Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 21. ч.2

Когда она подняла глаза, одна из девочек одарила её злобной улыбкой и исчезла в толпе.

— ...

Сначала она была слишком потрясена, чтобы говорить или реагировать.

— ...Ах.

Сон Су Ён посмотрела на свои туфли.

Она почувствовала прилив ярости, такой сильный, что, казалось, вот-вот лишится рассудка.

Туфли, которые она носила, были сокровищем, подаренным ей Чжон Гиемом.

И теперь на них были грязные отпечатки ног.

Но это было только начало.

Кто-то ударил её по спине, а другой дёрнул сумку.

Из-за того, что её преследовали неизвестные люди в толпе, внутри Сон Су Ён начал подниматься страх.

Это было похоже на последний акт преследования со стороны девочек, очень похожий на шквал признаний со стороны мальчиков.

Однако страх длился недолго.

— Су Ён!

После вспышки яркого света растущее напряжение спало.

Все замолчали и посмотрели в ту сторону, откуда исходил свет.

В небе была Солис.

Она медленно опустилась и остановилась рядом с Сон Су Ён.

Во всей школе воцарилась тишина.

— ...

Вокруг Сон Су Ён образовалось небольшое пространство.

Никто не осмеливался противостоять обаянию Солис.

Некоторые испуганные девочки даже убежали.

Хотя Солис была яркой и жизнерадостной, никто не забывал, что она была Героем, которая ловила злодеев.

Солис закричала:

— Су Ен! Мне нужно кое о чём с вами поговорить, не могли бы вы уделить мне немного времени?

Это больше походило на сообщение, предназначенное для других, а не для самой Солис.

Пока Сон Су Ён стояла в оцепенении, Солис вела её сквозь толпу.

Словно расступившееся Красное море, открылся путь.

Солис шла по этому пути, распространяя свою лучистую энергию повсюду.

Всё зло, казалось, исчезло с её появлением.

Домогательства прекратились.

Сон Су Ён подумала про себя.

Что бы случилось, если бы Солис не было рядом?

Нет, если бы Чжон Гием не поднял шумиху в Ассоциации Героев, смогла бы Солас спасти её сейчас?

...На самом деле, куда бы она ни пошла, влияние Чжон Гиема помогало ей.

И снова она почувствовала благодарность к Чжон Гиему.

* * *

— Су Ён, ты в порядке?

Солис отвела её в маленькую классную комнату, где они могли побыть наедине.

В этом уединённом месте Солис обращалась с ней с той же фамильярностью, что и обещала ранее.

— ...Я в порядке, спасибо.

Солис пренебрежительно махнула рукой.

— Не стоит меня благодарить. Это часть моей работы. Кроме того, я действительно хотела с тобой кое о чём поговорить.

Сон Су Ён чувствовала скрытую озабоченность в действиях Солис.

Казалось, что она намеренно избегает разговоров о домогательствах, предпочитая делать вид, что ничего не произошло.

С самого начала утверждение о том, что ей нужно было что-то обсудить с Сон Су Ён, вероятно, было ложью.

Она подумала, что это был просто метод, выбранный для того, чтобы естественным образом выделить её из толпы.

Солис выглянула в окно.

Многие ученики ещё не разошлись по домам.

Увидев это, Солис внесла предложение.

— Не могла бы ты уделить мне немного времени? Как насчёт того, чтобы немного поболтать?

Сон Су Ён подумала о том же.

Если бы она ушла сейчас, то, скорее всего, столкнулась бы с такой же ситуацией, как и раньше.

Сев, она откликнулась на приглашение.

Солис с сияющей улыбкой села рядом с Сон Су Ён.

— Су Ён, сегодня было тяжело, но... Я заметила, что в последнее время у тебя очень хорошее выражение лица.

— ...Правда?

Сон Су Ён не ожидала, что Солис начнёт столь непринуждённый разговор.

Она думала, что они будут обсуждать семейные дела, школу или другие серьёзные взрослые темы, чтобы скоротать время.

— Правда. Я была так рада видеть, что выражение твоего лица стало более расслабленным.

Сон Су Ён быстро адаптировалась к настроению и вежливо переложила ответственность на Солис.

— ...Благодаря тебе. Травля в школе уменьшилась.

— Вот как? Я действительно горжусь этим. Хе-хе.

— ...

