Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 26. ч.1

Хорошо, что он повернулся к ней спиной.

Если бы он видел её лицо, то, возможно, понял бы, как трудно ей было произнести эти слова.

Каким-то образом он всегда хорошо понимал её настоящие мысли.

— ...Я ищу другую работу на неполный рабочий день. Не волнуйся. Я исчезну, как ты этого хочешь.

— ...Я не это имел в виду.

— Вот как?

— ...Я не хочу... Я не хочу, чтобы ты исчезала, Су Ён.

Даже несмотря на это, тот факт, что он не хотел, чтобы она исчезала, доставлял ей волнующее удовольствие.

Это было похоже на награду за всё её ожидание.

Он ясно дал понять, что не хочет, чтобы она исчезала.

В конце концов, её расчёты были верны.

Должно быть, он был влюблён, хотя и безнадёжно.

— Слишком поздно. Я не вернусь к предателю.

Его извинения прозвучали почти как утешение, казалось, они смягчили её оскорблённые чувства.

И когда она получила это утешение, её подавленные эмоции начали выплёскиваться наружу.

Прежде чем она осознала это, она показала ему свои истинные чувства, а не просто притворство.

Это не было запланировано.

Она только хотела, чтобы он почувствовал хоть немного той боли, которую она испытывала всю ночь.

— ...Не делай этого. Я понимаю, что ты расстроена... Просто прости меня на этот раз. В этом нет необходимости в хороший день, верно?

— О чём ты говоришь? Сначала ты оттолкнул меня, сказав, чтобы я уходила. А теперь я ухожу.

— ...Прости. Давай забудем об этом и поедим чего-нибудь вкусненького. Сегодня давай сделаем что-нибудь особенное, сходим куда-нибудь поесть и прогуляемся, чтобы наверстать упущенное...

Сон Су Ён раскачивалась, как тростинка, при каждом его слове.

Она почти сразу же захотела смягчиться и отказаться от своей резкой позиции.

Теперь она тоже хотела помириться с ним.

Но внутреннее смятение удерживало её.

Если ей суждено было это сделать, она хотела быть уверенной.

Подобное событие никогда не должно повториться.

— Иди и развлекайся в одиночестве.

— ...

— Со мной всё будет в порядке. Я заведу друзей с другими людьми и забуду о тебе, просто чтобы ты знал.

На самом деле она никогда не собиралась этого делать.

Но Сон Су Ён видела, как другие женщины ревновали, когда мужчины признавались ей в любви.

Она определённо нравилась Чжон Гиему, и она намеревалась возбудить его ревность.

— ...

Он молчал, как будто она испортила ему настроение.

Похоже, её план в какой-то степени сработал.

Поскольку они вызвали переполох, всё больше и больше людей стали оборачиваться в их сторону.

Сон Су Ён всё ещё стояла спиной к Чжон Гиему.

Ропот становился громче. Родители, ученики... разные люди.

— Что происходит? Этот парень пристаёт к старшекласснице?

— Это Сон Су Ён. Гордость нашей школы. Ей всегда так признаются.

— Значит, теперь она отвергает его?

— Похоже на то, не так ли?

На мгновение Сон Су Ён отвлеклась на эти голоса.

Однако Чжон Гием казался невозмутимым.

Она услышала, как он приближается к ней сзади.

Его рука нежно коснулась её плеча, излучая тепло.

— Су Ён... Если ты тоже будешь так себя вести, я...

Сон Су Ён слегка пожала плечом.

Это была рефлекторная привычка, когда кто-то прикасался к ней в школе.

В этот момент что-то коснулось её руки и упало.

Бух.

Сон Су Ён опустила глаза.

Букет, который принёс Чжон Гием, теперь лежал на мокрой земле, покрытый грязью.

— ...Ох.

Это было ошибкой.

Она не хотела, чтобы это произошло.

Она знала, что он купил цветы, несмотря на свои трудные обстоятельства.

Это был его способ преподнести ей обычный подарок на выпускной.

Сон Су Ён посмотрела на Чжон Гиема.

И её прежнее суровое выражение исчезло в одно мгновение.

— ...Ах.

Чжон Гием стоял с глубоко оскорблённым выражением лица, так как она не могла видеть его лица, когда отвернулась.

Она и не знала, что у него может быть такое выражение лица.

Он всегда всё воспринимал с улыбкой, и она думала, что он просто отмахнётся и от этого.

Его глаза задрожали.

Уголки его рта, которые он с усилием приподнял, теперь пытались удержаться на месте.

— Подожди, э-э...

Прежде чем Сун Ён смогла закончить фразу, взяв свои слова обратно, как будто хотела сказать, что не хотела доводить его до слёз, кто-то прервал её.

— Братан! Если тебе отказали, то просто уходи! — раздались насмешливые голоса.

Повернувшись в их сторону, Сон Су Ён увидела одного из мальчиков, которых она отвергла накануне.

Как раз в тот момент, когда она собиралась крикнуть в ответ, множество голосов смешались и перебрасывались словами.

— Взрослый пытается подцепить ученицу, тцк.

— Мир сходит с ума...

— Какой бы красивой она ни была, это просто неправильно.

Родители прищёлкнули языками.

Звуки, окружающие их, становились всё громче.

Стрелы обвинений были направлены на Чжон Гиема.

Привлечённые красотой Сон Су Ён, многие начали неправильно понимать эту сцену.

Чжон Гием был назван бесстыжим взрослым, а Сон Су Ён — жертвой.

Количество поддразниваний и насмешек возросло.

Смешки и выговоры смешались в одно целое.

После первого мальчика никто громко не кричал на Чжон Гиема, но гнетущая атмосфера сильно давила на него.

Сон Су Ён непреднамеренно причинила Чжон Гиему ту же боль, которая мучила её больше всего.

Он всего лишь исцелил её, но она сделала всё наоборот.

Сбитая с толку быстро меняющейся ситуацией, Сон Су Ён двигалась как сломленная.

Она не могла успокоить его после того, как разозлилась.

Она просто заикалась, ожидая реакции Чжон Гиема.

Она больше не собиралась отталкивать его.

http://tl.rulate.ru/book/100672/3914974