Готовый перевод 30 Years Have Passed Since the Prologue / Прошло 30 лет с момента Пролога: Глава 50

В отличие от многих заблуждений, Иван чрезвычайно практичный человек.

Например, терроризм на церемонии вступления в академию считается здравым смыслом. Этот мир был переполнен людьми, у которых нет здравого смысла, и такими, кто сомневался в здравом смысле, как нецивилизованные люди досовременной эпохи.

Однако Иван их не винит, ведь он культурный и современный человек с открытым умом.

Вместо этого он берёт топор и пистолет.

Чаще всего разрешить ситуации помогают действия, а не убеждения.

Именно это побудило Ивана принять участие в инциденте с бомбардировкой Фрехенкаи.

Инцидент начинается с обычного слежения за Экдизисом.

Как и всегда, Иван следовал за Экдизисом. Слежение было идеальным, цель была в безопасности, и вокруг не было других угроз. Это был просто обычный день.

«Хм...»

Она часто ест печенье. Иван решил воспользоваться случаем, чтобы объяснить проблемы, как правило, связанные с жирами, углеводами и сахаром, содержащимися в шоколадном печенье.

У Экдизис все ещё был лишний вес в отдельных местах. Хотя для музыканта это, возможно, не является проблемой, в случае необходимости в будущем использовать оружие это могло стать существенным недостатком.

Давай приготовим немного сушёных чипсов из моркови в качестве замены закусок. Иван кивнул и последовал за Экдизис.

Спустя некоторое время Иван внезапно почувствовал взгляд и повернул голову.

«Чем занимаетесь, дядя?»

«Работой».

Появилась Изабель со строгим выражением лица, которая смотрела на него.

Она медленно перевела взгляд и нахмурилась, увидев Экдизис вдалеке перед Иваном.

Кажется, по какой-то причине произошло нечто неприятное. Но не нужно волноваться.

Иван руководит детским домом. А это значит, что у него есть навык успокаивать ребёнка, чьё суждение по необъяснимой причине было искажено. К тому же он никогда не делал ничего такого, что могло бы расстроить Изабель.

«Почему ты смотришь на Эсси?»

«...Что?»

«Эсси. Ты же следишь за ней, не так ли?»

«Это недоразумение».

Он не следил. Он выполняет свою работу, и он делает это с гордостью.

Твой путь чист, но вот переработанная версия для более плавного чтения:

«Единственное, чего он не ожидал, так это увидеть Изабель, которая сейчас должна была быть на занятиях, в кампусе.

«Уроки?»

«Я видела тебя в окне... Нет, то есть, сейчас мои уроки важны?»

«…? Конечно, это так. Я не хочу, чтобы ты пропускала занятия».

Если бы она была обычной студенткой, он бы не принуждал её идти на занятия. Разве Изабель забыла, что за всё её обучение платит её родная страна?

Иван прищёлкнул языком.

Иван вздохнул и сказал: «Если ты не получаешь полную стипендию, тебе следует сосредоточиться на учёбе. Университет Яна — дорогое учебное заведение».

«Ну... Угх! Возможно, это правда! Нет, почему ты постоянно меняешь тему?! Почему ты следил за Эсси?»

«Тебя это не касается».

«Что…?!»

У Изабель было глубоко оскорблённое выражение лица. Это было непостижимо. Почему её так задел совет сосредоточиться на учёбе, а не следить за его охраной?

Однако Иван, будучи добрым человеком, знал, как успокоить подростка, переживающего путаницу (а не половое созревание).

Для подростка, столкнувшегося с необъяснимыми проблемами, самое главное — побыть немного в одиночестве. (Конечно, нет.)

Будучи внимательным взрослым, Иван кивнул и отступил, решив не читать ей лекции о возвращении на занятия.

«Нет, куда ты идёшь? Объясни, хотя бы объясни! Придумай оправдание или что-нибудь ещё! Угх!!»

Оставив разволновавшуюся Изабель позади, Иван быстро сбежал. Всё ещё шокированная Изабель растерянно смотрела ему вслед, а затем с разочарованием вздохнула.

«Где я должна его связать? Может, мне нужно связать его и научить разговаривать с людьми...»

Заметив его у окна во время занятия, она выскользнула и обнаружила, что он спокойно следует за Экдизис, что-то записывая в блокнот.

Учитывая его характер, он мог что-то замышлять, но всё же.

Но всё же...!

«Я смело подхожу, а он следит за моей подругой...?»

Изабель усмехнулась, а затем несколько раз умылась.

Хорошо.

Цель поставлена.

Мир сверхъестественного? Ага. Значит ли это, что мне нужно втереться в доверие этому психу и как-то победить его?

Поскорее переместиться туда, подняться на уровень, где я смогу победить этого сумасшедшего.

Схватить и обезвредить его, связать его. Медленно и основательно. Придётся обучать его основам здравого смысла шаг за шагом.

Волонтерство. Да, с энтузиазмом волонтера. Если не я, кто ещё спасёт этого беднягу (на самом деле нет)?

***

Экдизис снова слонялась, не сумев найти репетиционный зал сегодня.

Репетиция оркестра, которая включала в себя совместное выступление и оценку, была для неё самым ужасным занятием. Никто не хотел брать её в свою группу.

Поэтому она слонялась уныло, бормоча себе под нос:

— В репетиционном зале не хватает одного участника. В комнате 154.

— ...?!

Неожиданно рядом с ней возник Иван.

— Хэк?!

— Твоё занятие — [Ансамбль 1]. Не опасно ли так много прогуливать?

— Каким, каким образом ты...?

— Сейчас не время об этом беспокоиться.

