Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 11. ч.2

— ...В любом случае, как я могу не бояться? Ты хоть представляешь, насколько ужасны эти похотливые взгляды?

— ...Почему ты так злишься на меня, если тебе страшно?

— ...

Если бы она этого не делала, им было бы легче найти к ней подход.

Но Сон Су Ён этого не говорила.

— Я боюсь. Так что... не жди от меня любви. Я даже не знаю, что такое любовь.

Никогда не получавшая любви от своих родителей, Сон Су Ён не понимала этого.

Она не знала, каково это.

Даже если бы любовь действительно пришла к ней, она могла бы даже не признать это любовью.

Вот почему она была напугана.

Если бы он обратился к ней с любовью, она не смогла бы ответить.

Но она также боялась, что в тот момент, когда он поймёт, что ей нечего ему предложить, он может изменить своё отношение к ней.

Сон Су Ён не хотела, чтобы ей причинили боль.

Она надеялась, что поддержка, на которую она привыкла полагаться, в конечном итоге не причинит ей боли.

— ...Ха-ах...

Внезапно он глубоко вздохнул.

Это показалось Сон Су Ён разочарованием, заставившим её тело напрячься.

Но последовавшие за этим слова были теплее, чем всё, что он когда-либо произносил.

— ...Мне жаль это слышать.

— ...

— ...Но... это не жалость. Просто... Я вижу в тебе себя. Помнишь, я говорил тебе, что у меня нет друзей. Так что, на самом деле, я тоже мало что знаю о любви. Но...

— ...

Он сделал паузу, как будто вспоминая что-то.

— ...Хех.

Затем он издал тихий смешок, мягко улыбаясь.

Глядя прямо на Сон Су Ён, он сказал:

— ...Думаю, у меня есть слабое представление о том, каково это.

— ...

Сон Су Ён вновь нахмурилась.

Это прозвучало так, словно он косвенно говорил, что она ему нравится.

Неужели этот человек не понимает?

Она сказала, что не может ответить взаимностью, так почему же он остался?..

— Ну, серьёзные разговоры на самом деле не моё.

Но мужчина свернул разговор.

Это было так, как будто он отказывался принимать её точку зрения.

Как раз в тот момент, когда Сон Су Ён, всё ещё чувствующая себя неуютно из-за того, что оставила этот вопрос нерешённым, собиралась заговорить снова, он сказал.

— Если тебе неудобно просто принимать, у меня есть желание.

Сердце Сон Су Ён упало от его слов.

Она напряглась, опасаясь того, о чём он может попросить.

Несмотря на её беспокойство, он мягко сказал:

— ...Просто будь благодарна.

Сон Су Ён была ошеломлена.

— ...Что?

— Прояви ко мне благодарность. И не сбивайся с пути истинного. В частности, не становись злодейкой. Я ведь не слишком многого прошу, верно? В конце концов, я приложил много усилий.

— ...

Его слова, брошенные почти в шутку, были совсем не смешными.

Как она могла стать злодейкой, не имея никаких способностей?

Она обдумывала то, что он сказал ранее.

Сон Су Ён переводила взгляд с него на стол.

— ...Это действительно всё, чего ты хочешь?

— Я обещаю тебе, это всё, что мне нужно. Ничего страшного, если ты не ответишь мне взаимностью.

Сон Су Ён не находила слов.

Он намекал, что неразделённая любовь — это для него нормально?

Было ясно, что он испытывает к ней чувства.

Всё, что он сделал для неё, нельзя было объяснить иначе.

Кто стал бы готовить бесплатную еду для незнакомки, рисковать своей жизнью, чтобы спасти её от хулиганов, прикладывать лекарство к её губам, продолжать возвращаться, несмотря на оскорбления и унижения, смеяться над тем, что его называют извращенцем, дураком, неудачником, и даже противостоять Герою в Ассоциации Героев?

...Но, как ни эгоистично, просто услышав его слова, казалось, что это облегчило огромную ношу на сердце Сон Су Ён.

— ...Ты должен сдержать это обещание.

Сон Су Ён, отбросив свою гордость, скрепила его слова своим одобрением.

Мужчина просто улыбнулся.

* * *

Когда Сон Су Ён вошла в школу, она почувствовала небывалую лёгкость в своём сердце.

