Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 23. ч.1

Сон Су Ён не могла понять, почему она так себя повела.

Почему она хотела, чтобы её погладили?

Она всегда избегала любого физического контакта с мужчинами, но не смогла устоять перед этим импульсивным желанием.

Ей хотелось, чтобы её погладили, утешили.

Обычная женщина никогда бы не сказала такого, даже находясь на грани смерти.

Но всё встало на свои места слишком идеально.

Она вошла, надеясь на комплимент по поводу своей причёски.

Но там он заметил её боль быстрее, чем изменившуюся внешность.

Сон Су Ён потеряла дар речи, поражённая неожиданной теплотой его заботы.

Окружающие всегда были сосредоточены только на её внешности.

Никого никогда не волновало её внутреннее смятение.

Только слова Чжон Гиема могли тронуть её сердце.

Она хотела почувствовать больше его тепла.

Но он отвернулся, и Сон Су Ён осталась с чувством тоски.

От неё не ускользнуло, как его рука потянулась к её лицу, а затем остановилась.

Комплимент по поводу её волос, затмеваемый его заботой о ней, несколько раздражал.

Все эти причины, вместе взятые, заставили её страстно возжелать его прикосновений.

Ей было любопытно ощутить прикосновение его руки, и она хотела запечатлеть в его памяти свою новую причёску.

Она даже жаждала новых комплиментов.

В конечном счёте, она обманула его своими резкими словами, заставив прикоснуться к ней.

Реакция её тела на его прикосновения была поразительной.

Сон Су Ён не ожидала, что испытает такие эмоции.

Когда его рука коснулась её макушки, в голове у неё словно по волшебству померкло.

Сердце колотилось так, словно вот-вот разорвётся, а лицо залил жар.

Ей казалось, что он непосредственно прикасается к её сердцу и успокаивает его.

На самом деле, она считала, что Чжон Гием во многих отношениях отличается от других мужчин.

В то время как прикосновения других мужчин вызывали отвращение, его прикосновения совсем не вызывали таких чувств.

— Итак, во сколько завтра начало? — спросил Чжон Гием из кухни, продолжая готовить.

Её мечты о его прикосновениях были прерваны.

— ...Начало в десять.

— Понял.

До её слуха снова донеслись звуки готовящейся на кухне еды.

Слушая эти умиротворяющие звуки, Сон Су Ён почувствовала, как напряжение, накопившееся за день, растаяло, как снег.

Это место было её убежищем, и она не могла этого отрицать.

Она хотела бы проработать здесь всю оставшуюся жизнь, если бы смогла.

Обычная жизнь, к которой она так долго стремилась, была прямо здесь.

Вскоре Чжон Гием принёс лапшу с чёрной фасолью.

Он поставил тарелку на стол.

— Вот, сегодня я старался ещё больше. Ешь и набирайся сил.

Даже его небрежные слова придавали Сон Су Ён сил, она знала, что он хочет, чтобы она чувствовала себя лучше.

В этот момент Чжон Гием отодвинул свой стул.

— ...

Чувствуя, что он избегает её, Сон Су Ён внезапно почувствовала необъяснимый дискомфорт.

— ...Что ты делаешь?

— ...Хах?

— ...Съешь лапшу с чёрной фасолью. Почему ты уходишь?

— ...Разве мы сегодня не будем фотографироваться?

— Ах.

Осознав, что он не избегает её, а скорее рассматривает их обычный распорядок дня, Сон Су Ён перестала раздражаться.

Сегодня ей не хотелось этого.

Однако, получив возможность выбора, Сон Су Ён задумалась.

— ...

Затем она сглотнула слюну и встала, направляясь к Чжон Гиему.

Чжон Гием, увидев, что она встала, в замешательстве наклонил голову.

— ...Мистер, подойди поближе к еде.

— ...Вот так?

Затем Сон Су Ён согнула колени и прижалась к Чжон Гиему.

— Что ты делаешь?

— ...Стой на месте.

Сон Су Ён достала свой смартфон и протянула руку.

Она включила камеру, запечатлевая в кадре себя, Чжон Гиема и еду.

Её плечо коснулось его плеча, а затем она несколько раз отдёрнула его.

Несмотря на то, что она вела себя беззаботно, каждое лёгкое прикосновение заставляло трепетать её сердце.