Иван вытащил из кармана загадочный блокнот и тихо заговорил:

— Результаты в середине семестра: ансамбль D, камерная музыка C, вокал и слушание B+, камерная музыка C, струнный ансамбль D, гармония и контрапункт B+. Обычно оценка за теорию лучше, чем за практику. Но иметь средний балл в районе 2 — это проблема.

— О, ах...

— Почему ты поступила в музыкальную школу?

Иван взглянул на Экдизис с суровым выражением лица. Поскольку она не думала услышать такие слова от человека, который, как она считала, был просто преследователем, Экдизис нервно сглотнула и опустила голову.

Почему? Ну, потому что она этого хотела.

Не с помощью оружия, а с помощью музыкальных инструментов.

Экдизис осторожно подбирала слова, теребя пальцами.

— Инструменты, инструменты... они соединяют людей, как мост.

— Отлично.

Иван ухмыльнулся. Удивлённая неожиданным смехом, Экдизис расширила глаза.

Она бессмысленно уставилась Ивану в лицо, а затем ахнула от удивления.

Этот низкий, хриплый голос. И мягко изгибающиеся надбровные дуги, суровый взгляд.

Знакомые, такие знакомые.

Она машинально подняла руку. Медленно открыв ладонь.

Закрыв неровную, приковывающую взгляд бороду ладонью, оставив видимыми только переносицу и глаза, она заглянула.

В тот момент дрожащий взгляд Экдизис и глубокий взгляд Ивана встретились.

— Не может быть...? Нет, но. Мой дядя умер...

— Береги здоровье.

Будучи таким же эффективным, Иван не стал тратить время, чтобы развлекать догадки Экдизис. То, о чём думала эта девчонка, было второстепенной заботой. Были более важные вещи.

Даже если это означало предотвратить дальнейшие прогулы, чтобы поднять её ужасные оценки.

Отведя Экдизис в репетиционный зал музыкального факультета, Иван, по-прежнему с отсутствующим выражением на лице, передал ей ланчбокс.

Внутри находилась коробка с сушёными чипсами из моркови.

— Береги здоровье. Айнар больше заботится о твоём здоровье, чем об учёбе. Но это не значит, что ученик должен пропускать занятия. Время вышло. Входи.

Иван впихнул всё ещё ошеломлённую Экдизис в репетиционный зал струнного ансамбля и сверился с часами.

К тому времени, как закончится занятие по ансамблю, также закончится лекция Морда. Тогда больше не нужно будет охранять Экдизис.

Становилось всё напряжённее.

Иван усмехнулся и пошёл дальше. После охраны Изабель ночью он, наконец-то, мог закончить работу.

Это был ещё один обычный день.

День как любой другой, третий подряд.

Охрана Экдизис днём, патрулирование возле дома Изабель — мирная рутина охранника.

Но в этот самый день Центральный банк Френченкаи, Круговой театр Сатера, Университет Яна, Собор Святой Черахеты и Центральный полицейский участок Праченко одновременно взорвались.

В эту ночь в городе пылал ярко-белый огонь.

***

Иван шёл медленно, чувствуя на весу оружие в руках.

В течение трёх ночей он патрулировал перед домом Изабель.

— Хм-м.

Когда он обогнул дом в третий раз, он заметил, что в третий же раз столкнулся с прохожим.

Примерно на том же расстоянии от дома Изабель, каждый раз из разных точек.

«Центр тяжести смещен вправо. Правша, вооружён огнестрельным оружием на левом бедре. Судя по выпирающей груди, кажется, это бронежилет».

Иван небрежно прошёл мимо прохожего, отведя взгляд.

«Вставил бронежилет, значит, линейная детекция исключена. Этот парень — наш».

Подозрительный мужчина осмотрел окрестности, затем исчез в темноте.

Медленно собравшись с мыслями, Иван тихо закрыл глаза.

Преследовать высокобдительную цель прямо из-за спины ниже его достоинства. Обученные агенты никогда не преследуют таким образом.

Магия пронизывала тело Ивана. Медленно, с ощущением, которое оплетало его нервную систему, как цепь.

Когда он снова открыл глаза, он шагнул в ощущение падающих листьев в замедленной съёмке.

-Ссуу...

Медленно, глубоко вдыхая, активированные чувства начали улавливать запах в воздухе.

Говорят, что мыши чувствуют всех животных на склоне горы через шуршание ветра в листьях. Обоняние обычно присуще животным. Оно превосходит плотность человеческих обонятельных эпителиальных клеток.

Но сверхъестественное существо может приблизиться к нему бесконечно близко. Это способность насильно активировать органы чувств и анализировать и понимать каждый пробуждённый нервный орган под комой.

Этим чувством могут пользоваться не все сверхъестественные существа. Это не талант, а направление тренировки. Большинство пробуждённых сосредотачивают свои тренировки на боевых способностях, а не на использовании своих чувств таким образом.

Но Иван отличается. Он специализируется на этой области больше, чем любые другие сверхъестественные существа.

Или, если быть более точным.

Он оттачивал свои способности в этом направлении больше, чем любые другие сверхъестественные существа.

-Хуу...

Медленно выдыхая втянутый воздух, Иван двинулся дальше.

Городской бриз, дующий через городские здания, несёт с собой множество запахов. Чрезвычайно развитые чувства вызывают эмпатию. Иван, в это время находясь во тьме, шёл, глядя на ярко светящийся «ароматный след».

Медленно, не торопясь.

Прямо к добыче.

За Френчинской, как только цель встречается больше одного раза, она уже никогда не сможет уйти от его чувств.

Иван твёрдо шёл вперёд.

Пока цель, как змея в темноте, терпеливо не вползёт ему в сердце.

http://tl.rulate.ru/book/100654/3823536