Она почувствовала уверенность, которой никогда раньше не испытывала.

Иметь удобное место, куда можно вернуться, было новым и приятным чувством.

В то время как большинство людей нашли бы этот комфорт в своих домах, Сон Су Ён никогда не чувствовала себя в безопасности в своём.

Более того, даже хулиганы не беспокоили её сегодня.

Начало дня было спокойным.

— ?..

Но дело было не в том, что они её не беспокоили.

Атмосфера в школе изменилась.

Она вспомнила видео, которое вчера стало вирусным.

Могло ли видео этого человека уже оказать столь сильное влияние?

— ...

Размышляя, что делать, Сон Су Ён неловко мысленно поблагодарила этого человека.

Даже если она не могла быть уверена, что перемена произошла из-за него, выразить ему молчаливую благодарность было несложно.

* * *

Когда она вошла в свой класс, изменившаяся атмосфера стала ещё более очевидной.

Взгляды студентов мужского пола остались, но девушки даже не взглянули на неё.

У неё было такое чувство, как будто она внезапно избежала домогательств за одну ночь.

Неспособная приспособиться к этой разительной перемене, Сон Су Ён была полна бесчисленных вопросов.

Могло ли видео о насилии в школе действительно привести к таким переменам?

Хулиганов, которые мучили её, никогда не волновало ничьё мнение.

Пока она размышляла, вошла классная руководительница.

— Все, займите свои места.

Шумный класс успокоился.

Учительница обратилась к спокойному классу.

— ...Не знаю, видели ли вы это, но вчера в Ассоциации Героев произошёл инцидент.

— Мы видели это, учитель, — ответил кто-то из класса.

— Да. Храбрый человек задался вопросом, почему Герои не могут справиться с насилием в школе, верно? Реакция была бурной, и, похоже, Ассоциация Героев отреагировала немедленно.

Класс начал гудеть от болтовни.

Сон Су Ён повернулась, чтобы посмотреть на хулиганов.

Судя по их реакции, они, казалось, уже знали.

Вот почему они умело скрывали свои издевательства над ней.

— Чтобы искоренить школьное насилие, Герои будут размещены в школах на испытательный срок, в том числе и в нашей школе. Они присоединятся к нам с сегодняшнего дня.

Это имело смысл.

Поскольку мужчина показал им фотографию Сон Су Ён, было неизбежно, что Герои будут приписаны к её школе.

Сон Су Ён, наблюдая за растущим влиянием этого человека на её жизнь, почувствовала, как в её сердце снова закипают тёплые эмоции.

Происходило ли это на самом деле?

Действительно ли прекратятся домогательства?

Она всё ещё не могла полностью осознать реальность.

— Итак, Герой, назначенный в нашу школу, сначала посетит наш класс. Входите, пожалуйста.

Синхронно с приглашением учителя дверь открылась.

В класс уверенно вошёл Герой.

Её красота была неоспорима, даже с закрытыми ртом и носом.

Облегающий костюм подчёркивал её артистичную фигуру.

От каждого её шага исходила яркая аура.

Она казалась полной противоположностью Сон Су Ён.

Сон Су Ён впервые узнала, что человек может излучать такую свежесть.

Весь класс, казалось, оживлялся в её присутствии.

Громким и жизнерадостным голосом она поприветствовала всех.

— Всем привет! Вы все в третьем классе, верно? До вашего выпуска осталось не так много времени, так что мы недолго пробудем вместе, но я с нетерпением жду этого. Между нами разница в возрасте всего год! Так что, не стесняйтесь называть меня старшей сестрой. Я недолго была Героем, так что, возможно, я немного неуклюжая, но, пожалуйста, помогите мне!

Она улыбнулась одними глазами, положив руку себе на талию.

— ...Кхм... не могли бы вы сначала назвать ученикам своё имя... — заговорила классная руководительница, которая наблюдала за ней.

— Ох! Верно, какая же я глупышка.

Её взгляд скользнул по классу, затем остановился на Сон Су Ён.

Сон Су Ён почувствовала, как у неё на мгновение перехватило дыхание.

Герой, сияя яркой улыбкой, как будто обращаясь непосредственно к Сон Су Ён, воскликнула:

— Солис! Это моё имя!

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/3724726