— Но разве нет чего-то ещё? Ты куда-то постоянно спешила после окончания школы. Казалось, что произошло что-то радостное?

Солис говорила непринуждённо, с сияющей улыбкой.

Из-за её жизнерадостного характера настроение Сон Су Ён тоже улучшилось.

Она также чувствовала себя немного смущённой.

Если бы у неё недавно было счастливое выражение лица... должно быть, это всё из-за Чжон Гиема.

Она и не подозревала, что счастье так явно читается на её лице.

Это было несколько неловко.

— Дай-ка я угадаю.

— Хм-м?

Солис, у которой были видны только глаза, придала лицу игривое выражение.

— У Су Ён появился парень?

Услышав этот абсурдный комментарий, Сон Су Ён надолго застыла.

— Я попала в самую точку?

Солис усмехнулась.

Сон Су Ён разволновалась ещё больше, потому что не ожидала от неё такой шутки.

Парень?

Су Ён мысленно повторила это слово.

Когда её первоначальный шок прошёл, она сказала:

— ...Нет, дело не в этом.

Её голос был ледяным, разряжая атмосферу.

Даже тепло Солис не могло сдержать растущий холод.

Она быстро продолжила.

— ...Разве ты не поняла, почему меня преследовали раньше? Из-за этой штуки, называемой любовью, все эти парни признавались мне в любви, и из-за этой любви девочки издевались надо мной.

— ...Ох... О-о?

— Я страдала из-за этого всю свою жизнь. Ты думаешь, я бы хотела влюбиться?

— Ох, нет, Су Ён. Я не имела в виду...

— Я ненавижу любовь. Я не буду этого делать. В последнее время я чувствую себя лучше не потому, что у меня есть парень.

Сон Су Ён призналась Солис.

Солис на мгновение смутилась, а затем нежно взяла Сон Су Ён за руку.

— П-прости меня. Я не понимала, что затронула больную тему. Я понятия не имела.

Видя, как Солис извиняется, Сон Су Ён почувствовала себя виноватой.

В конце концов, Солис спасла её от толпы и предотвратила многомесячные преследования.

Ради неё Сон Су Ён добавила:

— ...Просто... У меня появился друг. Вот и всё.

— Ох, понимаю. Я была слишком настойчив, не так ли? Извини, что поставила тебя в неловкое положение.

— ...Нет, всё в порядке. Я тоже прошу прощения за то, что внезапно разозлилась.

— Нет, всё хорошо. Ты можешь так себя вести. На самом деле, это нормально — не испытывать ничего подобного любви. Я и сама никогда по-настоящему не была влюблена.

На этих словах Солис неловко почесала затылок с застенчивой улыбкой.

Сон Су Ён снова выглянула в окно.

Количество людей заметно уменьшилось по сравнению с тем, что было раньше.

Атмосфера была испорчена, поэтому Сон Су Ён встала со своего места.

— ...Я пойду. Спасибо за сегодняшний день.

— Ох, уже уходишь? Ладно.

Сон Су Ён отодвинула стул и обернулась.

Она проверила свой телефон, нет ли сообщений от Чжон Гиема.

Когда она уже собиралась выйти из класса, Солис окликнула её.

— Су Ён!

Сон Су Ён медленно повернулась к Солис лицом.

— Ты... придёшь завтра на церемонию вручения дипломов?

— ...Я не останусь в стороне только из-за этого.

— Понимаю... Хорошо. Тогда, увидимся завтра.

— ...Да.

— Ох, а твой друг тоже придёт?

Вопрос Солис остановил Сон Су Ён, когда она уже собиралась снова отвернуться.

Её родители не собирались приходить, но Чжон Гием согласился прийти.

Она не знала, что стояло за этим вопросом, но ей просто хотелось быстро ответить и уйти.

— ...Да.

— Тогда... Ну...

Но вопросы Солис на этом не заканчивались.

Атмосфера становилась странной.

Обычное самообладание Солис покинуло её, и она нервно теребила свои руки, как будто была смущена.

Её взгляд блуждал долгое время.

Солис повернула голову, накручивая прядь волос на палец, и беспечно спросила:

— Тогда... может быть, твой друг тоже придёт?

— ...Что?

Это был вопрос, который прозвучал странно, независимо от того, как его слышать.

И всё же, услышав этот вопрос, Су Ён почувствовала странное и сильное беспокойство, как будто её сердце перевернулось.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/3839496