Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 1. ч.2

Тогда я сказал ей:

— ...Ты не поймёшь.

Интересно, знала ли она, что мой отказ отказаться от своей позиции главного злодея, чтобы оставаться её заклятым врагом, был вызван моим небольшим желанием быть с ней.

Вскоре я больше ничего не мог видеть.

Мир погрузился в кромешную тьму.

Ха-а...

Как всегда, я снова был один.

Затем, через свою руку, я почувствовал тепло.

Я знал, что это было тепло Солис.

Её голос достиг моих ушей.

— ...Дайс.

На мгновение она подавила слёзы, затем заговорила более решительным тоном.

— ...Я тоже благодарна. То, что ты был рядом... это позволило мне вырасти.

Чувство покоя охватило меня.

— Я обещаю. Я не потрачу впустую ничего из того, чему ты меня научил. Спасибо тебе, Дайс. Спасибо тебе...

Я потерпел полное поражение, — подумал я про себя. Она полностью подавила меня.

Я должен был признать, что мой путь был неправильным, а её путь — правильным.

Если бы была вторая жизнь.

Я бы жил, как она.

Не злоупотребляя своими силами, действуя ради других.

Не из альтруизма.

Для себя, для других — вот как я буду жить.

Какой жалкой была моя жизнь.

Посмотрите на результат.

Любовник... нет, я прошу слишком многого.

...Друг.

Да.

У меня даже нет друга, который оплакивал бы мою смерть.

Без Солис, моего благородного противника, некому было бы оплакивать мою смерть.

Одиночество.

Это то, что изменило меня, и это то, что победило меня.

И затем, с последним вздохом, я покинул этот мир.

* * *

— ...Ах!!!

И внезапно мои глаза открылись.

— ...Что?

Это был знакомый потолок.

— ...Хм-м.

Проведя полдня в оцепенении, я обнаружил, что погружён в свои мысли, когда ел гукбап в соседнем ресторане.

Все вокруг меня так естественно наслаждались ужином.

Никто, похоже, не испугался, увидев меня, и никто не убежал.

Само это ощущение показалось мне странным.

В отличие от других злодеев, я никогда не носил маску, поэтому люди обычно разбегались при моём появлении.

Теперь же я мог легко смешаться с другими и наслаждаться едой.

— ...Гукбап всегда был таким дешёвым?

Я поймал себя на том, что размышляю о тривиальных вещах на своём новообретённом досуге.

Было ли это потому, что я вернулся в прошлое, или потому, что моё представление о деньгах исказилось после того, как я стал главным злодеем?

Даже скромная цена блюда вызвала у меня небольшое чувство удивления.

После того, как я собрал воедино различные фрагменты информации, оказалось, что я перенёсся на одинадцать лет назад.

С 33 до 22 лет.

Моё тело было моложе, и моя судимость, моё печальное прошлое — всё исчезло.

Даже воспоминания с утешением.

Конечно, я помню её, но она бы не вспомнила меня.

Это несколько прискорбно, но если такова цена за шанс начать всё сначала, то, похоже, это выгодная сделка.

Динь!

— ...

По привычке я чутко реагировал каждый раз, когда кто-то входил в ресторан.

На самом деле, это странно даже для меня.

Я, вписывающийся в это место.

Но теперь, как я должен прожить свою жизнь?

Одно можно сказать наверняка, я не буду жить как злодей.

Это определённо.

Я думал о жизни как Герой, противоположность злодею... но, честно говоря, мне не хватало уверенности даже в том, чтобы приблизиться к тому, чтобы быть хотя бы наполовину таким же хорошим, как Солис.

...В любом случае, я не хочу жить одинокой жизнью.

Я действительно хотел подражать тому, чему я научился у Солис, хотя бы немного.

Начав осознавать тёплое чувство, которое возникает от совершения добрых дел, я подумал, что мог бы прожить эту жизнь в этом направлении.

...Ну, я не совсем уверен, как рассказать об этом подробнее.

Вытерев рот салфеткой, я подошёл к кассе.

Всё казалось новым.

Платёж.

Я, платящий за что-то.

Было не так уж плохо вернуть ощущение нормальности.

— Я бы хотел заплатить, — уверенно сказал я.

Женщина с кухни вышла с улыбкой на лице.

— Молодой человек, вам понравилось?

Я вообще нахожу большинство блюд вкусными.

— Конечно.

— Хорошо, это будет стоить 9.000 вон.

Затем внезапно меня поразил вопрос о том, как платить.

Как я платил за вещи десять лет назад?

Изначально моё лицо было моей гарантией.

Раньше я платил так везде.

Но сейчас не то время.

Мне пришлось платить как обычному человеку.

Я порылся в карманах, но кошелька не оказалось.

— Э-э?..

Мои глаза непроизвольно моргнули.

Я не был так взволнован, даже когда меня окружали Герои.

Я хочу жить хорошей жизнью, и первое, что я делаю по возвращении, — это обедаю и бегу.

Передний карман, задний карман, сколько бы я ни искал, бумажник волшебным образом не появлялся.

— ...Минуточку.

— Молодой человек.

— Мэм, я этого не планировал, я просто...

— Молодой человек, все в порядке.

Когда я поднял на неё глаза, она тепло улыбалась мне.

— Правда?

— Если вам понравилась еда, это всё, что имеет значение. Приходите ещё.

— ...

Я не находил слов.

Я не мог подобрать слов, чтобы описать это тёплое чувство, которое я испытывал.

— Вы выглядели таким жалким, когда ели в одиночестве. Боже... вы ищете работу? Должно быть, вам тяжело?

— ...Я вернусь после того, как вернусь домой. У меня там есть деньги.

— Нет, всё в порядке. Дайте мне почувствовать себя Героем сегодня. Герои по телевизору выглядят так круто.

Герой.

Это слово что-то зажгло во мне.

После секундного колебания я заговорил вновь.

— Нет, но всё же...

— Нет, нет, нет, идите, идите, идите.

— Но, Мэм...

— Идите, идите, идите, идите, идите! Приходите в другой раз.

После этого, подталкиваемый настойчивым отказом, я неохотно покинул ресторан.

Прохладный ночной воздух приветствовал меня.

Как и моя встреча с Солис.

Как и моё прощание с Солис.

Я был уверен, что этот момент надолго останется в моей памяти.

Мне казалось, что я начинаю понимать, как мне следует прожить свою жизнь.

Да.

Возможно, такого рода доброе дело всё ещё остаётся добрым делом.

В конце концов, именно голод привёл меня на путь злодея.

Как насчёт того, чтобы открыть ресторан, где бесплатно кормят тех, у кого нет денег?

В 22 года у меня был период сбора денег на злодейскую деятельность.

Мне нужно было бы проверить, сколько у меня есть, но, взяв немного кредитов, я решил, что смогу открыть небольшой ресторан.

Нехватку средств можно было бы постепенно покрыть за счёт фондового рынка.

Когда я принял решение в уме и собирался уйти, голос остановил меня.

— Простите.

— ?..

Я обернулся и увидел стоящую там юную школьницу.

— ...Что?

Ошеломлённый звук сорвался с моих губ.

Но, приняв это за ответ, девушка продолжила.

— ...Мистер, я так голодна, не могли бы вы, пожалуйста, угостить меня едой?

Меня поразило не приближение незнакомки.

Я был ошеломлён, потому что лицо этой девушки было поразительно знакомым.

Имя злодейки «Луна».

В моей предыдущей жизни она была злодейкой второго ранга.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/3561304