Сон Су Ён приказала не менее озадаченному Чжон Гиему:

— Ну, улыбнись, хорошо? После стольких месяцев съёмок ты всё ещё испытываешь неловкость?

— ...Это... хорошо.

Поколебавшись, Чжон Гием выдавил неловкую улыбку в камеру.

Увидев его улыбающееся лицо в объектив камеры, на лице Сон Су Ён появилась естественная улыбка.

Чжон Гием выглядел удивлённым выражением её лица.

— Хэй, ты только что улыбнулась?

— Ах, это только для фотографии!.. Просто не двигайся, ладно?

Сон Су Ён скрыла причину своей улыбки.

Она всё ещё была слишком смущена, чтобы быть честной.

Более того, она не совсем понимала, почему улыбается, и не хотела в этом признаваться.

Просто щекотливая и забавная ситуация заставила её отреагировать первой.

Она была так же удивлена собственной улыбкой, как и Чжон Гием.

Щёлк!

Как только фотография была сделана, Сон Су Ён быстро встала.

Затем она небрежно вернулась на своё место, как будто ничего не произошло.

— Готово, теперь давай поедим.

— ...

Хотя она надеялась, что ситуация просто уляжется сама собой, Чжон Гием поднял бровь и посмотрел на неё.

Понаблюдав за ним некоторое время, Сон Су Ён решила встретиться с ним лицом к лицу.

— Что?

— ...Нет, просто...

— Мы знакомы уже несколько месяцев, а ты так реагируешь на фотографию?

— Это... правда...

— Всё когда-нибудь бывает в первый раз. Зачем так волноваться из-за одной фотографии? Я сделала что-то не так?

— Нет... вовсе нет.

Когда она надавила, а он отступил, Сон Су Ён не растерялась.

— ...И ты знаешь, это не только для меня. Это и для тебя.

— Для меня?

— Я отправлю тебе это фото. Оно красивое, не так ли?

Сон Су Ён знала, что нравится Чжон Гиему.

Она тонко передала ему этот факт.

Озадаченное выражение на лице Чжон Гиема сменилось улыбкой.

— ...Да, это приятно.

— Я вообще не понимаю, почему ты так реагируешь.

— Нет... Я просто в замешательстве. На этом фото не только еда, но и мы вместе, верно?

— Ты не понял, даже когда сделал это?

Его лицо расплылось в широкой улыбке.

— Ах, так ты сделала это, потому что мы близки?

— ...

Он начал смеяться более радостно, явно наслаждаясь счастьем момента.

— Ах-ах, ты могла бы просто сказать это. Я был удивлён, потому что это было так неожиданно. Конечно, мне это нравится.

— Ты странный...

— У меня нет никаких странных мыслей. Я просто рад, что мы стали достаточно близки, чтобы сфотографироваться вместе.

— ...

Сон Су Ён чувствовала, что его счастье заразительно.

Она склонила голову над тарелкой с лапшой из чёрной фасоли, пытаясь скрыть выражение своего лица.

А затем, чтобы скрыть смущение, она сказала:

— ...Это потому, что ты слабак. Ты всегда говоришь, что тебе всё нравится.

Чжон Гием проигнорировал её комментарий и продолжил что-то напевать, помешивая лапшу с чёрной фасолью.

Сон Су Ён внезапно почувствовала желание узнать о нём побольше.

Сейчас представилась хорошая возможность.

— ...Есть ли что-нибудь, что тебе не нравится? Ты всегда улыбаешься.

— Ты имеешь в виду меня? Конечно, есть вещи, которые мне не нравятся.

Сон Су Ён была внутренне удивлена.

Она думала, что он не будет испытывать такой неприязни.

Помешивая лапшу с чёрной фасолью, он посмотрел на неё и улыбнулся.

— Мне не нравятся люди, которые называют меня слабаком, неудачником, дураком, извращенцем и так далее.

Это была очевидная шутка.

Его улыбающееся лицо говорило само за себя.

Но сердце Сон Су Ён на мгновение замерло.

...Это действительно была просто шутка?

Или в этом была доля правды?

Однако она быстро успокоилась.

— ...

Если подумать, всё было не так уж плохо.

http://tl.rulate.ru/book/100672/3881266