она быстро вскочила с кровати и побежала в ванную.

Там её вырвало различными вещами, которые были у неё внутри.

Даже в таком состоянии её организм позаботился о том, чтобы Чжон Гием не услышал этих неприятных звуков.

— ...Ха-ах... ха-ах...

Это из-за рвоты?

Из глаз потекли слёзы.

Спустив воду и прополоскав рот, она вышла из ванной.

Чжон Гием всё ещё крепко спал.

Сердце Сон Су Ён болезненно забилось.

...Ей показалось, что теперь она всё поняла.

Она никогда не училась этому, поэтому ей потребовалось слишком много времени, чтобы осознать... но теперь, кажется, она поняла.

Почему у неё было так тяжело на сердце.

Почему ей было так трудно дышать.

Почему она злилась из-за пустяков, связанных с Чжон Гиемом, и в то же время чувствовала себя счастливой.

Почему она не хотела показывать ему свою неловкую сторону.

Почему она так не выносила Мин Бом.

Почему его прикосновения не вызывали отвращения.

Почему её сердце бешено колотилось.

Почему она чувствовала такое сожаление.

— ...

Сон Су Ён тихо опустилась на колени рядом с Чжон Гиемом.

Она медленно протянула руку.

Её дрожащая рука постепенно приближалась к нему.

А потом её рука накрыла его руку.

...Не было никакого отвращения, только чувство нежности.

И этот факт мучил её.

Вернулись нежелательные воспоминания из прошлого.

Вспомнились слова, которые она сказала ему.

— Не бери в голову ничего странного. Ты ведь понимаешь, да?

— Чёрт возьми, просто признайся. Серьёзно.

— Я вижу тебя насквозь. Это отвратительно, так что прекрати.

— Я ненавижу мужчин. Я никогда не полюблю.

Каждое слово пронзало её сердце.

Она была на грани невозврата и только сейчас осознала свои чувства.

Сон Су Ён потянула его за руку к себе.

Её тело автоматически поднесло его руку к её щеке.

Прерывисто дыша, она посмотрела на спящего Чжон Гиема.

Выражение её лица непроизвольно исказилось.

Она была такой незрелой.

На самом деле, она всё ещё не могла поверить в это.

Но обстоятельства прояснили ситуацию.

— ...Я люблю тебя, Мистер?..

Чжон Гием крепко спал.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/4031092