Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 5. ч.2

Учитывая её прошлую жизнь злодейки, занявшей второе место, я в некоторой степени ожидал, что у неё жёсткий характер.

Вот почему я был несколько равнодушен к её обидным словам.

Я не хочу насильно удерживать того, кто отвергает помощь.

Герои выбирают, кого спасать, верно?

Злодеи же просто забивают их до смерти.

...За исключением Солис.

Она спасала меня до конца, так что она не из той же категории.

Хм-м.

В любом случае, точно так же, как Герои избирательно спасают людей, я не чувствовал необходимости помогать кому-то, кто отвергает помощь, но Сон Су Ён, похоже, исключение.

Это из-за нашей связи в прошлой жизни?

Или потому, что она всё ещё молода?

Или, может быть, потому, что я только что узнал несколько прискорбных фактов о ней?

— ...Ах.

Затем меня осенила идея.

Если бы она стала злодейкой из-за такого прошлого, и если бы я мог реабилитировать её...

Тогда и Сон Су Ён, и я, или я и Луна, исчезнув, уменьшили бы нагрузку на Солис, верно?

Злодеи первого и второго места исчезают.

— ...О-о...

Я поразился этой идее.

Почему я не подумал об этом раньше?

Я всё равно намеревался продолжать делать добрые дела для Солис, но теперь я подумываю о более серьёзных действиях.

В конце концов, появилась ещё одна причина.

Конечно, я до сих пор не знаю, почему она стала злодейкой.

В любом случае, чтобы стать злодеем, нужен спусковой крючок.

Так все превращаются в них.

Итак, если я внимательно понаблюдаю за ней и увижу признаки того, что она превращается в злодейку, возможно, я смогу вмешаться.

Если оставить её в таком состоянии, она наверняка ею станет.

— Сядь где угодно и жди.

Проходя по кухне, Сон Су Ён посмотрела на плоды моих неорганизованных усилий.

Грязные тарелки и кастрюли.

Кусочки различных овощей.

Запах масла и чунджанга.

Груды вздувшейся лапши.

Ранее суровое выражение её лица несколько смягчилось.

— ...Это всё...

Она сделала паузу, затем посмотрела на меня со сложным выражением лица.

В конце концов, словно сдувшись, она вздохнула и направилась к обеденному столу.

— ...Что вообще такое любовь.

— Что ты сказала?

— Неважно.

И вновь она пробормотала слова, которые я не смог понять.

Я задался вопросом, что она имела в виду, но вскоре оставил попытки понять.

Должно быть, это что-то тривиальное.

Я вымыл руки и начал готовить, основываясь на практике, которой занимался весь день.

Она наблюдала за мной из-за стола.

Ей больше нечего было делать.

Я не был уверен, о чём она думала, но это была не та враждебная энергия, которую она проявляла ко мне раньше.

Вскоре еда была готова.

Подав Сон Су Ён лапшу с чёрной фасолью, я сел за столик неподалёку.

— Просто набей свой желудок.

Я воздержался от слов «приятного аппетита», опасаясь получить такой же нагоняй, как вчера.

Как и ожидалось, она, должно быть, была действительно голодна, так как Сон Су Ён больше не отказывалась от еды.

Сам пройдя через подобные времена, я понимаю.

Это, должно быть, тяжело.

— ...

Но что могло быть причиной того, что она так голодала?

Я был сиротой, поэтому часто голодал.

Вынужденный с детства заботиться о себе, я голодал до совершеннолетия.

Но Сон Су Ён?

Она такая же сирота, как и я?

Или её семья бедная?

Или может быть другая причина?

Каким бы любопытным я ни был, я не осмелился спросить из-за её настороженности.

Пока я размышлял, Сон Су Ён взглянула на меня и взяла свои палочки для еды.

Она медленно смешала чунджанг с лапшой.

Затем, как и вчера, она откусила большой кусок лапши с чёрной фасолью.

— ...

Я неосознанно сглотнул, пристально наблюдая, как она ест.

Я чувствовал себя излишне нервным.

После посещения других ресторанов и целого дня, проведенного за приготовлением лапши из чёрной фасоли.

Было бы немного разочаровывающе, если бы она выплюнула это, как вчера.

Сон Су Ён открыла рот, а затем снова закрыла его, послав мне холодный взгляд за то, что я уставился на неё.

— ...

Резко вернувшись к реальности, я быстро восстановил самообладание.

— Извини, я слишком долго пялился? Давай, ешь.

Затем я отвернулся.

Тем не менее, я продолжал украдкой поглядывать на неё.

— ...Ха-а.

Сон Су Ён вздохнула и отправила в рот лапшу с чёрной фасолью, затем перестала жевать.

Её глаза пару раз моргнули.

Затем она посмотрела на меня, закатив глаза.

Когда её взгляд обратился ко мне, я снова притворился, что не наблюдаю за ней.

— ...

Не говоря ни слова, Сон Су Ён начала тщательно пережёвывать лапшу с чёрной фасолью.

Она продолжала есть еду без каких-либо жалоб.

Она ела с такой поспешностью, что это казалось почти безумием.

Должно быть, она была очень голодна.

— ...Хе-хе-хе-хе.

Я не мог удержаться от смеха, испытывая чувство достижения.

Сам факт, что она не выплюнула это, как вчера, казался победой.

Я победил.

Мой акт доброты увенчался успехом.

— Хе-хе-хе... Пф-ф-ф, ха-ха-ха...

Но мой смех напугал Сон Су Ён, заставив её от удивления выронить палочки для еды.

Лязг...

Металлические палочки покатились по полу, подчёркивая внезапную тишину между нами.

Она посмотрела на меня широко раскрытыми глазами, прикрыв рот в шоке.

Её бурная реакция также поразила меня, и я уставился на неё в ответ.

— ...Что ты туда положил?

Она внезапно спросила.

— ...Что?

— Ты положил сюда что-то странное?

— ...Ты спрашиваешь о секретном ингредиенте?

— ...Нет, не это...

Она посмотрела на меня со страхом, как будто увидела монстра или, скорее, настоящего извращенца.

Я постепенно начал понимать, что она имела в виду.

Под «чем-то странным» она, похоже, подразумевала вещество, похожее на наркотик, возможно, снотворное.

Её абсурдное подозрение быстро стёрло улыбку с моего лица.

...Серьёзно, что за.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/3663673